Utatsuki Kaori - Hold on Me ~Koi no Mahou~ [OST Love-Bride Eve] Opening

Judul : Hold on Me ~Koi no Mahou~ (Peluk Aku ~Sihir Cinta~)
Penyanyi : Utatsuki Kaori
OST Love-Bride Eve 
Opening
Visual Novel

Romaji

Indonesia

Hold on me kimi ga kaketa mahou ＜cast a spell over＞ Zutto kienai kono jumon ＜lasting a spell＞ Donna toki mo hanasanaide ＜catch me always＞ Zutto tonari ni ite ne my darling Kimi dake ni muchuu  mou tomaranai Kyou mo gyutto sarete bakari Somatte yuku hoppeta to HAATO Kizukarechatta kana? DOKIDOKI  hazukashii kedo I can't stop heartbeat so fast！ Kossori miageru kimi no yokogao ni Shiawase ＜happy my love＞ Fukurande yuku ＜more and more love＞　 shining days Hold on me kimi ga kaketa mahou ＜cast a spell over＞ Zutto kienai kono jumon ＜lasting a spell＞ Donna toki mo hanasanaide ＜catch me always＞ Zutto tonari ni ite ne my darling Kimi dake ni muchuu  mou tomaranai Itsumo amaetakute waza to Sunetari wagamama ni natte mitari Kizukarechattete mo WAKUWAKU  kamawanaku datte I can't stop likewill soon try！ Yasashiku tsutsumu kimi no ooki na te ni Kokoro o Atsukushiteku barning days Hold on me kimi ga kaketa mahou Zutto tsuzuku kono jumon Donna koto ga okotte mo Zutto mimamotteiru yo my darling Kimi shika mienai  daisuki da yo Hold on me motto soba ni kite Hold on me sotto uketomete Hold on me gyutto dakishimete Hold on me zutto hanasanai de Hold on me kimi to kaketa mahou Zutto tokenai kono jumon Donna toki mo hanasanai de Zutto tonari ni ie ne my darling my darling Sekai de ichiban  daisuki da yo

Peluk aku, sihir yang kau pasang (membacakan mantera) Mantera ini selalu tidak akan hilang (sihir yang bertahan) Jangan lepaskan aku kapan pun (tangkap aku selalu) Tetaplah berada di sampingku hei sayangku Aku terpikat hanya padamu, sudah tidak bisa berhenti Hari ini pun aku hanya dibuat tegang Pipi dan hatiku berubah warna Apa kau akhirnya sadar? Berdebar-debar, meski aku malu Aku tidak bisa menghentikan detak jantung yang begitu cepat! Aku diam-diam melihat raut wajahmu di atas Kebahagiaan (cintaku yang bahagia) Bertambah besar (semakin dan semakin cinta) Hari-hari bersinar terang Peluk aku, sihir yang kau pasang (membacakan mantera) Mantera ini selalu tidak akan hilang (sihir yang bertahan) Jangan lepaskan aku kapan pun (tangkap aku selalu) Tetaplah berada di sampingku hei sayangku Aku terpikat hanya padamu, sudah tidak bisa berhenti Aku selalu ingin dimanja dengan sengaja Mencoba merajuk dengan suka mementingkan diri sendiri Meskipun akhirnya kau sadar Rasa gugup ini aku sama sekali tidak peduli Aku tidak bisa mencoba segera menghentikannya! Dengan tanganmu yang besar dengan lembut menyelimuti Hati ini Menjadi panas Hari-hari yang panas Peluk aku, sihir yang kau pasang (membacakan mantera) Mantera ini selalu terus berlanjut Apa pun yang terjadi (tangkap aku selalu) Aku akan selalu memandangi melindungimu dari jauh, sayangku Aku hanya melihatmu seorang, aku mencintaimu Peluk aku, datanglah lebih dekat di sampingku Peluk aku, terimalah sedikit demi sedikit Peluk aku, peluk aku dengan erat Peluk aku, jangan pernah lepaskan Peluk aku, sihir yang dibuat bersama denganmu (membacakan mantera) Mantera ini selalu tidak akan hilang (sihir yang bertahan) Jangan lepaskan aku kapan pun (tangkap aku selalu) Tetaplah berada di sampingku sayangku Aku paling mencintaimu di dunia ini

Kanji

Hold on me キミがかけた魔法　＜cast a spell over＞ ずっと消えないこの呪文　＜lasting a spell＞ どんな時も離さないで　＜catch me always＞ ずっと隣にいてね　my darling キミだけに夢中　もう止まらない 今日もぎゅっとされてばかり 染まってゆくほっぺたとハート 気づかれちゃったかな？ DOKIDOKI恥ずかしいけど　 I can't stop heartbeat so fast！ こっそり見上げるキミの横顔に シアワセ　＜happy my love＞ 膨らんでゆく　＜more and more love＞　 shining days Hold on me  キミがかけた魔法　＜cast a spell over＞ ずっと消えないこの呪文　＜lasting a spell＞ どんな時も離さないで　＜catch me always＞ ずっと隣にいてね　my darling キミだけに夢中　もう止まらない -- いつも甘えたくてわざと 拗ねたりワガママになってみたり 気づかれちゃってても WAKUWAKU構わなくたって　 I can't stop likewill soon try！ 優しく包む君の大きな手に ココロを 熱くしてく barning days Hold on me キミにかけた魔法 ずっと続くこの呪文 どんな事が起こっても ずっと見守っているよ　my darling キミしか見えない　大好きだよ -- hold on me　もっと側に来て hold on me  そっと受け止めて　 hold on me　ぎゅっと抱きしめて hold on me　ずっと離さないで Hold on me  キミとかけた魔法　＜cast a spell over＞ ずっと解けないこの呪文　＜lasting a spell＞ どんな時も離さないで　＜catch me always＞ ずっと隣にいてね　my darling 世界で一番　大好きだよ

Catatan

---Agak bebas terjemahannya, karena lirik yang pakai bahasa Inggrisnya agak keliru.

loading..