28 November 2017

Yellowcard - Back Home

Judul : Back Home (Kampung Halaman)
Penyanyi : Yellowcard
Album : Ocean Avenue
#13

English Indonesia
Don't know
What I was looking for
When I went home
I found me alone
And sometimes
I need someone to say you'll be all right
What's on your mind?
But the water's shallow here
And I am full of fear
And empty handed after two long years

Another sunny day in California
I'm sure back home they'd love to see it
But they don't know that what you love gets ripped away
Before you get a chance to feel it

Back home
I always thought I wanted so much more
Now I'm not too sure
Cause sometimes
I miss knowing someone's there for me
And feeling free
Free to stand beside
The ocean in moonlight
And light myself a smoke beneath the
Dark Atlantic sky

Another sunny day in California
I'm sure back home they'd love to see it
But they don't know that what you love gets ripped away
Before you get a chance to feel it

Everybody here is living life in fear
Of falling out alive
Tearing lives apart and breaking lots of hearts
Just to pass the time
And the eyes get red in the back of your head
This place will make you blind
Put it all behind me and
I'll be just fine

Another sunny day beneath this cloudless sky
Sometimes I wish that it would rain here
And wash the west coast streaming from my eyes
There's nothing real for them to see here

Another starry night in California
I'm sure back home they'd love to see it
But they don't know that what you love gets ripped away
Before you get a chance to feel it
Tidak tahu
Apa yang sedang aku cari
Ketika aku pulang ke rumah
Aku mendapati diriku sendirian
Dan terkadang
Aku membutuhkan seseorang untuk mengatakan kau akan baik-baik saja
Apa yang ada di benakmu?
Tapi air ini dangkal di sini
Dan aku penuh dengan ketakutan
Dan tangan kosong setelah dua tahun yang panjang

Hari cerah yang biasa di California
Aku yakin di kampung halaman mereka akan suka melihatnya
Tapi kau tidak tahu apa yang kau cinta direnggut
Sebelum kau mendapatkan satu kesempatan untuk merasakannya

Kampung halaman
Aku selalu berpikir aku begitu sangat menginginkannya
Sekarang aku tidak terlalu yakin
Karena terkadang
Aku rindu untuk tahu seseorang di sana untukku
Dan merasa bebas
Bebas untuk berdiri di samping
Samudera di bawah sinar bulan
Dan menyinari diriku asap di bawah
Langit gelap Atlantik

Hari cerah yang biasa di California
Aku yakin di kampung halaman mereka akan suka melihatnya
Tapi kau tidak tahu apa yang kau cinta direnggut
Sebelum kau mendapatkan satu kesempatan untuk merasakannya

Semua orang diri sini hidup dalam ketakutan
Jatuh hidup-hidup
Mencabik-cabik kehidupan dan mematahkan banyak hati
Hanya untuk melewati waktu
Dan mata menjadi merah
Tempat ini akan membuatmu buta
Menempatkan semua di belakangku dan
Aku akan baik-baik saja

Hari cerah yang biasa di bawah langit tanpa awan ini
Terkadang aku berharap akan hujan di sini
Dan mencuci pinggiran pantai barat yang mengalir dari mataku
Tidak ada yang nyata bagi mereka untuk lihat di sini

Malam berbintang yang biasa di California
Aku yakin di kampung halaman mereka akan suka melihatnya
Tapi kau tidak tahu apa yang kau cinta direnggut
Sebelum kau mendapatkan satu kesempatan untuk merasakannya


Catatan
---

No comments :

Post a Comment