22 August 2014

Zain Bhikha - Give Thanks To Allah

Judul : Give Thanks To Allah (Berterima kasihlah Pada Allah)
Penyanyi : Zain Bhikha

English Indonesia
Give thanks to Allah,
For the moon and the stars
Praise Him all day
For what is and what was.
Take hold of your Iman
Don't give in to Syaitan
O you who believe please give thanks to Allah.
Allahu Ghafur, Allahu Rahim,
Allahu yuhibbul Mohsinin,
Huwa Khalikuna, Huwa Razikuna,
Wa huwa ala kulli shayi'in Qadir.

Allah is Ghafur, Allah is Rahim,
Allah is the One Who loves the Muhsinin,
He is the Creater, He is the Sustainer
and He is the One Who has power over all.

Give thanks to Allah,
For the moon and the stars
Praise Him all day
For what is and what was.
Take hold of your Iman
Don't give in to Syaitan
O you who believe please give thanks to Allah.
Allahu Ghafur, Allahu Rahim,
Allahu yuhibbul Muhsinin,
Huwa Khalikuna, Huwa Razikuna,
wa huwa ala kulli shayi'in Qadir.

Allah is Ghafur, Allah is Rahim,
Allah is the One Who loves the Muhsinin,
He is the Creater, He is the Sustainer
and He is the One Who has power over all.
Ucapkan terima kasih pada Allah,
Atas bulan dan bintang-bintang
Puji Dia sepanjang hari
Untuk apa yang kini dan apa yang dulu
Menjaga iman mu
Jangan menyerah pada setan
Oh kau yang percaya ucapkanlah terima kasih pada Allah.
Allah Maha Pengampun, Allah Maha Pengasih
Allah menyukai orang-orang berbuat baik
Dia adalah Maha Pencipta, Dia Maha Memberi Rezeki
Dan Dia Berkuasa atas segala sesuatu

Allah adalah Maha Pengampun, Allah adalah Maha Pengasih
Allah adalah Dzat yang mencintai orang-orang yang baik
Dia adalah Maha Pencipta, Dia adalah Maha Penjaga
dan Dia adalah Dzat yang memiliki Kuasa atas semua

Ucapkan terima kasih pada Allah,
Atas bulan dan bintang-bintang
Puji Dia sepanjang hari
Untuk apa yang kini dan apa yang dulu
Menjaga iman mu
Jangan menyerah pada setan
Oh kau yang percaya ucapkanlah terima kasih pada Allah.
Allah Maha Pengampun, Allah Maha Pengasih
Allah menyukai orang-orang berbuat baik
Dia adalah Maha Pencipta, Dia Maha Memberi Rezeki
Dan Dia Berkuasa atas segala sesuatu

Allah adalah Maha Pengampun, Allah adalah Maha Pengasih
Allah adalah Dzat yang mencintai orang-orang yang baik
Dia adalah Maha Pencipta, Dia adalah Maha Memberi Rezeki
dan Dia adalah Dzat yang memiliki Kuasa atas semua


Catatan
Lagunya saya artikan sesuai dengan apa yang saya pernah pelajari.
Sifat-sifat Tuhan saya tambahkan kata Maha.

Kalau diperhatikan si penulis lagu menulis lirik dengan menggabungkan bahasa Arab dan Inggris, tapi ada kesalahan.
Di kalimat 'He is the Sustainer' kata sustain berarti menopang, menyokong. Di bait bahasa Arabnya 'Razzaq' yang berarti Maha Pemberi Rezeki.

http://www.ezsoftech.com/islamic/iqlas5.asp
Di link ini Ar Razzaq diartikan Sustainer.

Dari http://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_God_in_Islam
Mengartikan Ar Razzaq sebagai The Provider (Pemberi Nafkah).

No comments :

Post a Comment