21 November 2013

Maria - Epu Romanesque [OST Hayate no Gotoku] Insert

Judul : Epu Romanesque (Bersih-Bersih Romantis)
Penyanyi : Maria
CV : Tanaka Rie
OST Hayate no Gotoku / OST Hayate The Combat Butler
Insert Song / Lagu Sisipan
Lagu Karakter

Romaji Indonesia
Oshaberi wa mou yame ni shimashou
Saa shizuka ni mitodoke mashou
ROMANCE nara hora hajimatte iru...

Jun-ai nante oyame nasai tsuma n nai
Osoujishi nagara hitori tsubuyaita no
Jirettai no yo okubyou na taido ga koi no jama o suru
Watashi ga otetsudai shimashou

Usotsuite mo omitooshi desu watashi no me wa fushiana ja nai
ROMANCE futari ni HEART no ya o byubyun to uchikomi masho
Yakedo shisou na MILK TEA de sameta kokoro o atatametara
Chotto ranbou ni senaka oshimasu
EPU ROMANESQUE

Jun-ai nante seishun no iiwakedawa
Osara fukinagara nikai unazuita no
Watashi choppiri ie, kanari osekkai desu kedo nani ka?
APRON no mune wa hazumu

Kamisama wa toki ni zankoku de te o hana shisou ni mo naru kedo
WINK anata ga erabi totta mono dake shinjinasai
Araitate mitai masshiro de PURE na bun shinpai na n desu
Ureshii toki hodo naite mo ii no
PUCHI CRISIS

Wakattemasu zenbu zenbu
Datte watashi mo o-to-me desu mono
Oshaberi wa mou yame ni shimashou
Tsugi no PAGE ni susumi mashou
CLIMAX wa sokomade kiteru

Ashita wa nani ga okoru n deshou amari hara-hara sasenai de ne
ROMANCE koisurya minna tenyawanya desu oosawagi
Oniwa no oteire ga sunda na watashi mo koi o sagasou kashira
"Shizuka na onna wa okirai de kana?"
EPU ROMANESQUE
Mari berhenti berbicara
Mari saksikan bersama dengan tenang
Lihatlah ada Romansa telah dimulai

Berhentilah mengatakan kalau itu cinta sejati karena membosankan
Bergumam sendiri sambil bersih-bersih
Sikap pengecut yang mengganggu mengusik cinta
Aku akan ikut membantu

Kebohonganmu jelas terlihat mataku, mataku tidaklah rabun
Percintaan, Hati dua orang telah tertancap panah
Jangan sampai terbakar oleh milk tea, yang sekedar menghangatkan hati yang mendingin
Sedikit kasar memijit punggung
épuré  romanesque[1]

Cinta sejati adalah alasan yang sering di masa muda
Sambil mencuci piring, diriku mengangguk dua kali
Aku berkata sedikit, sangat mengganggu ada masalah?
Apron di dada mengembang

Ada waktunya Tuhan itu kejam, tangan ini dilepaskan ketika sudah hampir menggapainya
Percayalah saja kau dapat yang kedipan matamu pilih
Aku lihat baik-baik ternyata putih pucat, aku menjadi khawatir
Hanya saat bahagia boleh kau menangis
Masalah kecil

Aku mengerti semuanya, semuanya
Karena aku juga adalah seorang wanita
Mari kita berhenti berbicara
Mari kita lanjut ke halaman berikutnya
Klimaks cerita ada disana

Apakah yang akan terjadi esok? Jangan sampai hati menjadi galau
Romansa karena cinta semua orang bisa ribut kacau balau
Aku sudah selesai merawat taman, Apakah aku juga ikut mencari cinta?
"Apakah wanita yang kelihatan tenang dibenci?"
épuré  romanesque 

Kanji
お喋りはもうヤメにしましょう
さあ静かに見届けましょう
ロマンスなら ほら始まっている…

純愛なんておやめなさい つまんない
お掃除しながら ひとり呟いたの
じれったいのよ 臆病な態度が恋の邪魔をする
わたしがお手伝いしましょう

嘘ついてもお見通しです わたしの目は節穴じゃない
ロマンス ふたりにハートの矢を びゅびゅんと打ち込みましょ
火傷しそうなミルクティーで 冷めた心を温めたら
ちょっと乱暴に背中 押します
エプ・ロマネスク

純愛なんて 青春の言い訳だわ
お皿拭きながら 2回頷いたの
わたしちょっぴり いえ、かなりおせっかいですけど何か?
エプロンの胸は弾む

神様は時に残酷で 手を離しそうにもなるけど
ウインク あなたが選び取ったモノだけ信じなさい
洗い立てみたい真っ白で ピュアなぶん 心配なんです
嬉しいときほど 泣いてもいいの
プチ・クライシス

わかってます ぜんぶぜんぶ
だってわたしも オ・ト・メですもの
お喋りはもうヤメにしましょう
次のページに進みましょう
クライマックスは そこまできてる

明日はなにが起こるんでしょう あまりハラハラさせないでね
ロマンス 恋すりゃみんな てんやわんやです大騒ぎ
お庭のお手入れが済んだな わたしも恋を探そうかしら
「静かなオンナは おキライですか?」
エプ・ロマネスク


Catatan
1. kata [" épuré  romanesque "] berasal dari bahasa perancis "épuré" berarti bersih, membersihkan dan, "romanesque" artinya romantis . Jadi, épuré  romanesque berarti bersih-bersih yang romantis, karena didukung dengan latar cerita Maria (Tokoh) yang sedang memikirkan tentang cinta pada saat sedang melakukan bersih-bersih, mengurus taman, dsb.
Lagu ini menceritakan tentang tokoh yang bernyanyi.

No comments :

Post a Comment