22 November 2013

Maria - Yakusoku [OST Hayate no Gotoku Cuties] Ending #10

Judul : Yakusoku (Janji)
Penyanyi : Maria
CV : Tanaka Rie
OST Hayate no Gotoku Cuties
Ending #10

Romaji Indonesia
Don't worry
Donna tokini mo kawaranai hohoemi de
Watashi wa kitto zutto soba ni irukara
Don't cry
Egao no tame ni shudan nado erabanai
Anata ni kuru mirai wa kitto mabushii

Monday, Sunday
Weekend, Holiday
Bad-Time, Good-Time
Every morning!

Wagamama no taido wa naki no (sain)
Ushirode ni kakushite mata tsuyogari

Bad-Time, Good-Time
kitto zutto kitto zutto

Mitenai furi suru no mo hitsuyouna koto
Toraburu no furagu wa itsumo no koto

Anata ga yobunara watashi wa kotaeru
Kisetsu o kasanete yuku
Da - ka - ra

Don' t worry
Shinjirukoto ni obiete shimau toki wa
Itsumo yori atsui kōcha irete agemashou
Don' t cry
(wake) mo iwazu ni nakijakuru yorunaraba
Tobikiri no manazashi de tsutsumi komukara

Birthday, Christmas
Funny Valentine
Bad-Time, Good-Time
Every Midnight!

Kataomoi wa itsumo machigai bakari
Sorenanoni anata wa egao miseru

Watashi mo itsuka wa koi o shiru no ka na?
Kirei ni warau no ka na?
So u yo

All Right
Ai wa anata o wasurete nanka inai wa
Okurete hashitte kuru kaze uketomete
Always
Soko ni aru mono zenbu mikata ni tsukete
fui ni kuru sabishisa ni makenaide ite

Don't worry
Donna tokini mo kawaranai hohoemi de
Watashi wa kitto zutto soba ni irukara
Don't cry
Egao no tame ni shudan nado erabanai
Mitsukeru sono mirai wa Kitto mabushii

Monday, Sunday
Weekend, Holiday
Bad-Time, Good-Time
Kitto zutto kitto zutto
Jangan khawatir
Kapanpun juga senyum ini tidak pernah berubah
Karena aku pasti selalu ada di samping mu
Jangan menangis
Demi senyuman, Aku melakukan segala cara tanpa memilih
Masa depan yang akan datang padamu pasti menyilaukan

Senin, Minggu
Akhir pekan, Liburan
Waktu buruk, Waktu Baik
Setiap pagi

Sikap egois adalah (pertanda) tangisan
Bersembunyi dibelakangku untuk kembali kuat

Waktu buruk, Waktu baik
Pasti selalu... pasti selalu

Berpura-pura tidak melihat itu pada hal yang penting
Adalah tanda kalau ada masalah

Jika kamu memanggil maka aku kaan menjawab
Disepanjang musim yang silih berganti
Karena itu

Jangan khawatir
Ketika kamu menjadi takut percayalah
Akan kubawakan teh hangat
Jangan menangis
Jika tengah malam menangis tanpa sebuah (alasan)
Kau menanti dengan tidak sabar paket kiriman yang baru saja dipesan

Ulang tahun, Natal
Valentine menyenangkan
Waktu buruk, Waktu baik
Setiap dini hari

Selalu salah paham akan cinta tak terbalas
Meskipun begitu kau tetap menunjukkan senyuman

Kapankah aku juga mengetahui tentang cinta?
Apakah aku juga dapat tersenyum indah?
Kalau begitu

Semua baik saja
Melupakan cintamu itu tidak mungkin
Mungkin angin terlambat menyampaikannya
Selalu
Sesuatu yang ada disana semuanya teman
Jangan kalah dengan kesepian tiba-tiba datang

Jangan khawatir
Kapanpun juga senyum ini tidak pernah berubah
Karena aku pasti selalu ada di samping mu
Jangan menangis
Demi senyuman, Aku melakukan segala cara tanpa memilih
Masa depan yang akan datang padamu pasti menyilaukan

Senin, Minggu
Akhir pekan, Liburan
Waktu buruk, Waktu Baik
Pasti slalu... pasti slalu


Kanji
Don't worry
どんな時にも 変わらない微笑みで
わたしは きっとずっと側にいるから
Don't cry
笑顔のために 手段など選ばない
あなたにくる未来は きっと眩しい

Monday, Sunday
Weekend, Holiday
Bad-Time, Good-Time
Every morning!

ワガママな態度は「泣き」の前兆(サイン)
後ろ手に隠して また強がり

Bad-Time, Good-Time
KITTO ZUTTO…(きっと ずっと)

見てないフリするのも 必要なこと
トラブルのフラグは いつものこと

あなたが呼ぶなら わたしは応える
季節を重ねてゆく
だ・か・ら

Don't worry
信じることに 怯えてしまう時は
いつもより熱い紅茶 入れてあげましょう
Don't cry
(わけ)も言わずに 泣きじゃくる夜ならば
とびきりの眼差しで 包み込むから

Birthday, Christmas
Funny Valentine
Bad-Time, Good-Time
Every Midnight!

片想いはいつも 間違いばかり
それなのにあなたは 笑顔みせる

わたしもいつかは 恋を知るのかな?
綺麗に笑うのかな?
そ・う・よ

All Right
愛はあなたを 忘れてなんかいないわ
遅れて走ってくる 風 受け止めて
Always
そこにあるもの ぜんぶ味方につけて
ふいに来る寂しさに 負けないでいて

Don't worry
どんな時にも 変わらない微笑みで
わたしは きっとずっと側にいるから
Don't cry
笑顔のために 手段など選ばない
見つけるその未来は きっと眩しい

Monday, Sunday
Weekend, Holiday
Bad-Time, Good-Time
KITTO ZUTTO…(きっと ずっと)

No comments :

Post a Comment