Penyanyi : Elsie de Lute Ima
CV : Kanae Itou
OST Kami Nomi zo Shiru Sekai
| Catatan |
| 1. Hagoromo = selendang sihir iblis 2. Sungai kematian atau Sungai Styx adalah sungai yang harus diseberangi oleh orang mati untuk menuju ke dunia bawah 3. Kami-sama dan ni-sama adalah panggilan Elsie ke Katsuragi Keima. |
| Romaji | Indonesia |
| awa awawa~! ATAFUTA Night & Day! awa awawa~! kami ni~sama~! JIRIRI shichiji kami ni~sama~! Okoshitara ne guse mo chekku! (ohayou gozaimasu) Epuron kara seifuku e to Kigae hagoromo totonoete kuji kyoushitsu Chihiro-san to koibana de chotto moriagari ☆ kyou mo ichinichi ii hi ni shiyou-! sanji no houkago kateikashitsu Supesharu kēki wa dai shippai (>.<) sorya watashi, sukoshi...honno sukoshi, DAME na tokoro mo arimasu kedo sukoshi kurai mitomete kurete mo ii ja nai desu kaa. kami ni~sama u~! u~! gojihan-sugi shoutengai okaasama to kaimono shite kami ni~sama bangohan desuu PESUKATOORE sanzu-jitate!? (oishii desuyo) hachiji choudo o-furo TAIMU ni~sama o mata okorasete kyou mo ichinichi takusan hekomimashitaa (;.;) awa awawa~! ATAFUTA Night & Day! awa awawa~! kami ni~sama~! nichiyou juuji wa (juuji desu) o-souji biyori heya mo HAATO mo migakimasho! gogo ichiji ni o-hirune shite yume no naka e DAIBU sho~bo~sha de kaketama-gari shimasuu niji no hizashi mabushii desuu Omekashi de odekake shimashou (ittekimasu) kanransha ni nottari shite Ni ~-sama to masakano dēto?! yuubae yoji mata DOJItte komarasete doumo suimasee-n konna watashi o oome ni mite kudasaa-i! (goji-han, shichiji desu, hachiji desuyo, kuji desu! ichiji desu) awa awawa~! awa awawa~! ATAFUTA na Night & Day! awa awawa~! awa awawa~! ATAFUTA ni nayande awa awawa~! awa awawa~! ATAFUTA na Night & Day! awa awawa~! ATAFUTA de fuu~ JIRIRI shichiji kami ni~sama~! Okoshitara ne guse mo chekku! Epuron kara seifuku e to kigae hagoromo totonoete kuji kyoushitsu Chihiro-san to Koi bana de chotto moriagari☆ (koi bana) kyou mo ichinichi ii hi ni narimasu you ni! ohayou kara oyasumi made...! choushoku kara o-yashoku made...! gakkou de mo kouen de mo...! donna toki mo doko ni ite mo...! awa awawa~! ATAFUTA Night & Day! awa awawa~! kami ni~sama~! awa awawa~! ATAFUTA Night & Day! awa awawa~! kami ni~sama~! |
awa awawa~! Malam dan Siang terburu-buru! awa awawa~! Kami ni-sama! Kring-kring Jam 7 , Kami-sama! Setelah bangunkan rambut tidur juga ku periksa (selamat pagi) Lalu dari apron ke baju seragam Ku ganti pakaian ku siapkan hagoromo[1] Jam 9, Bersama Chihiro-san di kelas Sedikit bertambah meriah dengan cerita tentang cinta☆ Hari ini juga aku akan membuat seharian penuh berjalan baik! Jam 3, Sehabis jam sekolah di ruangan kelas ekonomi rumah Kue kejutan ku buat gagal besar (>.<) Begitulah aku, sedikit... hanya cuma sedikit, ada bagianku yang payah tapi walaupun cuma sedikit bisakah berikan sedikit pengakuan. Kami ni-sama[3] u~! u~! Jam 5 lewat sedikit, di daerah perbelanjaan Bersama ibu berbelanja Kami ni-sama, makan malam! Pescatora dengan ikan dari sungai kematian[2]!? (Aku bilang ini enak) Jam 8 tepat, waktunya mandi lagi-lagi dimarahi oleh ni-sama Hari ini pun seharian banyak kali aku depresi aa! (;.;) awa awawa~! Malam dan Siang terburu-buru! awa awawa~! Kami ni-sama! Jam 10 hari minggu (jam 10) cuaca cocok untuk membersihkan Kamar juga hati pun ayo kita buat bersih berkilauan Jam 1 siang, aku tidur siang Menyelam kedalam mimpi Memburu arway lepas dengan mobil pemadam kebakaran Sinar matahari jam 2 menyilaukan mata Dengan berpakaian cantik aku pergi jalan (Aku pergi) Naik kincir ria Bersama dengan Ni-sama, mungkinkah ini kencan?! Matahari mulai terbenam jam 4 lagi-lagi ku ceroboh terima kasih dan maafkan aku membuat masalah Tolong perhatikan aku yang seperti ini dengan tegas! (jam 5.30, ini jam 7, ini jam 8 aku bilang, ini jam 9! ini jam satu) awa awawa~! awa awawa~! Malam dan Siang terburu-buru! awa awawa~! awa awawa~! Khawatir terburu-buru! awa awawa~! awa awawa~! Malam dan Siang terburu-buru! awa awawa~! Dengan terburu-buru! fuu~! Kring-kring Jam 7 , Kami-sama! Setelah bangunkan rambut tidur juga ku periksa (selamat pagi) Lalu dari apron ke baju seragam Ku ganti pakaian ku siapkan hagoromo Jam 9, Bersama Chihiro-san di kelas Sedikit bertambah meriah dengan cerita tentang cinta Semoga hari ini juga aku akan membuat seharian penuh berjalan baik! Dari selamat pagi sampai selamat malam...! Dari sarapan sampai makananan ringan tengah malam...! Di sekolah pun di taman juga...! Waktu seperti apa pun, di tempat manapun juga...! awa awawa~! Malam dan Siang terburu-buru! awa awawa~! Kami ni-sama! awa awawa~! Malam dan Siang terburu-buru! awa awawa~! Kami ni-sama! |
| Kanji |
| あわあわわ～! アタフタNight & Day! あわあわわ～! 神に～さま～! ジリリ7時神に～さま～! 起こしたらねぐせもチェック! (お早うございます) エプロンから制服へと 着替えはごろも整えて 9時教室ちひろさんと 恋バナでちょっともりあがり☆ 今日も一日いい日にしようー! 3時の放課後家庭科室 スペシャルケーキは大失敗(>.<) そりゃ私、少し…ほんの少し、ダメな所もありますけど 少しくらい認めてくれてもいいじゃないですかぁ。 神に～さまう～!う～! 5時半すぎ商店街 お母さまと買い物して 神に～さま晩ご飯ですぅ ペスカトーレ三途仕立て!? (おいしいですよ) 8時ちょうどお風呂タイム に～さまをまた怒らせて 今日も一日たくさん凹みましたぁ(;.;) あわあわわ～! アタフタNight & Day! あわあわわ～! 神に～さま～! E日曜10時は(10時です)お掃除日和 部屋もハートも磨きましょっ! 午後1時にお昼寝して 夢の中へダイブ しょ～ぼ～しゃで駆け魂狩りしますぅ 2時の陽射しまぶしいですぅ おめかしでお出かけしましょう (行ってきます) 観覧車に乗ったりして に～さまとまさかのデート?! 夕映え4時またドジって 困らせてどうもすいませぇーん こんな私を大目にみてくださぁーい! (5時半, 7時です, 8時ですよ, 9時です! 1時です) あわあわわ～! あわあわわ～! アタフタなNight & Day! あわあわわ～! あわあわわ～! アタフタに悩んで あわあわわ～! あわあわわ～! アタフタなNight & Day! あわあわわ～! アタフタでふぅ～ ジリリ7時神に～さま～! 起こしたらねぐせもチェック! エプロンから制服へと 着替えはごろも整えて 9時教室ちひろさんと 恋バナでちょっともりあがり☆ (恋バナ) 今日も一日いい日になりますように! おはようからおやすみまで…! 朝食からお夜食まで…! 学校でも公園でも…! どんなときもどこにいても…! あわあわわ～! アタフタNight & Day! あわあわわ～! 神に～さま～! あわあわわ～! アタフタNight & Day! あわあわわ～! 神に～さま～!! |
No comments :
Post a Comment