Penyanyi : Kanako Itou
OST Steins;Gate
Opening #1
| Catatan |
| Di bait pertama di ada versi yang tidak memasukkannya. |
| Romaji | Indonesia |
| Welcome!! Time line travel on The game. Welcome!! Heroes hacking to The gate. suujuuoku mono kodou no kazu sae anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu kako ni torawarete mirai wo nageku mo chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen "Mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri "Yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu zankoku na yakujou to sentaku e Hacking to the Gate--- dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete kimi no sono egao mamoritai no sa soshite mata kanashimi no nai jikan no RUUPU e to nomikomarete yuku kodoku no kansokusha inochi no shuchou to muimi no shoumei anata ni wa taikutsu shinogi ni taranu kokkei shihaisha kidori no oroka na shuzoku wa unuboreta chisetsu na teiri wo narabeta "Mugen" to shinjita ai mo sora no kanata mo bokutachi ni shimesareta kasou no jiyuu "Yuugen" sore wa mujihi ni toki wo kizami asu sae mo hitei suru sentaku e Hacking to the Gate--- ikutsu mono kagayakeru hibi nakama to no yakusoku nakatta koto ni wa shite wa ikenai sono tame ni toki wo azamuku nokosareta shikake ni mou mayoi wa nai kodoku no kansokusha dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete kimi no sono egao mamoritai no sa soshite mata kanashimi no nai jikan no RUUPU e to nomikomarete yuku kodoku no kansokusha |
Selamat datang!! Perjalanan garis waktu pada permainan Selamat datang!! Para pahlawan yang membuka jalan ke Gerbang Bahkan jumlah hitungan detak jantung semilyarpun Untukmu itu hanya hal yang sepele seperti halnya kedipan mata Terperangkap dalam masa lalu dan meratapi masa depan Aku tidak akan memaafkan kesalahan penghitungan sekecil debu "Tanpa batas" Mimpi luas dan juga gambaran masa depan Kita diizinkan menggunakan hak istimewa kesia-siaan untuk mereka "Keterbatasan" itu adalah ketika dua jarum menunjuk tertuju kepada kesepakatan dan pilihan yang kejam, membuka jalan ke Gerbang Karena itu kini setiap detik menelusuri garis dunia Ingin melindungi senyummu itu Kemudian sekali lagi menuju lingkaran waktu yang tanpa ada kesedihan Sang pengamat kesepian yang tertelan disana Pandangan akan kehidupan dan bukti yang tidak berarti Untukmu itu tidak cukup lucu untuk mengusir kebosananmu Bangsa bodoh yang berpura-pura menjadi penguasa Menjejerkan teori kesombongan yang kekanak-kanakan mereka "Ketanpabatasan" bersama itu, cinta yang sudah dipercaya dan juga diluar sisi langit Itu adalah kebebasan maya yang ditunjukkan kepada kita "Keterbatasan" itu dengan tanpa kenal ampun menorehkan sang waktu Menuju pilihan yang bahkan hari esok pun dapat ditolak, membuka jalan ke Gerbang Banyak hari-hari yang cemerlang bersama teman yang terdapat janji Jangan pernah menanggap bahwa tidak pernah ada Demi itu ku akan mengelabui waktu dengan tipuan yang tersisa Tidak akan lagi ada keraguan, sang pengamat yang kesepian Karena itu kini setiap detik menelusuri garis dunia Ingin melindungi senyummu itu Kemudian sekali lagi menuju lingkaran waktu yang tanpa ada kesedihan Sang pengamat kesepian yang tertelan disana |
| Kanji |
| Welcome!! Time line travel on The game. Welcome!! Heroes hacking to The gate. 数十億もの 鼓動の数さえ あなたには 瞬き程度の些事な等級 過去に囚われて 未来を嘆くも 塵一つ 誤算を許さぬ必然 『無限』に広がる夢も 描く未来も 僕達に許された 虚栄の権利 『有限』それは二つの 針が示す 残酷な約定と 選択へ Hacking to the Gate―\―\―\ だからいま 1秒ごとに 世界線を超えて 君のその笑顔 守りたいのさ そしてまた 悲しみの無い 時間のループへと 飲み込まれてゆく 孤独の観測者 命の主張と 無意味な証明 あなたには 退屈しのぎに足らぬ滑稽 支配者きどりの 愚かな種族は うぬぼれた 稚拙な定理を並べた 『無限』と信じた愛も 空の彼方も 僕達に示された 仮想の自由 『有限』それは無慈悲に 時を刻み 明日さえも否定する 選択へ Hacking to the Gate―\―\―\ いくつもの 輝ける日々 仲間との約束 無かった事には してはいけない そのために 時を欺く 残された仕掛けに もう迷いはない 孤独の観測者 だからいま 1秒ごとに 世界線を超えて 君のその笑顔 守りたいのさ そしてまた 悲しみの無い 時間のループへと 飲み込まれてゆく 孤独の観測者 |
No comments :
Post a Comment