Penyanyi : Watanuki Banri & Natsume Zange
CV : Eguchi Takuya & Miyano Mamoru
OST Inu x Boku SS
Ending #3
| Romaji | Indonesia |
| Itsudatte kimi wa sou Amai okashi mitai ni Akirameta BOKU ni Sasayaki kakeru Kirei goto bakkari de Mune yake shisou na kodou ni Sonna toko (A-no-...) Tamaranaku kirai da (Moshi mo-shi) Ano toki kimi ga BOKU ni CHIRA tsukaseta Amai yume no (Amai yume no) Sekinin wa dou totte moraeru no? (Naa, dare ni utatten no!?) Kimi dake wa (Kimi tte dare) Itsu datte (Naa tte) Waratte ireba iin da (Oo-i!) Soko ni BOKU ga Inakute ii Sore de ii (Mushi sunna!) Kimi, tabun (Dakara kimi tte...) Okoru yo ne (Okoru zo!?) Dakedo otagai sama da yo (Doko ga dayo!) Onnaji na no ni Ippou tsukou (Kiiteru!? Naa, naa, naa!?) "Chotto~ Hito ga kimochi yoku utatterun dakara jama shinaide yo~" "Gomen... Tte sou janee, kore wa futari no KYARASON tte iu shushi nano ni, omae hitori medachi sugi daro!" "Tsu-ma-ri~, issho ni utaitai no~☆" "Chi-chigau! Ore wa waru da, uta nanka kiyasuku utau ka! Tada, ichiou nantsuuka kaserareta yakume hatasu no ga waru no giri ttsuuka, daitai uchi awase mo chanto shite nee daro!" "Hai hai ha-i ni ban ikkimaasu☆" "Ooi!" Hajimari wa itsu datta? Toosugite wasurete shimatta Dakedo kimi wa ano koro no mama da ne Itsu datte mujaki de Zankoku de yasashikute Warikirenai (Oi...) Kimochi wo BOKU ni kureru (Ooi ooi!) Sasakure wo sakanadete mo hanasanai Kimi wa BOKU ni (Kimi wa BOKU ni) Akirameru koto wo yurusanai (Mushi! Suru naa!) Kimi dake wa (Kimi tte dare da!) BOKU no koto (Dare to dare da!) Kizuitete kureta no kana (Ore ni mo kizuke!) Sore tomo tada Otokui no musekinin? (Kizuke tte) Mou ii yo (Yoku nai yo) Hanashite (Kocchi muke tte...!) BOKU no koto wa wasurete yo (Wasureru kaaaa!) Dakedo BOKU wa Wasure nai yo (Oboetero yoo!) Kimi dake wa (Dakara kimi tte dare da!) Itsudatte (Naa!) Waratte ireba iin da (Nakuzo!?) Soko ni BOKU ga inakute ii Sore de ii (Ore wa koko ni imasu!) Kimi, tabun (...) Okoru yo ne (Mou tokku ni okotteru yo!?) Dakedo otagai sama (Rifujin desu!) Onnaji nano ni Ippou tsukou (Oooi!?) "Kyoku, owachatta jane..." Minna kyou wa BOKU no tame ni ARIGATOO☆" "Kikeeeeee!" "A~ Tanoshikatta" |
Kau kapan pun itu yaa seperti kue yang manis Berbisik kepadaku yang sudah menyerah Hanya bertingkah manis, di dada detak jantung terasa seperti membakar Dibagian sana (A-nu...) Aku membenci tidak bisa lagi kutahan (Haloo) Waktu itu kau mencuri pandangan ke arahku Mimpi yang manis (Mimpi yang manis) Bagaimana kau bisa bertanggung jawab? (Hei, kau menyanyi untuk siapa!?) Hanya kau ("Kau" itu siapa?) Kapan pun saja (Hei) Kau lebih baik tertawa (Oo-i!) Meski tidak mengapa jika di sana aku tidak ada Itu yang lebih baik (Aku jangan tidak dianggap!) Kau, mungkin (Jadi "Kau" itu siapa...) Akan marah yaa (Aku akan marah!?) Tapi kita itu sama (Di bagian mana!?) Meski sama di jalan satu arah (Apa kau dengar!? Hei, hei, hei!?) "Heh, orang lagi enak-enaknya nyanyi jadi jangan ganggu~" "Maaf... bukan begitu, padahal ini kan lagu karakter kita berdua, kau terlalu menyolok sendiri!" "Dengan kata lain~ kau ingin sama-sama nyanyi~☆" "Bu-bukan! Aku ini liar, memangnya aku suka bernyanyi! Hanya, sekali-sekali, seperti tugas diberikan itu seperti kewajiban untuk anak nakal, lagi pula harus ada janji kumpul!" "Baik baik ba-ik bagian kedua lanjut☆" "Ooi!" Permulaannya itu sejak kapan kah? Terlalu jauh aku telah melupakannya Tapi kau waktu itu tetap seperti ini Selalu dengan polos, baik hati dengan kejam Tidak bisa benar-benar dijelaskan (Oi...) Memberikan suatu perasaan padaku (Ooi ooi!) Meskipun kau memperlakukanku dengan buruk, aku tidak akan melepaskanmu Kau padaku (kau padaku) Tidak memperbolehkanku untuk menyerah (Kau jangan anggap aku tidak ada!) Hanya kau ("Kau" itu siapa!) Tentang diriku (Siapa dengan siapa!) Apakah mungkin menyadarinya (Kau seharusnya sadar kalau aku ada!) Ataukah mungkin hanya orang yang paling ahli untuk tidak bertanggung jawab? (Ayo sadar) Ini sudah cukup (Tidak bisa seperti itu) Lepaskanlah aku (lihat ke sebelah sini...!) Lupakanlah tentang diriku (Memangnya aku bisa lupa!) Tapi aku tidak akan melupakan (Kau sebaiknya ingat!) Hanya dirimu (Karena itu "Dirimu" siapa?) Kapan pun saja (Hei) Lebih baik tertawa (Aku akan menangis yaa!?) Meski tidak mengapa jika di sana aku tidak ada Itu yang lebih baik (Aku ada di sini!) Kau, mungkin (...) Akan marah yaa (Aku marah sudah lama dari tadi!?) Tapi kita itu sama (Ini tidak adil!) Meski sama di jalan satu arah (Heeii !?) "Musiknya, bukannya hampir habis..." Semuanya terima kasih hari ini sudah mendengarkanku☆" "Hei dengarkan!" "A~ menyenangkan" |
| Kanji |
| いつだって君はそう 甘いお菓子みたいに 諦めたボクに 囁きかける 綺麗ごとばっかりで 胸焼けしそうなほどに そんなとこ (あーのー…) たまらなく嫌いだ (もしもーし) あの時君がボクにチラつかせた 甘い夢の (甘い夢の) 責任はどう取って貰えるの？ (なあ、誰に歌ってんの!?) 君だけは (君って誰) いつだって (なあって) 笑っていればいいんだ (おおーい！) そこにボクが 居なくていい それでいい (無視すんな！) 君、多分 (だから君って…) 怒るよね (怒るぞ!?) だけどお互い様だよ (どこがだよ！) 同じなのに 一方通行 (聞いてる!? なあ、なあ、なああ!?) 「ちょっと～ 人が気持ちよく歌ってるんだから 邪魔しないでよ～」 「ごめん…ってそうじゃねぇ、これは2人のキャラソンっていう主旨なのに、おまえ一人目立ちすぎだろ！」 「つ・ま・り～、いっしょに歌いたいの～☆」 「ち、違う！俺は不良だ、歌なんか気安く歌うか！ただ、一応なんつーか課せられた役目は果たすのが不良の義理っつーか、だいたい打ち合わせもちゃんとしてねーだろ！」 「はい はい はーい 2番いっきまーす☆」 「おぉい！」 始まりはいつだった？ 遠すぎて忘れてしまった だけど君はあの頃のままだね いつだって無邪気で 残酷で優しくて 割り切れない (おい…) 気持ちをボクにくれる (おーいおーい！) ささくれを逆撫でても離さない 君はボクに(君はボクに) 諦めることを許さない (無視！するなぁ！) 君だけは (君って誰だ！) ボクの事 (誰と誰だ！) 気付いててくれたのかな (俺にも気づけ！) それともただ お得意の無責任？ (気付けって！) もういいよ (よくないよ) 離してよ (こっち向けって…！) ボクの事は忘れてよ (忘れるかあああ！) だけどボクは 忘れないよ (覚えてろよぉ！) 君だけは (だから君って誰だ！) いつだって (なあ！) 笑っていればいいんだ (泣くぞ!?) そこにボクが 居なくていい それでいい (俺はここに居ます!) 君、多分 (…っ) 怒るよね (もうとっくに怒ってるよ!?) だけどお互い様だよ (理不尽です！) 同じなのに 一方通行 (おおおい!?) 「曲、終わっちゃったじゃね…」 「みんなー！今日はボクの為にアリガトー☆」 「聞けえええええ！」 「あ～ 楽しかったｖ」 |
No comments :
Post a Comment