20 June 2014

Cyua - Blumenkraz [OST Kill la Kill] Insert

Judul : Blumenkraz (Mahkota Bunga)
Penyanyi : Cyua
OST Kill la Kill
Insert 

Jerman Indonesia
Ich möchte stärker werden,
weil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen

Du fragst mich, ob ich mit dir komm
Du flüsterst mir in mein Ohr
Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm
Ich hab keinen Grund, dich abzulehnen

Du fragst mich, ob ich mit dir komm
Du flüsterst mir in mein Ohr
Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm

(Du flüsterst mir)

Ja, Ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher!
Laufe viel schneller!
Vergiss die Wahrheit nicht!
Ja, Ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke Blumen
Wieso siehst du so traurig aus?

Diese Welt ist grausam
Es ist traurig aber wahr
Diese Welt ist seltsam
Es ist fraglich aber wahr
Ist der Blumengarten echt oder falsch?

Ich möchte stärker werden,
weil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen

Ja, Ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher!
Laufe viel schneller!
Vergiss die Wahrheit nicht!
Ja, Ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke Blumen
Wieso siehst du so traurig aus?

Was willst du von mir?
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser Welt

Was willst du von mir?
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser Welt

Egal wie hart du auch bist
Fliege höher!
Laufe viel schneller!
Du bist sehr stark
Du bindest einen Blumenkranz
Wieso siehst du so traurig aus? 
Aku ingin menjadi lebih kuat
Karena dunia ini begitu kejam
Itu memang sebaiknya, menyingkirkan bunga layu itu

Kau menanyakan padaku, apakah aku akan menemanimu
Kau berbisik ke telingaku
Kau menanyakan padaku, apakah aku akan meraih tanganmu
Aku tidak punya alasan, untuk menolak keduanya

Kau menanyakan padaku, apakah aku akan menemanimu
Kau berbisik ke telingaku
Kau menanyakan padaku, apakah aku akan meraih tanganmu

(Kau berbisik kepadaku)

Ya, aku menjadi sangat lebih kuat, dibandingkan dari apa yang aku ingat
Terbang lebih tinggi
Berlari lebih cepat
Jangan lupakan kebenaran!
Ya, aku menjadi sangat lebih kuat, dibandingkan dari apa yang aku ingat
Aku menyingkirkan bunga layu
Mengapa bisa kau terlihat sungguh sedih?

Dunia ini kejam
Ini memang menyedihkan tapi itu adalah kenyataan
Dunia ini aneh
Ini memang meragukan tapi itu adalah kenyataan
Apakah ini adalah benar-benar taman bunga ataukah ini salah?

Aku ingin menjadi lebih kuat
Karena dunia ini begitu kejam
Itu memang sebaiknya, menyingkirkan bunga layu itu

Ya, aku menjadi sangat lebih kuat, dibandingkan dari apa yang aku ingat
Terbang lebih tinggi
Berlari lebih cepat
Jangan lupakan kebenaran!
Ya, aku menjadi sangat lebih kuat, dibandingkan dari apa yang aku ingat
Aku menyingkirkan bunga layu
Mengapa bisa kau terlihat sungguh sedih?

Apakah yang kau ingin dariku?
Aku mungkin menginginkan atau tidak menginginkannya, aku harus mengejar musuh
Aku tidak bebas dari dunia ini

Apakah yang kau ingin dariku?
Aku mungkin menginginkan atau tidak menginginkannya, aku harus mengejar musuh
Aku tidak bebas dari dunia ini

Tidak peduli seberapa sulitnya kau
Terbang lebih tinggi
Berlari lebih cepat
Kau itu sangat kuat
Kau mengikat sebuah mahkota bunga
Mengapa bisa kau terlihat sungguh sedih?


Catatan
Kalau ada yang salah bisa dikritik karena kamus yang saya pakai German-English jadi mungkin ada kata-kata Indonesia yang kurang tepat penggunaannya. 

No comments :

Post a Comment