CLIFF EDGE - The Distance feat. Nakamura Maiko

Judul : The Distance (Jarak)
Penyanyi : CLIFF EDGE, Nakamura Maiko

Romaji

Indonesia

Aitai toki ni kimi wa inai Dakishimete ima sugu ni Todoiteru no? Kono koe wa... Watashi dake o mitsumete Itsumo no eki no kaerimichi futari de o tsunaideru Arifureta mainichi o sugoseru dake de ureshikatta kara Watashi nee kizuita no Anata e no itoshi sa ni Zutto soba de tsutsumarete itai Ima wa hanaretete mo Dear... My LOVE Kimi wa imagoro sou cry cry cry Mata nee tte iou kaeri no aisatsu Sugu aeru you omajinai sa Hanareru to fuan ni natte NEGAna MEERU bakari oku teru kimi wo ima Dakishimetai Norikoeyou futari no ai de Aitai toki ni kimi wa inai Dakishimete ima sugu ni Todoiteru no? Kono koe wa... Namida ga afurerukara Aenai jikan sono kyori mo subete ga itoshi sugite Watashi dake wo mitsumete Zutto issho ni itai Kotoba ga tarinakute kotoba dake hoshikute I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry Ima sugu ni tsutaete nureta hitomi ni ima I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry Kagayaku sono warai gao o hanasanai Dakishimereba kotoba wa kataranai Kasaneatta nukumori ga subete Mou kore ijou kazaranai Hanarete shinpai kaketeru na Kimi ni chikatta kotoba kasaneru ai Ore ga mae aruiteku kara Futari terashita tsuki akari Hanaretete mo kanjite itai Soba de kanjitai Shinjite mo ii no? Anata no koto sono nukumori o... Kore ijou kizutsukenai kara Watashi wo hanasanai de... Zutto zutto Zutto zutto Anata to itai kimi to itai Donna toki mo itsumade mo Soba de waratte itai Kono kimochi wa kawaranai Watashi dake o mitsumete Aitai toki ni kimi wa inai Dakishimete ima sugu ni Todoiteru no? Kono koe wa... Namida ga afureru kara Aenai jikan sono kyori mo subete ga itoshi sugite Watashi dake o mitsumete Zutto issho ni itai Kotoba ga tarinakute kotoba dake hoshikute I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry Ima sugu ni tsutaete nureta hitomi ni ima I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry Anata to...

Waktu aku ingin bertemu denganmu, kau tidak ada Peluklah aku segera sekarang Apakah tersampaikan? Suara ini... Pandangilah hanya aku seorang Di jalan pulang stasiun kereta seperti biasa yang menghubungkan kita berdua Aku sudah merasa senang hanya dengan menghabiskan hari-hari yang biasa Hei aku menyadarinya Rasa cintaku yang tertuju kepada dirimu Aku ingin selalu diselimuti di sampingmu Sekarang walaupun kita terpisah Sayang... Cintaku Kau sekarang ini kelihatannya menangis menangis menangis Ayo katakan "Sampai jumpa", salam ketika pulang Itu adalah jimat untuk dapat segera bertemu Perpisahan menjadi kegelisahan Kau yang sekarang hanya mengirimkan e-mail yang bernada negatif Aku ingin memelukmu Ayo kita lewati dengan cinta kita berdua Waktu aku ingin bertemu denganmu, kau tidak ada Peluklah aku segera sekarang Apakah tersampaikan? Suara ini... Karena tangisan ini mengalir meluap Waktu tidak berjumpa denganmu bahkan jarak itu pun aku sangat manis Pandangilah hanya aku seorang Aku ingin selalu bersama Kata-kata tidak cukup, hanya kata-kata yang kuinginkan Aku ingin menciummu, aku ingin mendekapmu, aku ingin menangis menangis menangis Segera saat ini sampaikanlah sekarang pada mata yang basah ini Aku ingin menciummu, aku ingin mendekapmu, aku ingin menangis menangis menangis Takkan kulepaskan wajah tersenyum yang bersinar itu Ketika dipeluk olehnya kata-kata itu tidak dapat terucap Kehangatan yang saling berpadu adalah segalanya Itu tidak dapat diperindah lebih dari ini Jangan buat rasa khawatir ketika kita  berpisah Cinta yang bertumpuk dengan kata-kata yang kuikrarkan padamu Karena aku berjalan di depan Kita berdua diterangi oleh cahaya bulan Aku ingin merasakannya walaupun kita terpisah Aku ingin merasakan berada disampingmu Apakah bisa aku percaya? Pada dirimu pada kehangatan itu... Karena tidak akan terluka lebih jauh dari ini Jangan lepaskan aku Selalu selalu Selalu selalu Aku ingin bersamamu, aku ingin bersama dirimu Bagaimana pun waktunya sampai kapan pun Aku ingin tersenyum di sampingmu Perasaan ini tidak dapat berubah Pandangilah hanya aku seorang Waktu aku ingin bertemu denganmu, kau tidak ada Peluklah aku segera sekarang Apakah tersampaikan? Suara ini... Karena tangisan ini mengalir meluap Waktu tidak berjumpa denganmu bahkan jarak itu pun aku sangat mencintainya Pandangilah hanya aku seorang Aku ingin selalu bersama Kata-kata tidak cukup, hanya kata-kata yang ku inginkan Aku ingin menciummu, aku ingin mendekapmu, aku ingin menangis menangis menangis Segera saat ini sampaikanlah sekarang pada mata yang basah ini Aku ingin menciummu, aku ingin mendekapmu, aku ingin menangis menangis menangis Bersama denganmu...

Kanji

会いたい時に君はいない 抱きしめて　今すぐに 届いてるの？　この声は… 私だけを見つめて いつもの駅の帰り道　二人手をつないでる ありふれた毎日を過ごせるだけで　嬉しかったから 私ねぇ気付いたの あなたへの愛しさに ずっと側で包まれていたい 今は離れてても Dear…　My LOVE 君は今頃そう cry cry cry 「またね」って言おう　帰りの挨拶 すぐ逢えるよう　おまじないさ 離れると不安になって ネガなメールばかり　送ってる君を今 抱きしめたい 乗り越えよう　二人の愛で 会いたい時に君はいない 抱きしめて 今すぐに 届いてるの?　この声は… 涙が溢れるから 逢えない時間　その距離も　全てが愛しすぎて 私だけを見つめて ずっと一緒にいたい 言葉が足りなくて　言葉だけ欲しくて I wanna kiss you　I wanna hold you　I wanna cry cry cry 今すぐに伝えて 濡れた瞳に今 I wanna kiss you　I wanna hold you　I wanna cry cry cry 輝くその笑い顔を離さない 抱きしめれば言葉は語らない 重ね合ったぬくもりが全て もうこれ以上　飾らない 離れて心配かけてるな 君に誓った言葉　重ねる愛 おれが前歩いてくから 二人照らした月明かり 離れてても　感じていたい そばで感じたい 信じてもいいの?　あなたの事 そのぬくもりを… これ以上傷つけないから 私を離さないで… ずっと ずっと ずっと ずっと あなたといたい　君といたい どんな時もいつまでも そばで笑っていたい この気持ちは変わらない 私だけを見つめて 会いたい時に君はいない 抱きしめて 今すぐに 届いてるの?　この声は… 涙が溢れるから 逢えない時間　その距離も　全てが愛しすぎて 私だけを見つめて ずっと一緒にいたい 言葉が足りなくて 言葉だけ欲しくて I wanna kiss you　I wanna hold you　I wanna cry cry cry 今すぐに伝えて 濡れた瞳に今 I wanna kiss you　I wanna hold you　I wanna cry cry cry あなたと…

Catatan

1. Omajinai = bisa berarti jimat keberuntungan, dan juga bisa perkataan atau ucapan yang mendapat kekuatan, sugesti. Di Anime "Ookami Kodomo no Ame to Yuki" (Ame dan Yuki, Anak-Anak Serigala). Si Ibu mengajarkan anak-anaknya 'omajinai' agar anak-anaknya tidak berubah menjadi serigala. Omajinainya berbunyi 'Omiyage mitsu, tako mitsu' (Tiga oleh-oleh, tiga gurita).

loading..