01 October 2014

Kousaka Honoka, Minami Kotori & Sonoda Umi - Susume → Tomorrow [OST Love Live! School Idol Project] Insert Episode #1

Judul : Susume → Tomorrow (Terus Maju → Hari Esok)
Karakter : Kousaka Honoka, Minami Kotori, Sonoda Umi 
CV : Nitta Emi, Uchida Aya, Mimori Suzuko
OST Love Live! School Idol Project
Insert Song / Lagu Sisipan
Episode #1

Romaji Indonesia
datte kanousei kanjitanda
sou da… SUSUME!
koukai shitakunai me no mae ni bokura no michi ga aru

Let’s go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let’s go, Let’s go! Hi!!

One! Two! Three! Four

mae mukou ue wo mukou nani wo matanaide
ima yukou hayaku yukou doko demo ii kara
taiyou kirameite mirai wo maneiteru
saa yukou kimi mo yukou SUSUME→TUMOROU

atsui kokoro (moteamashite)
daite ashitta (kurushikattanda)
minna oide (motto motto)
motto ugoite tashikametai CHIKARA (Hi!!)

Let’s go kawannai sekai janai
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let’s go kanousei aru kagiri
mada mada akiramenai (Hi hi hi!)
Let’s go shizenna egao nara
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let’s go kanousei mietekita
genki ni kagayakeru bokura no basho ga aru

Let’s go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let’s go, Let’s go!

sora miyou tomo ni miyou kiseki wo tsukamu nara
sugu tobou yume ni tobou utaeba ii kana
kireina tokimeki ga mirai wo shimeshiteru
saa tobou kimi mo tobou SUSUME→TUMOROU

tsuyoi kimochi (umareta kara)
kimeta yarunda (ureshikattanda)
minna koko de (motto motto)
motto isoide hajimaritai NEGAI (kore kara!)

Let’s dance owannai tanoshisa wo
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)
Let’s dance mugendai ENEJI- de
kira kira tsukuridase (Hi hi hi!)
Let’s dance shizen ni egao desho
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)
Let’s dance mugendai PAWAFURUna
genki wo wakeaeru bokura no basho ga aru

takamatteru omoi ga (Oh yes!) takamatteru negai ga (Oh yes!)
bokutachi ha koko kara hajimaru yo kitto
takamatteru inori ga (Oh yes!) takamatteru hora ne (Oh yes!)
hajimatteru… nanika ga!

motto ugoite tashikametai CHIKARA
Go go!→TUMOROU

Let’s go kawannai sekai janai
Do! I do! I live!
Let’s go kanousei aru kagiri
mada mada akiramenai
Let’s go shizenna egao nara
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let’s go kanousei mietekita
genki ni kagayakeru bokura no basho ga aru

Let’s go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let’s go, Let’s go! Hi!! 
Karena aku merasakan suatu kemungkinan
Ya benar... terus maju!
Aku tidak ingin menyesal dengan adanya jalan di depan mata ini

Ayo maju! Lakukan! Aku melakukan! Aku menjalaninya!
Ya, lakukan! Aku melakukan! Aku menjalaninya!
Ayo maju, ayo maju! Hai!

Satu! Dua! Tiga! Empat!

Menghadaplah ke atas sana, jangan menunggu sesuatu yang berada di sana
Sekarang ayo maju cepat ayo maju kemanapun tidak mengapa karena
Matahari bersinar mengundang masa depan
Sekarang ayo maju ayo kau juga ikut maju menuju hari esok!

Hati yang membara (Tidak terkendali)
Memeluk dan berlari (Itu sulit)
Ayo semuanya datanglah (lebih dekat lebih dekat)
Aku ingin memastikan kekuatan dan lebih banyak bergerak (Hai)

Ayo maju ini bukanlah dunia yang tidak dapat berubah
Lakukan! Aku melakukan! Aku menjalaninya!
Ayo maju selama ada kemungkinan
Masih belum masih belum boleh menyerah
Ayo maju jika tersenyum dengan alami
Lakukan! Aku melakukan! Aku menjalaninya! (Hai hai hai!)
Ayo maju kemungkinan itu telah terlihat
Tempat kita semua berada bercahaya dengan semangatnya

Ayo maju! Lakukan! Aku melakukan! Aku menjalaninya!
Ya, lakukan! Aku melakukan! Aku menjalaninya!
Ayo maju, ayo maju!

Lihatlah ke angkasa, ayo lihat bersama, jika menangkap kebahagian itu maka
Ayo segera terbang ke mimpi apakah ketika terbang ku dapat bernyanyi
Debaran yang indah menunjukkan masa depan
Ayo sekarang terbang kau juga ikut terbang terus maju ke hari esok

Perasaan yang kuat (karena telah lahir)
Melakukan yang telah kuputuskan (itu menyenangkan)
Dengan semuanya di sini (lebih lebih)
Aku ingin memulainya harapan itu lebih lambat lagi (mulai dari sekarang!)

Ayo kita menari dengan kesenangan yang tidak berakhir
Lakukan! Aku melakukannya! Aku bernyanyi! (Hai hai hai!)
Ayo menari dengan energi yang tidak terhingga
Buatlah kilauan (hai hai hai!)
Ayo menari dengan senyum yang natural
Lakukan! Aku melakukannya! Aku bernyanyi! (Hai hai hai!)
Ayo kita menari dengan semangat yang kuat tidak terhingga
Dengan dapat berbagi tempat kita berada

Perasaan yang bangkit (Oh ya!) harapan yang bangkit (Oh ya!)
Kita pasti mulai dari sini
Perasaan yang bangkit (Oh ya!) harapan yang bangkit (Oh ya!)
Telah dimulai... sesuatu!

Aku ingin memastikan kekuatan dan lebih banyak bergerak
Maju maju! ke hari esok

Ayo maju ini bukanlah dunia yang tidak dapat berubah
Lakukan! Aku melakukan! Aku menjalaninya!
Ayo maju selama ada kemungkinan
Masih belum masih belum boleh menyerah
Ayo maju jika tersenyum dengan natural
Lakukan! Aku melakukan! Aku menjalaninya! (Hai hai hai!)
Ayo maju kemungkinan itu telah terlihat
Tempat kita semua berada bercahaya dengan semangatnya

Ayo maju! Lakukan! Aku melakukan! Aku menjalaninya!
Ya, lakukan! Aku melakukan! Aku menjalaninya!
Ayo maju, ayo maju! Hai!


Kanji
だって可能性感じたんだ
そうだ…ススメ!
後悔したくない 目の前に僕らの道がある

Let’s go! Do! I do! I live!
Yes,Do! I do! I live!
Let’s go,Let’s go! Hi!!

One! Two! Three! Four!

前向こう 上を向こう 何かを待たないで
今行こう 早く行こう どこでもいいから
太陽きらめいて 未来を招いてる
さあ行こう 君も行こう ススメ→トゥモロウ

熱いこころ(もてあまして)
抱いて走った(苦しかったんだ)
みんなおいで(もっともっと)
もっと動いて確かめたいチカラ(Hi!!)

Let’s go 変わんない世界じゃない
Do! I do! I live!(Hi hi hi!)
Let’s go 可能性あるかぎり
まだまだあきらめない(Hi hi hi!)
Let’s go 自然な笑顔なら
Do! I do! I live!(Hi hi hi!)
Let’s go 可能性みえてきた
元気に耀ける 僕らの場所がある

Let’s go! Do! I do! I live!
Yes,Do! I do! I live!
Let’s go,Let’s go!

空見よう 共に見よう 奇跡をつかむなら
すぐ飛ぼう 夢に飛ぼう 歌えばいいかな
綺麗なときめきが 未来を示してる
さあ飛ぼう 君も飛ぼう ススメ→トゥモロウ

強いきもち(うまれたから)
決めたやるんだ(嬉しかったんだ)
みんなここで(もっともっと)
もっと急いで始まりたいネガイ(これから!)

Let’s dance 終わんない楽しさを
Do! I do! I sing!(Hi hi hi!)
Let’s dance 無限大エナジーで
きらきら作りだせ(Hi hi hi!)
Let’s dance 自然に笑顔でしょ
Do! I do! I sing!(Hi hi hi!)
Let’s dance 無限大パワフルな
元気を分け合える 僕らの場所がある

高まってる想いが(Oh yes!) 高まってる願いが(Oh yes!)
僕達はここから始まるよきっと
高まってる祈りが(Oh yes!) 高まってるほうらね(Oh yes!)
始まってる…何かが!

もっと動いて確かめたいチカラ
Go go!→トゥモロウ

Let’s go 変わんない世界じゃない
Do! I do! I live!
Let’s go 可能性あるかぎり
まだまだあきらめない
Let’s go 自然な笑顔なら
Do! I do! I live!(Hi hi hi!)
Let’s go 可能性みえてきた
元気に耀ける 僕らの場所がある

Let’s go! Do! I do! I live!
Yes,Do! I do! I live!
Let’s go,Let’s go! Hi!! 



Catatan
---

No comments :

Post a Comment