18 November 2014

Fun. - We Are Young ft Janelle Monáe

Judul : We Are Young (Kita Adalah Anak Muda)
Penyanyi : Fun., Janelle Monáe
Album : Some Nights
#3

English Indonesia
Give me a second I,
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom
Getting higher than the Empire State
My lover she's waiting for me
Just across the bar
My seat's been taken by some sunglasses
Asking about a scar and...

I know I gave it to you months ago
I know you're trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies
You know, I'm trying hard to take it back

So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you ho-o-ome

Tonight,
We are young
So let's set the world on fire,
we can burn brighter,
Than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter,
Than the sun
Now I know that I'm not
All that you got
I guess that I
I just thought maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let's raise a cup
Cause I found someone to carry me home

Tonight
We are young
So let's the set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

Carry me home tonight
Just carry me home tonight
Carry me home tonight
Just carry me home tonight

The world is on my side (nanananannanana)
I have no reason to run (anananananananan)
So will someone come and carry me home tonight (nananananana)
The angels never arrived( nananananananan)
But I can hear the choir (nanannananananan)
So will someone come and carry me home (anananana)

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

So, if by the time
the bar closes,
and you feel like falling down,
i'll carry you home,

Tonight...............................
Berikanku sedikit waktu aku,
Aku butuh untuk meluruskan ceritaku
Temanku berada di dalam kamar mandi
Perasaannya membumbung lebih tinggi dari gedung Empire State
Kekasihku dia sedang menunggu
Persis di seberang bar
Kursiku telah diambil oleh beberapa orang berkaca mata hitam
Menanyakan tentang bekas luka dan...

Aku tahu aku memberikannya padamu bulan lalu
Aku tahu kau mencoba untuk melupakan
Tapi antara minuman dan hal yang tidak kentara
Ada lubang dalam pemintaan maafku
Kau tahu, aku mencoba dengan keras untuk menariknya kembali

Jadi jika waktu bar tutup
Dan kau merasa seperti sedang terjatuh
Aku akan membawamu pulang

Malam ini
Kita adalah anak muda
Jadi ayo bakar dunia
Kita dapat membakar lebih terang
Daripada matahari

Malam ini
Kita adalah anak muda
Jadi ayo bakar dunia
Kita dapat membakar lebih terang
Daripada matahari
Sekarang aku tahu aku bukan
Segala hal yang kau dapatkan
Aku rasa kalau aku
Aku hanya berpikir mungkin kita dapat menemukan cara baru untuk hancur berantakan
Tapi teman-teman kita kembali
Jadi ayo angkat gelas
Karena aku menemukan seseorang untuk mengantarku pulang

Malam ini
Kita adalah anak muda
Jadi ayo bakar dunia
Kita dapat membakar lebih terang
Daripada matahari

Malam ini
Kita adalah anak muda
Jadi ayo bakar dunia
Kita dapat membakar lebih terang
Daripada matahari

Antar aku pulang malam ini
Cobalah antar aku pulang malam ini
Antar aku pulang malam ini
Cobalah antar aku pulang malam ini

Dunia berada di pihakku
Aku tidak punya alasan untuk lari
Jadi akankah seseorang datang dan mengantarku pulang
Para malaikat tidak pernah datang
Tapi aku mendengarkan nyanyiannya
Jadi akankah seseorang datang dan mengantarku pulang

Malam ini
Kita adalah anak muda
Jadi ayo bakar dunia
Kita dapat membakar lebih terang
Daripada matahari

Malam ini
Kita adalah anak muda
Jadi ayo bakar dunia
Kita dapat membakar lebih terang
Daripada matahari

Sehingga, jika pada waktunya
Bar tutup,
Dan kau merasakan sedang terjatuh
Aku akan mengantarmu pulang,

Malam ini...............................


Catatan
Mirip dengan Queen.
Getting higher = lagi tinggi, atau lagi pengaruh obat, 'lagi ngefly' bahasa pergaulannya.

No comments :

Post a Comment