22 December 2014

Kisaragi Chihaya - Yakusoku [OST The iDOLM@STER] Insert Episode #20

Judul : Yakusoku (Janji)
Penyanyi : Kisaragi Chihaya, Amami Haruka, Hoshii Miki, Takatsuki Yayoi, Kikuchi Makoto, 
     Hagiwara Yukiho, Futami Ami & Mami, Minase Iori, Miura Azusa, Shijou Takane, Ganaha Hibiki
CV : Imai Asami, Nakamura Eriko, Hasegawa Akiko, Nigo Mayako, Hirata Hiromi, 
    Asakura Azumi, Shimoda Asami, Kugimiya Rie, Takahashi Chiaki, Hara Yumi, Numakura Manami
OST The iDOLM@STER
Insert Song
Episode #20

Romaji Indonesia
Nee ima mitsumeteiru yo
Hanareteite mo

Love for you Kokoro wa zutto
Soba ni iru yo

Mou namida wo nugutte waratte
Hitori janai Donna toki datte
Yume miru koto wa ikiru koto
Kanashimi wo koeru chikara

Arukou Hatenai michi
Utaou Sora wo koete
Omoi ga todoku youni
Yakusoku shiyou Mae wo muku koto
Thank you for smile

Nee me wo tojireba mieru
Kimi no egao
Love for me Sotto watashi wo
Terasu hikari

Kikoeteru yo kimi no sono koe ga
Egao misete kagayaiteite to
Itami wo itsuka yuuki e to
Omoide wo ai ni kaete

Arukou Modorenu michi
Utaou Nakama to ima
Inori wo hibikasu youni
Yakusoku suru yo Yume wo kanaeru
Thank you for love

Adokenai ano hi no youni
Ryoute wo sora ni hiroge
Yume wo oikakete yuku
Mada shiranu mirai e

Ah

Arukou Hatenai michi
Utaou Sora wo koete
Omoi ga todoku youni
Yakusoku shiyou Mae wo muku koto
Namida fuite

Aruite ikou Kimeta michi
Utatte ikou
Inori wo hibikasu youni
Sotto chikau yo Yume wo kanaeru
Kimi to nakama ni
Yakusoku

La...
Hei sekarang aku sedang melihat
Walaupun terpisah

Cinta untukmu, hati ini selalu
Berada di sisimu

Sudahlah hapuslah air mata dan tertawalah
Kau tidak sendirian bagaimana pun keadaannya
Bermimpi adalah kehidupan
Kekuatan yang dapat melewati kesedihan

Ayo kita berjalan menyusuri jalan yang tanpa batas
Ayo kita bernyanyi melewati angkasa
Agar perasaan ini tersampaikan
Ayo kita berjanji agar menghadap ke depan
Terima kasih atas senyuman itu

Hei ketika mata ini tertutup aku dapat melihat
Senyumanmu
Cinta untukku, perlahan-lahan diriku
Diterangi oleh sinar itu

Ia terdengar olehku, suaramu itu
mengatakan "Perlihatkan senyuman dan bersinarlah"
Rasa sakit itu suatu hari menjadi keberanian dan
Kenangan akan berubah menjadi cinta

Ayo kita berjalan menyusuri jalan tanpa ada cara dapat kembali
Ayo kita bernyanyi sekarang bersama dengan teman
Agar dapat mengaungkan doa
Aku berjanji, mewujudkan mimpi itu
Terima kasih atas cinta itu

Kekanak-kanakan seperti hari itu
Membentangkan tangan ke angkasa
Pergi mengejar mimpi
Ke masa depan yang masih belum diketahui

Ah

Ayo kita berjalan menyusuri jalan yang tanpa batas
Ayo kita bernyanyi melewati angkasa
Agar perasaan ini tersampaikan
Ayo kita berjanji agar menghadap ke depan
Sekalah tangisan

Ayo kita berjalan menyusuri jalan yang telah dipilih
Ayo kita bernyanyi
Agar dapat mengaungkan doa
Perlahan-lahan berikrar, mewujudkan mimpi itu
Dengan kau sebagai temanku
Ini adalah janji

La...


Kanji
ねえ今 見つめているよ
離れていても

Love for you 心はずっと
傍にいるよ

もう涙を拭って微笑って
一人じゃない どんな時だって
夢見ることは生きること
悲しみを越える力

歩こう 果てない道
歌おう 天(そら)を越えて
想いが届くように
約束しよう 前を向くこと
Thank you for smile

ねえ目を閉じれば見える
君の笑顔
Love for me そっと私を
照らす光

聞こえてるよ君のその声が
笑顔見せて 輝いていてと
痛みをいつか勇気へと
想い出を愛に変えて

歩こう 戻れぬ道
歌おう 仲間と今
祈りを響かすように
約束するよ 夢を叶える
Thank you for love

あどけないあの日のように
両手を空に広げ
夢を追いかけてゆく
まだ知らぬ未来へ

Ah

歩こう 果てない道
歌おう 天(そら)を越えて
想いが届くように
約束しよう 前を向くこと
涙拭いて

歩いて行こう 決めた道
歌って行こう
祈りを響かすように
そっと誓うよ 夢を叶える
君と仲間に
約束

La・・・・




Catatan
---Ada juga versi ballad oleh Kisaragi Chihaya dari lagu ini.

No comments :

Post a Comment