03 January 2015

Noria & Yanagi Mami - Bara-iro no Jinsei (LA BI AN ROOZU) [OST GOSICK] Insert Episode #19

Judul : Bara-iro no Jinsei (La Vie En Rose) (Kehidupan Berwarna Mawar, Kehidupan Bunga Mawar)
Penyanyi : Noria & Yanagi Mami
OST GOSICK
Insert Song / Lagu Sisipan
Episode #19

Romaji Indonesia
Bara-iro no jinsei LA BI AN ROOZU LA BI AN ROOZU

TARUTO mo naishi, MAKARON mo nai
Demo, pasa pasa no PAN nara aru!

Hakuba no ouji mo NAITO mo inai
ARABU no ou-sama datte inai
Dakedo, IRO ga iru!

Ii koto?
Anta wa hitori ja nai
Dakara sa
Sou yatte, itsumademo naiteirun ja nai yo!

Bara-iro no jinsei LA BI AN ROOZU LA BI AN ROOZU!
Kehidupan berwarna mawar, kehidupan bunga mawar, kehidupan bunga mawar

Tidak ada kue tar, tidak ada kue makaron
Tapi, kalau roti yang renyah itu ada!

Tidak ada pangeran berkuda putih juga ksatria
Bahkan raja arab itu tidak ada
Tapi, kekasih itu ada

Hal yang bagus?
Kau tidaklah sendirian
Karena itu
Jangan terus-terusan menangis seperti itu!

Kehidupan berwarna mawar, kehidupan bunga mawar, kehidupan bunga mawar!


Kanji
薔薇色の人生 ラ・ヴィ・アン・ローズ ラ・ヴィ・アン・ローズ!

タルトもないし、マカロンもない
でも、ぱさぱさのパンならある!

白馬の王子もナイトもいない
アラブの王様だっていない
だけど、情夫(イロ)がいる!

いいこと?
あんたは1人じゃない
だからさ
そうやって、いつまでも泣いているんじゃないよ!

薔薇色の人生 ラ・ヴィ・アン・ローズ ラ・ヴィ・アン・ローズ!



Catatan
---Sebagian berbahasa Prancis.
Di Episode #19 dinyanyikan oleh Cordelia Gallo (CV : Sawashiro Miyuki).

No comments :

Post a Comment