Penyanyi : MintJam
Album : 4th GIG #Decide
#6
| Romaji | Indonesia |
| sono michi nara dare ni mo makenai to udemakuri shite miseta yokogao sae kagayaite mieta yo ano kimochi omoidashite sobieru gake mo te o tori noboritsume waraiatta no ni dare ni mo kimi no kawari wa dekinai Remember the promise we made here ikutsu no meiro o mayoi modori tsumazukinagara takami o mezashite kisoiatta raibaru yo michi nakaba de akiramenaide sainou no genkai wa mada saki kanashimi nado dare ni mo misemai to egao sae nozokaseta yariba no nai kuyashisa koraezu ni mou ichido te o nobashite guren no honoo ni sono mi o odoraseru fushichou no you ni tobitatsu kimi o dare mo ga matte'ru Try again and challenge yourself now chi no deru omoi o tsumikasanete kitaenukareta kaze ni oisugaru hodo no kireaji to chikara o koko made kite nagedasanaide kanarazu modoru to shinjite'ru kara kazoekirenu hodo no tsurai yoru o tobikoete kita fukutsu no kokoro to hamono no you na me no chikara wa dare ni mo mane dekinai only one sono akashi koko ni kizamitsukete Nobody's there. Just sail away, sail away, sail away! |
Jika itu adalah jalannya, tidak mungkin kalah dari siapapun mengatakan seperti itu Memperlihatkan menyingsingkan lengan baju Terlihat bersinar terang bahkan raut wajah itu Ingatlah perasaan itu Walau bukit yang tinggi menjulang, kita bekerja sama Memanjatnya, tertawa bersama meskipun begitu Siapapun tidak dapat menggantikanmu Ingatlah janji yang kita buat di sini Tersesat kembali ke dalam beragam labirin sambil tersandung Menuju puncak itu kita saling bersaing, wahai rival Janganlah menyerah di setengah perjalanan ini Batas kemampuan kita masih ada di seberang sana Kau tidak akan sedikit pun menunjukkan hal seperti kesedihan pada seorang pun Kau hanya meninggalkan senyuman Dengan tidak dapat menahan penyesalan yang tak bertempat Sekali lagi membentangkan tangan Membuat api kemerahan di tubuh itu menari Seperti seekor burung phoenix Semua orang menunggumu untuk terbang Coba lagi dan tantang dirimu sendiri sekarang Perasaan yang berdarah-darah bertambah, menempa diri Semakin besar angin yang mengejar mengikuti itu maka semakin besar pula ketajaman dan kekuatan Kau telah sampai di sini, jangan lempar buang mereka begitu saja Karena aku percaya kau pasti akan kembali Akhirnya dapat melalui malam-malam tak terhitung yang sulit Hati yang teguh seperti benda tajam, kekuatan di mata Tidak satupun orang yang dapat menirunya, hanya satu-satunya orang yang bisa Ukirlah bukti itu di tempat ini Tidak ada orang di sana, coba berlayarlah, Berlayar, berlayar! |
| Kanji |
| その道なら誰にも負けないと 腕まくりしてみせた 横顔さえ輝いて見えたよ あの気持ち思い出して そびえる崖も 手を取り 登りつめ 笑いあったのに 誰にも君の代わりはできない Remember the promise we made here いくつの迷路を 迷い 戻り つまずきながら 高みを目指して競い合ったライバルよ 道半ばで諦めないで 才能\の限界はまだ先 悲しみなど誰にも見せまいと 笑顔さえのぞかせた やり場のない悔しさ堪えずに もう一度手を伸ばして 紅蓮の炎にその身を躍らせる 不死鳥のように 飛び立つ君を 誰もが待ってる Try again and challenge yourself now 血の出る思いを積み重ねて 鍛え抜かれた 風に追いすがるほどの切れ味とちからを ここまで来て投げ出さないで 必ず戻ると信じてるから 数え切れぬほどの 辛い夜を飛び越えてきた 不屈の心と刃物のような眼のちからは 誰にも真似できない only one その証ここに刻み付けて Nobody's there. Just sail away, sail away, sail away! |
| Catatan |
| --- |
No comments :
Post a Comment