Penyanyi : KOKIA
OST At Dolphin Bay
Insert
| Romaji | Indonesia |
| Afureru namida kara umareru yuki no kesshou Tsugi kara tsugi e to umarete wa kiete yuku Isshun no kagayaki ni kaketa jinsei Mou ii nokosu koto wa nai to kataku kuchi o tozashita Chinmoku no naka de oshiyoseru kanjou ga kouritsuiteku Shiroku kegare wo shiranai yuki dakara koso Hakanaku kiete itta Shiroku kegare wo shiranai yuki dakara koso Kizutsuki yasukatta Shizuka ni shinobiyoru owari no toki ni kidzukazu Mujaki ni hashaida toki wa tada sugiteku Chiisana toiki ga shiroi ato wo nokoshite Tozasareta sekai ni tachisukumi Hie kitta sono te wa Mou donna nukumori mo kanjinai to Kouritsuiteku Shiroku kegare wo shiranai yuki dakara koso Hakanaku kiete itta Shiroku kegare wo shiranai yuki dakara koso Kizutsuki yasukatta Umareta koto no imi mo shirazu ni Kiete yuku sonzai ni dare mo kidzukazu Hito no warai ni oshitsubusarete Kodoku to te wo musunda ano ko wa saigo ni... Waratteta Shiroku kegare wo shiranai yuki dakara koso Hakanaku kiete itta Shiroku kegare wo shiranai yuki dakara koso Kizutsuki yasukatta Furitsumoru yuki tachi wa Anata no ikita akashi sae mo nokosazu shiroku shiteyuku Furitsumoru yuki tachi wa Anata no ikita akashi sae mo nokosazu shiroku shiteyuku Shiroku kegare wo shiranai yuki dakara koso Hakanaku kiete itta Shiroku kegare wo shiranai yuki dakara koso Kizutsuki yasukatta Touku kikoeru ano ko no koe shiroi yuki no ashiato |
Dari tangisan yang meluap muncul kristal salju Satu per satu mereka yang muncul menghilang Hidup yang dipertaruhkan itu bercahaya dalam sekejap Sudah tidak ada perkataan yang tertinggal, mulut telah tertutup dengan rapat Dalam kesunyian perasaan yang membanjiri itu menjadi beku Berwarna putih tidak mengenal noda karena itu salju Menghilang dengan cepat Berwarna putih tidak mengenal noda karena itu salju Mudah terluka Mengendap-endap tanpa mengeluarkan suara, tanpa menyadari saat akhir Bergembira dengan polosnya waktu itu hanya berlalu Helaan nafas panjang yang kecil meninggalkan jejak putih Tidak dapat bergerak di dunia yang tertutup rapat Tangan yang menjadi dingin itu Sudah tidak dapat merasakan lagi kehangatan yang bagaimanapun juga Menjadi beku Berwarna putih tidak mengenal noda karena itu salju Menghilang dengan cepat Berwarna putih tidak mengenal noda karena itu salju Mudah terluka Dengan bahkan tanpa mengetahui arti dari terlahir ke dunia ini Tidak siapapun yang menyadari keberadaan yang menghilang itu Tertekan oleh tawa orang-orang Tangan dan kesepian saling bergandengan, anak itu pada saat terakhir kali... tersenyum Berwarna putih tidak mengenal noda karena itu salju Menghilang dengan cepat Berwarna putih tidak mengenal noda karena itu salju Mudah terluka Salju-salju yang jatuh menumpuk Memutihkan bahkan tanda hidupmu tanpa meninggalkan jejak Salju-salju yang jatuh menumpuk Memutihkan bahkan tanda hidupmu tanpa meninggalkan jejak Berwarna putih tidak mengenal noda karena itu salju Menghilang dengan cepat Berwarna putih tidak mengenal noda karena itu salju Mudah terluka Terdengar kejauhan suara anak itu, jejak kaki salju berwarna putih |
| Kanji |
| 溢れる涙から生まれる雪の結晶 次から次へと生まれては消えてゆく 一瞬の輝きに賭けた人生 もう言い残すことはないと堅く口を閉ざした 沈黙の中で押し寄せる感情が凍りついてく 白く汚れを知らない雪だからこそ はかなく消えていった 白く汚れを知らない雪だからこそ 傷つきやすかった 静かに忍び寄る終わりの時に気づかず 無邪気にはしゃいだ時はただ過ぎてく 小さな吐息が白い跡を残して 閉ざされた世界に立ちすくみ 冷えきったその手は もうどんなぬくもりも感じないと 凍りついてく 白く汚れを知らない雪だからこそ はかなく消えていった 白く汚れを知らない雪だからこそ 傷つきやすかった 生まれたことの意味も知らずに 消えてゆく存在に誰も気づかず 他人の笑いに押しつぶされて 孤独と手を結んだあの子は最期に... 笑ってた 白く汚れを知らない雪だからこそ はかなく消えていった 白く汚れを知らない雪だからこそ 傷つきやすかった 降り積もる雪たちは あなたの生きた証さえも残さず白くしてゆく 降り積もる雪たちは あなたの生きた証さえも残さず白くしてゆく 白く汚れを知らない雪だからこそ はかなく消えていった 白く汚れを知らない雪だからこそ 傷つきやすかった 遠く聞こえるあの子の声 白い雪の足跡 |
| Catatan |
| ---Salah satu lagu yang saya suka waktu pertama kali mendengar. Lagu ini berjudul "Shiroi Yuki" (Salju Putih), kata shiroi (kata sifat) dari shiro yang berarti putih, bisa juga polos atau tidak bersalah. Lagunya tentang rasa kehilangan terhadap seorang anak yang kepolosannya. Di liriknya si anak yang menghilang itu ibarat salju yang putih, seperti salju yang polos (putih) lantaran kepolosannya ini dia gampang tersakiti, menghilang dengan cepat dengan tidak meninggalkan jejak. |
No comments :
Post a Comment