Penyanyi : Mark Ronson, Bruno Mars
Album : Uptown Special
#4
| English | Indonesia |
| This hit, that ice cold Michelle Pfeiffer, that white gold This one for them hood girls Them good girls straight masterpieces Stylin', wilin', livin' it up in the city Got Chucks on with Saint Laurent Got kiss myself, I'm so pretty I'm too hot (hot damn) Called a police and a fireman I'm too hot (hot damn) Make a dragon wanna retire man I'm too hot (hot damn) Say my name you know who I am I'm too hot (hot damn) And my band 'bout that money, break it down Girls hit your hallelujah (whoo) Girls hit your hallelujah (whoo) Girls hit your hallelujah (whoo) 'Cause uptown funk gon' give it to you 'Cause uptown funk gon' give it to you 'Cause uptown funk gon' give it to you Saturday night and we in the spot Don't believe me just watch (come on) Don't believe me just watch uh Don't believe me just watch Don't believe me just watch Don't believe me just watch Don't believe me just watch Hey, hey, hey, oh Stop, wait a minute Fill my cup, put some liquor in it Take a sip, sign a check Julio, get the stretch Ride to Harlem, Hollywood Jackson, Mississippi If we show up, we gon' show out Smoother than a fresh dry skippy I'm too hot (hot damn) Called a police and a fireman I'm too hot (hot damn) Make a dragon wanna retire man I'm too hot (hot damn) Bitch say my name you know who I am I'm too hot (hot damn) Am I bad 'bout that money Break it down Girls hit your hallelujah (whoo) Girls hit your hallelujah (whoo) Girls hit your hallelujah (whoo) 'Cause uptown funk gon' give it to you 'Cause uptown funk gon' give it to you 'Cause uptown funk gon' give it to you Saturday night and we in the spot Don't believe me just watch (come on) Don't believe me just watch uh Don't believe me just watch uh Don't believe me just watch uh Don't believe me just watch Don't believe me just watch Hey, hey, hey, oh Before we leave Lemmi tell y'all a lil' something Uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up uh I said uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up Come on, dance, jump on it If you sexy then flaunt it If you freaky then own it Don't brag about it, come show me Come on, dance Jump on it If you sexy then flaunt it Well it's Saturday night and we in the spot Don't believe me just watch come on! Don't believe me just watch uh Don't believe me just watch uh Don't believe me just watch uh Don't believe me just watch Don't believe me just watch Hey, hey, hey, oh Uptown funk you up Uptown funk you up (say what?) Uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up (say what?) Uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up (say what?) Uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up Uptown funk you up (say what?) Uptown funk you up |
Lagu populer ini, hal keren itu Michelle Pfeiffer, si putih keemasan itu Hal ini untuk mereka para gadis bertudung Mereka gadis-gadis yang baik benar-benar karya agung Bergaya, menipu, hidup di kota Memakai sepatu "Chucks" dengan pakaian "Saint Laurent" Harus menciumi diriku sendiri, aku begitu anggun Aku begitu menarik (sangat menarik) Panggil polisi dan petugas pemadam kebakaran Aku begitu menarik (sangat menarik) Membuat naga ingin pensiun, kawan Aku begitu menarik (sangat menarik) Sebut namaku kau tahu siapa aku Aku begitu menarik (sangat menarik) Dan bandku itu di sana sini menghasilkan uang, ayo mulai menari dengan gila Gadis-gadis nyanyikan pujian Tuhanmu (woo) Gadis-gadis nyanyikan pujian Tuhanmu (woo) Gadis-gadis nyanyikan pujian Tuhanmu (woo) Karena kota bagian atas yang kacau akan memberikannya padamu Karena kota bagian atas yang kacau akan memberikannya padamu Karena kota bagian atas yang kacau akan memberikannya padamu Malam minggu dan kita berada di tempatnya Jangan percaya padaku coba lihat saja (ayo) Jangan percaya padaku coba lihat saja ah Jangan percaya padaku coba lihat saja Jangan percaya padaku coba lihat saja Jangan percaya padaku coba lihat saja Jangan percaya padaku coba lihat saja Hei, hei, hei, oh Berhenti, tunggu sebntar Isi gelasku, tuangkan sedikit minuman keras di dalamnya Meneguk sampai habis, menanda tangani cek Julio, bawa kendaraan yang luas Berkendari ke Harlem, Hollywood Jackson, Mississippi Jika kita muncul, kita akan tunjukkan Lebih lembut dari selai Skippy kering yang segar Aku begitu menarik (sangat menarik) Panggil polisi dan petugas pemadam kebakaran Aku begitu menarik (sangat menarik) Membuat naga ingin pensiun, kawan Aku begitu menarik (sangat menarik) Hei perempuan nakal, sebut namaku kau tahu siapa aku Aku begitu menarik (sangat menarik) Dan bandku itu di sana sini menghasilkan uang Ayo mulai menari dengan gila Gadis-gadis nyanyikan pujian Tuhanmu (woo) Gadis-gadis nyanyikan pujian Tuhanmu (woo) Gadis-gadis nyanyikan pujian Tuhanmu (woo) Karena Uptown Funk akan memberikannya padamu Karena Uptown Funk akan memberikannya padamu Karena Uptown Funk akan memberikannya padamu Malam minggu dan kita berada di tempatnya Jangan percaya padaku coba lihat saja (ayo) Jangan percaya padaku coba lihat saja ah Jangan percaya padaku coba lihat saja Jangan percaya padaku coba lihat saja Jangan percaya padaku coba lihat saja Jangan percaya padaku coba lihat saja Hei, hei, hei, oh Sebelum kita pergi Biarkan aku katakan pada kalian semua sedikit Kota bagian atas mengacaukan kepalamu Kota bagian atas mengacaukan kepalamu Kota bagian atas mengacaukan kepalamu Kota bagian atas mengacaukan kepalamu ah Aku bilang kota bagian atas mengacaukan kepalamu Kota bagian atas mengacaukan kepalamu Kota bagian atas mengacaukan kepalamu Kota bagian atas mengacaukan kepalamu Ayo, menari, melompatlah Jika kau seksi maka pamerkan Jika kau aneh maka akui Jangan membual, ayo tunjukkan padaku Ayo, menari Melompatlah Jika kau seksi maka pamerkan Baiklah ini malam minggu dan kita berada di tempatnya Jangan percaya padaku coba lihat saja ayo! Jangan percaya padaku coba lihat saja ah Jangan percaya padaku coba lihat saja ah Jangan percaya padaku coba lihat saja ah Jangan percaya padaku coba lihat saja Jangan percaya padaku coba lihat saja Hei, hei, hei, oh Kota bagian atas mengacaukan kepalamu Kota bagian atas mengacaukan kepalamu (katakan apa?) Kota bagian atas mengacaukan kepalamu Kota bagian atas mengacaukan kepalamu Kota bagian atas mengacaukan kepalamu Kota bagian atas mengacaukan kepalamu (katakan apa?) Kota bagian atas mengacaukan kepalamu Kota bagian atas mengacaukan kepalamu Kota bagian atas mengacaukan kepalamu Kota bagian atas mengacaukan kepalamu (katakan apa?) Kota bagian atas mengacaukan kepalamu Kota bagian atas mengacaukan kepalamu Kota bagian atas mengacaukan kepalamu Kota bagian atas mengacaukan kepalamu (katakan apa?) Kota bagian atas mengacaukan kepalamu |
| Catatan |
| ---Banyak slang, jadi mungkin saja ada terjemahan yang keliru. ---Di bagian, 'm too hot (hot damn); Called a police and a fireman. Kata hot (menarik) bisa diartikan juga dengan "panas", jadi ada kata polisi dan damkar setelahnya. ---Uptown, kota bagian atas yang biasanya ramai. ---Funk you up, bisa berarti seseorang merasakan musik dan tari yang ditunjukkan oleh seorang penyanyi, band, atau penari. |
No comments :
Post a Comment