22 June 2015

Asou Natsuko - Perfect-Area Complete! [OST Baka to Test to Shoukanjuu] Opening #1

Judul : Perfect-Area Complete! (Bagian Sempurna Lengkap!)
Penyanyi : Asou Natsuko
OST Baka to Test to Shoukanjuu
Opening #1

Romaji Indonesia
Houttoite sodatsu mono nanda nandarou

One more chance, one more chance
Never never give up!
One more chance, one more chance
Never give up!

Deai mashite wa kantan sugiru yo
Saisho ni kimeta kotae wa hitotsu
Tokimekimashita goukakushimasu ka
Koi mo shoubu mo awatenai

KOTSU KOTSU KOTSU to tetsuya ni tameiki
Watashi no naka ni tensai dreamer
Omou koto mina kanaeba ii na
Hito no sekai wa kinishinai

Perfect-area complete!
Zettai koko de matterunda
Perfect-area nozomu koe ga kikoeru yo
ah! EAR EAR!!

Why? tomaranai surechigai
Watashi ga soudan aite nara
Tomodachi kai tomodachi desu
Kanashiki reiten da ne
No! yari naoshi kaki naoshi
Honki de one more chance please
Ima yori sutekina mirai ga aru no ni
Ima yori suteki ni my life, my life, my life!!

Negaimashita yo tsuki ni mo hoshi ni mo
Kagakuteki ni wa dou ni mo narazu
Kagayakimashita ashita o yume mite
Koi de GAMAN o manan da ne

MUKU MUKU MUKU to hirogaru amagumo
Watashi o nurasu shunkan squall
Nayami goto hora nagareta mitai
Nakigoto nante wasureyou

Passive-nature conversation!
Kandou shitai motto zutto
Passive-nature jibun shidai kawareru yo
Hi! EAR EAR!!

What? sarigenaku kiite mita
Watashi wa benkyou busoku de
Kanousei arimasu ka
Shinken wa nanten ka na
Yes! dare datte kimi datte
Maniau give up? It's wrong!
Kore kara hajimaru kisetsu ni aisatsu
Kore kara hajimeru my love, my love, my love!!

Kigatsuita toki ni wa umareteta naze darou
Saa ne ishiki wa mou sodachitsutsu aru yo
Tsuyoku tsuyoku ne

Why? tomaranai kono kimochi
Watashi no benkyou busoku de
Kanousei arimasu ka
Sore to mo reiten ka na
No! yari naoshi kaki naoshi
Honki de one more chance please
Ima yori sutekina mirai ga aru kara
Ima yori suteki ni my life, my life, my life!!
Dibiarkan saja dia tumbuh, apakah itu?

Satu lagi kesempatan, satu lagi kesempatan
Tidak akan tidak akan pernah menyerah!
Satu lagi kesempatan, satu lagi kesempatan
Tidak akan pernah menyerah!

Bertemu itu sangat gampang
Sejak awal telah ditentukan, jawabannya itu hanya satu
Berdebar-debar apakah aku ini lulus atau tidak
Aku tidak akan terburu-buru di dalam pertarungan atau pun percintaan

Sedikit demi sedikit menghela nafas panjang sepanjang malam tanpa tidur
Di dalam diriku ini ada pemimpi yang genius
Akan sangat menyenangkan jika terwujud
Tapi aku tidak memikirkan tentang dunia orang lain

Bagian sempurna lengkap!
Aku pasti menunggu di sini
Bagian sempurna, aku mendengar suara yang kuharapkan
Ah! Perhatian perhatian!!

Mengapa? Kesalahan pahaman tidak bisa berhenti
Jika aku itu teman untuk dimintai nasihat
Apakah kita teman? Tentu saja kita adalah teman
Angka 0 yang menyedihkan
Tidak! Mulai kembali dari awal menulis kembali dari awal
Kumohon satu kesempataan lagi aku sungguh-sungguh
Padahal ada masa depan yang lebih indah dari saat ini
Yang lebih indah dari saat ini di dalam hidupku, hidupku, hidupku!!

Aku memohon pada bulan juga bintang-bintang
Walaupun sama sekali tidak membantu secara ilmiah
Aku memimpikan hari esok yang bersinar dengan terang
Aku belajar untuk bersabar dengan cinta

Sedikit demi sedikit awan hujan menyebar
Saat aku basah kuyup karena hujan badai tiba-tiba turun
Lilhatlah sepertinya kekhawatiranku tersapu
Ayo lupakan keluhan-keluhan itu

Percakapan sifat pasif alami!
Aku ingin lebih dan selalu membuatmu terkesan
Sifat pasif yang alami dari diri sendiri bisa berubah dengan segera
Hi! Perhatian perhatian!!

Apa? Aku mencoba menanyakan dengan biasa saja
Aku itu kurang belajar
Apakah "kemungkinan" itu "ada"?
Tesnya akan dapat nilai berapa?
Yes! Siapa pun itu, meskipun itu kamu
Apakah akan tepat waktu, menyerah? Itu keliru!
Setelah ini saatnya salam pada musim yang akan dimulai
Setelah saat ini akan di mulai cintaku, cintaku, cintaku!!

Pada saat aku tersadar, mengapakah aku lahir?
Aku tidak tahu, kesadaranku sudah semakin lama semakin bertambah
Kuat dengan kuat

Mengapa? Perasaan ini tidak bisa berhenti
Aku itu kurang belajar
Apakah "kemungkinan" itu "ada"?
Ataukah nilaiku itu 0
Tidak! Mulai kembali dari awal menulis kembali dari awal
Kumohon satu kesempataan lagi aku sungguh-sungguh
Karena ada masa depan yang lebih indah dari saat ini
Akan lebih indah dari saat ini di dalam hidupku, hidupku, hidupku!!


Kanji
放っといて育つものなんだ なんだろう?

one more chance, one more chance
never never give up!
one more chance, one more chance
never give up!

出会いましては簡単すぎるよ
最初に決めた答えはひとつ
ときめきました合格しますか?
恋も勝負もあわてない

コツコツコツと徹夜に溜息
私のなかに天才dreamer
思うことみな叶えばいいな
他人の世界はきにしない

Perfect-area complete!
絶対ここで待ってるんだ
Perfect-area 望む声が聞こえるよ
ah! EAR EAR!!

Why? とまらないすれちがい
私が相談相手なら
「友達かい?」 「友達です。」
悲しき0点だね
No! やりなおしかきなおし
本気で one more chance please
いまより素敵な未来があるのに
いまより素敵に my life, my life, my life!!

願いましたよ月にも星にも
科学的にはどうにもならず
かがやき増したあしたを夢みて
恋でガマンを学んだね

ムクムクムクと広がる雨雲
私をぬらす瞬間squall
悩みごとほら流れたみたい
泣き言なんて忘れよう

Passive-nature conversation!
感動したいもっとずっと
Passive-nature 自分次第変われるよ
hi! EAR EAR!!

What? さりげなくきいてみた
私は勉強不足で
「可能性・・・」 「ありますか?」
試験は何点かな
Yes! だれだってきみだって
間に合う give up? It's wrong!
これから始まる季節にあいさつ
これから始める my love, my love, my love!!

気がついたときには うまれてたなぜだろう?
さあね・・・意識はもう育ちつつあるよ
つよくつよくね

Why? とまらないこのきもち
私の勉強不足で
「可能性・・・」 「ありますか?」
それとも0点かな
No! やりなおしかきなおし
本気で one more chance please
いまより素敵な未来があるから
いまより素敵に my life, my life, my life!!


Catatan
---

No comments :

Post a Comment