26 July 2015

Alexandra Stan - Thanks For Leaving

Judul : Thanks For Leaving (Terima Kasih Karena Pergi)
Penyanyi : Alexandra Stan
Album : Unlocked
#12

English Indonesia
We crashed & burned
A lesson learned
We fell head first,
Silly us, SO STUPID
Our lines got blurred
We walked into the fire
Knowing we'd get burned!

But now my LOVE has turned to HATE
And I won't spend another day with you inside my head
I know that we all make mistakes
'Cause you're the biggest prize I've paid
And now I'm paying off that debt, ooh

Go on! sent your packing
So long! you've been slacking
We're so out of reasons
THANK YOU FOR LEAVING
My heart's been re-listed
You have been evicted
You're out, I'm spring cleaning
So thank you, and
THANKS FOR LEAVING!

I broke my rules
Let you play me fool
Thought I was so cool
Silly me, SO STUPID
How could you be so cruel
Turned me into be a LIAR
Things I said I'd never do

But now my LOVE has turned to HATE
And I won't spend another day with you inside my head
I know that we all make mistakes
'Cause you're the biggest prize I've paid
And now I'm paying off that debt, ooh

Go on! sent your packing
So long! you've been slacking
We're so out of reasons
THANK YOU FOR LEAVING
My heart's been re-listed
You have been evicted
You're out, I'm spring cleaning
So thank you, and
THANKS FOR LEAVING!

Every CRACK in the wall it reminds me of
All the hundred million reasons I put down my gloves
I can't believe this was REAL!
And the picture that still sits by the fire place
Every time I had to see your little stupid face
I don't think I can DEAL

Go on! sent your packing
So long! you've been slacking
We're so out of reasons
THANK YOU FOR LEAVING
My heart's been re-listed
You have been evicted
You're out, I'm spring cleaning
So thank you, and
THANKS FOR LEAVING!
[x2]
Kita remuk dan hangus
Sebuah pelajaran telah dipahami
Kita jatuh dengan kepala yang pertama
Bodohnya kita, begitu bodoh
Garis kita menjadi kabur
Kita berjalan ke dalam api
Tahu kita akan terbakar!

Tapi kini CINTAku telah berubah menjadi BENCI
Dan aku tidak mau menghabiskan satu hari lagi bersamamu di dalam kepalaku
Aku tahu kalau kita semua membuat kesalahan
Karena kau adalah hadiah yang terbesar yang aku harus bayar
Dan kini aku membayar utang itu, ooh

Pergi! Aku telah mengirimkan barang-barangmu
Selamat tinggal! Kau telah mengurangi ketegangan
Kita kehabisan alasan
Terima kasih karena pergi
Hatiku telah tertulis kembali
Kau telah diusir
Kau sudah tidak diterima, aku membersihkan rumahku dengan seksama untuk musim semi
Jadi terima kasih, dan
Terima kasih karena pergi!

Aku melanggar aturanku
Membiarkanmu mempermainkanku sebagai orang bodoh
Meskipun aku dulu begitu mengagumkan
Bodohnya aku, sangat bodoh
Bagaimana bisa kau menjadi begitu kejam
Mengubahku menjadi seorang pembohong
Berbagai hal yang aku ucapkan itu tidak pernah aku lakukan

Tapi kini CINTAku telah berubah menjadi BENCI
Dan aku tidak mau menghabiskan satu hari lagi bersamamu di dalam kepalaku
Aku tahu kalau kita semua membuat kesalahan
Karena kau adalah hadiah yang terbesar yang aku harus bayar
Dan kini aku membayar utang itu, ooh

Pergi! Aku telah mengirimkan barang-barangmu
Selamat tinggal! Kau telah mengurangi ketegangan
Kita kehabisan alasan
Terima kasih karena pergi
Hatiku telah tertulis kembali
Kau telah diusir
Kau sudah tidak diterima, aku membersihkan rumahku dengan seksama untuk musim semi
Jadi terima kasih, dan
Terima kasih karena pergi!

Setiap retakkan di dinding, ia mengingatkanku akan
Semua ratusan juta alasan aku tidak melawannya
Aku tidak percaya ini adalah nyata!
Dan potret yang masih bertengger di samping perapian
Setiap kali aku melihat wajah bodohmu
Aku rasa aku tidak bisa menghadapinya

Pergi! Aku telah mengirimkan barang-barangmu
Selamat tinggal! Kau telah mengurangi ketegangan
Kita kehabisan alasan
Terima kasih karena pergi
Hatiku telah tertulis kembali
Kau telah diusir
Kau sudah tidak diterima, aku membersihkan rumahku dengan seksama untuk musim semi
Jadi terima kasih, dan
Terima kasih karena pergi!
[2x]


Catatan
---

No comments :

Post a Comment