30 August 2015

Led Zeppelin - All My Love

Judul : All My Love (Semua Rasa Cintaku)
Penyanyi : Led Zeppelin

English Indonesia
Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon
the tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

[Chorus:]
All of my love, all of my love,
All of my love to you.
[repeat]

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arianne one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin

[Chorus]

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
his is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

[Chorus]
Haruskah aku berhenti mencintai, apiku ada di dalam lampu
Mengejar sehelai bulu yang ditiup angin
Bersama kilauan yang membuat jubah kesenangan
Yang menggerakkan sehelai benang tanpa akhir

Selama berjam-jam dan berhari-hari berlalu dengan cepat
Pasang yang menyebabkan api itu meredup
Pada akhirnya lengan lurus, tangan menuju penenun
Apakah ini berakhir ataukah hanya permulaan?

[Chorus:]
Seluruh cintaku, seluruh cintaku,
Seluruh cintaku untukmu.
[ulangi]

Cangkir terangkat, persulangan masih belum dibuat kembali
Satu suara jelas di atas semua keriuhan
Arianne yang agung dengan satu kata, tekadku akan menopang
Bagiku, kain itu akan ditenun sekali lagi

[Chorus]

Milikmu adalah kain, milikku adalah tangan yang menjahit waktu
Miliknya adalah kekuatan yang tersimpan di dalam
Milik kita adalah api, semua kehangatan yang bisa kita temukan
Dia adalah sehelai bulu tertiup angin

[Chorus]


Catatan
---Lagu ini ditulis Robert Plant (vokalis Led Zeppelin) untuk putranya yang meninggal saat ia tur.
Arianne/Ariadne, tokoh yang memberikan pedang dan gulungan benang kepada Theseus  agar mengalahkan Minotaur yang berada di dalam labiran dan bisa keluar dengan bantuan benang.

No comments :

Post a Comment