30 October 2015

Kongou, Hiei, Haruna, Kirishima - Susume! Kongo-gata Yon Shimai [OST Kantai Collection] Insert Episode #4

Judul : Susume! Kongo-gata Yon Shimai (Maju! Empat Saudara Perempuan Tipe Kongo)
Penyanyi : Kongou, Hiei, Haruna, Kirishima 
CV : Toyama Nao
Album : Kantai Collection -KanColle- Character Song 'Kanmusu no Uta' Vol.1
OST Kantai Collection
Insert Song / Lagu Sisipan
Episode #4

Romaji Indonesia
Kousoku no yon shimai
Katsuyaku wo mite yo ne
Kitto daijoubu desu
CHEKKU WAN TSUU MAIKU wa OK?
Follow me
Waiting for you! wow!

HAATO no kai iki dore dake megutte mo
Hai hai hai hai!
Koi no dangan, "Anata" ni todokanai
San shikidan! San shikidan!
Onegai tasukete, rashinban no yousei-san
Wow Congratulations!

wow wow wow wow
Uchimasu! Fire~
Zenryoku de mairimasu ude ga narimasu ne
wow wow wow wow
Sokudo to karyoku
Kiai de neratte atatte!
Zen houmon Burning Love!!

Tsuitekite kudasai nee!
Junbi wa dekite imasu!
Kangeki! Mottainai desu!
Sonae areba uinashi desu ne
Kyou mo ii tenki nee!

Aijou karee wo, donna ni tsukutte mo
Hai hai hai hai!
Koi no kunshou watashi ni todokanai
Tekkoudan! Tekkoudan!
Onegai sazukete hissatsu no sakusen wo
Senka Result ga agatta yo!

Wow wow wow wow
Totsugeki! Fire~
Watashi-tachi makemasen mitete kudasai ne!
Wow wow wow wow
"Anata" to watashi issho ni kiai de iku no yo!
Zen houmon Burning Love!!

He-y! Yossh!
Hai!  Hie~!

Wow wow wow wow
Uchimasu! Fire~
Zenryoku de mairimasu ude ga narimasu ne
wow wow wow wow
Sokudo to karyoku kiai de neratte todoite!
Zen houmon Burning Love!!
Empat saudara perempuan dengan kecepatan tinggi
Lihatlah kiprahku
Aku pasti akan baik-baik saja
Cek satu dua mik-nya oke?
Ikuti aku
Menunggumu! Wow!

Walaupun aku berkali-kali memutar wilayah laut hatimu
Hai hai hai hai!
Peluru cinta, tidak bisa menjangkaumu (admiral)
Peluru tipe 3! Peluru tipe 3!
Kumohon tolong aku, peri kompas
Wow selamat!

wow wow wow wow
Tembak! Tembak~
Aku akan maju dengan sekuat tenaga, tanganku gatal mau menunjukkan keahliannya
wow wow wow wow
Kecepatan dan energi panas
Membidik dengan semangat, kena!
Seluruh mulut senjata, cinta membara!!

Tolong ikut aku!
Aku sudah siap!
Terkesan! Aku tidak pantas dengan kata itu!
Jika ada persiapan tidak akan ada kesedihan
Hari ini pun cuacanya bagus!

Berapa banyak pun aku membuat kare yang penuh cinta
Hai hai hai hai!
Medali cinta tidak bisa aku raih
Peluru penembus baja! Peluru penembus baja!
Kumohon berikanlah rencana pamungkasmu
Hasil perangnya akan muncul!

Wow wow wow wow
Serang! Tembak~
Lihatlah kami tidak akan kalah!
Wow wow wow wow
"Kau" dan aku maju bersama dengan semangat!
Seluruh mulut senjata, cinta membara!!

He-y! Yeess!
Hai!  Hie~!

Wow wow wow wow
Tembak! Tembak~
Aku akan maju dengan sekuat tenaga, aku akan jadi hebat
wow wow wow wow
Kecepatan dan energi panas membidik dengan semangat, sampailah!
Seluruh mulut senjata, cinta membara!!


Kanji
高速の 四姉妹
活躍を 見てよね
きっと大丈夫です
チェックワンツー マイクはOK?
Follow me
Waiting for you! wow!

ハートの海域どれだけ巡っても
ハイハイハイハイ!
恋の弾丸、提督に届かない
三式弾!三式弾!
お願い助けて、羅針盤の妖精さん
Wow Congratulations!

wow wow wow wow
撃ちます! Fire~
全力で参ります 腕が鳴りますね
wow wow wow wow
速度と火力
気合で 狙って 当たって!
全砲門 Burning Love!!

ついて来て 下さいネー!
準備は出来ています!
感激!もったいないです!
備えあれば 憂いなしですね
今日もイイ天気ネー!

愛情カレーを、どんなに作っても
ハイハイハイハイ!
恋の勲章私に届かない
徹甲弾!徹甲弾!
お願い授けて 必殺の 作戦を
戦果Resultがあがったヨー!

wow wow wow wow
突撃!Fire~
私たち負けません 見てて下さいネ!
wow wow wow wow
提督と私
一緒に 気合で 往くのよ!
全砲門 Burning Love!!

Heーy!よしッ!
はい!ひぇ〜!

wow wow wow wow
撃ちます! Fire~
全力で参ります 腕が鳴りますね
wow wow wow wow
速度と火力
気合で 狙って 届いて!
全砲門 Burning Love!!



Catatan
---提督 (Teikoku) Admiral tapi dibaca Anata (Kau)
Cerompong / Ceropong =  ce·ro·pong n mulut meriam (senapan)

No comments :

Post a Comment