08 October 2015

Scorpions - Humanity

Judul : Humanity (Kemanusiaan)
Penyanyi : Scorpions
Album : Humanity Hour 1 (Hk)
#12

English Indonesia
Humanity, auf wiedersehen
It's time to say goodbye, the party's over
As the laughter dies, an angel cries

Humanity, it's au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity
Your fantasies and lies

You're a drop in the rain
Just a number, not a name
And you don't see it
You don't believe it

At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it

Humanity, humanity
Goodbye, goodbye

Be on your way, adios amigo
There's a price to pay
For all the egotistic games you played
The world you made is gone

You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it

At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it

Humanity, humanity
Goodbye, goodbye

Run and hide there's fire in the sky
(Stay inside)
The water's gonna rise and pull you under

In your eyes I'm staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us from ourselves

You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it

At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it

Humanity, humanity, humanity
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

It's time.
Kemanusiaan, selamat tinggal
Ini waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal, pesta telah berakhir
Ketika tawa mati, malaikat menangis

Kemanusiaan, selamat tinggal pada akal sehatmu
Kau telah menjual jiwamu untuk memberi makan kesombonganmu
Fantasi dan kebohonganmu

Kau adalah setetes air di hujan
Hanya sebuah bilang, bukan suatu nama
Dan kau tidak melihatnya
Kau tidak mempercayainya

Pada akhir hari
Kau adalah sebuah jarum dalam tumpukkan jerami
Kau menandatangani dan menyegelnya
Dan sekarang kau harus menghadapinya

Kemanusiaan, kemanusiaan
Selamat tinggal, selamat tinggal

Tempuhlah jalanmu, selamat jalan teman
Ada suatu harga yang dibayar
Untuk semua permainan egoistis yang kaku mainkan
Dunia yang kau buat telah tiada

Kau adalah setetes air di hujan
Hanya sebuah bilang, bukan suatu nama
Dan kau tidak melihatnya
Kau tidak mempercayainya

Pada akhir hari
Kau adalah sebuah jarum dalam tumpukkan jerami
Kau menandatangani dan menyegelnya
Dan sekarang kau harus menghadapinya

Kemanusiaan, kemanusiaan
Selamat tinggal, selamat tinggal

Berlari dan sembunyi ada api di angkasa
(Tetaplah di dalam)
Air akan naik dan menarikmu ke bawah

Dalam matamu aku melihat ke akhir waktu
Tidak ada hal yang bisa mengubah kita
Tidak ada orang yang bisa menyelamatkan kita dari diri kita sendiri

Kau adalah setetes air di hujan
Hanya sebuah bilang, bukan suatu nama
Dan kau tidak melihatnya
Kau tidak mempercayainya

Pada akhir hari
Kau adalah sebuah jarum dalam tumpukkan jerami
Kau menandatangani dan menyegelnya
Dan sekarang kau harus menghadapinya

Kemanusiaan, kemanusiaan, kemanusiaan
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal

Ini adalah waktunya.


Catatan
---auf wiedersehen (Bahasa Jerman)
---au revoir (Bahasa Perancis)
---adios amigo (Bahasa Spanyol)

No comments :

Post a Comment