Penyanyi : WEAVER
OST Yamada-kun to 7-nin no Majo
Opening
| Romaji | Indonesia |
| Tsumaranai nichijou ni anata wa waratte niji wo egaita Konna chigau bokura Deau hazu mo nai hazu mo nakatta sa Nakanai de ite Himitsu no yakusoku kienai kizuato "Mamoritai" to itte shimaetara Kitto raku ni naru keredo Dou shiyou mo nai hodo ni Mou hikisakarenai Hontou no kotoba Kikitaku mo nai Kuchidzuke DAIYAMONDO wo anata no yubi ni watasou Katachi no nai yakusoku Itsu datte omoidashite Aishiteru Atarashii nichijou to anata ga egaita niji wa mazarazu Ame ga yanda sora Sore demo hikari wo matte iru boku wa Dou shiyou mo nai hodo ni Mou hikisakarete Hontou no kotoba Shiritaku mo nai Kuchidzuke DAIYAMONDO wo anata no yubi ni watasou Katachi no nai yakusoku Itsu datte omoi dashite Shashin ni nokoranai omoi de wo yakitsukete Futari no yakusoku ga Kuchiguse de owaranu you ni Oboetete Boku dake ni miseru hyoujou wo Mou mitsuketanda yo Kasane awaseta Kioku kuzusenai yo Dou shiyou mo nai hodo ni Mou kakusenai kara Hontou no koto nado Aa koreijou Kikitaku mo nai yo Kuchidzuke DAIYAMONDO wo anata no yubi ni watasou Katachi no nai yakusoku Itsu datte omoidashite Shashin ni nokoranai omoi de wo yakitsukete Futari no yakusoku ga Kuchiguse de owaranu you ni Oboetete Ugokidasu nichijou ni anata wa namida de niji wo egaita Futari wa daijoubu "Kore kara" no koto wa Nani mo iwanai de |
Kau tertawa dalam hari-hari yang membosankan, menggambarkan pelangi Kita yang berbeda seperti ini Seharusnya tidak mungkin bertemu, seharusnya itu tidak akan terjadi Janganlah menangis Janji rahasia, bekas luka yang tidak akan hilang "Aku ingin melindungimu" jika aku mengatakan seperti itu Kau pasti akan merasa lega tapi Aku sampai tidak bisa berbuat apa-apa lagi Aku sudah tidak bisa mundur lagi Kalimat yang sebenarnya Aku tidak ingin mendengarnya Aku akan menyerahkan ciuman permata di jarimu Janji tanpa suatu bentuk Ingatlah setiap saat Aku mencintaimu Pelangi yang kau lukis dan hari-hari yang baru tidak saling bercampur Di langit ketika hujan berhenti Walaupun begitu aku menunggu cahaya Aku sampai tidak bisa berbuat apa-apa lagi Sudah tercabik-cabik Kata-kata yang sebenarnya Aku tidak ingin mengetahuinya Aku akan menyerahkan ciuman permata di jarimu Janji tanpa suatu bentuk Ingatlah setiap saat Patrikan kenangan yang tidak tertinggal dalam foto Janji kita berdua Agar janji itu tidak akan berakhir dengan kalimat yang sering kita ucapkan Ingatlah itu Ekspresi wajah yang hanya ditunjukkan padaku Aku telah menemukannya Saling bercampur aduk Ingatan itu tidak bisa dihancurkan Aku sampai tidak bisa lagi berbuat apa-apa Aku sudah tidak bisa menyembunyikannya lagi Hal yang sebenarnya Ah lebih dari ini Aku tidak ingin mendengarnya Aku akan menyerahkan ciuman permata di jarimu Janji tanpa suatu bentuk Ingatlah setiap saat Patrikan kenangan yang tidak tertinggal dalam foto Janji kita berdua Agar janji itu tidak akan berakhir dengan kalimat yang sering kita ucapkan Ingatlah itu Kau melukiskan pelangi dengan air mata dalam hari-hari yang mulai bergerak Kita berdua akan baik-baik saja "Mulai dari sekarang" Jangan katakan apa pun seperti itu |
| Kanji |
| つまらない日常に あなたは笑って虹を描いた こんな違う僕ら 出会うはずもない はずもなかったさ 泣かないでいて 秘密の約束 消えない傷あと 「守りたい」と言ってしまえたら きっと楽になるけれど どうしようもないほどに もう 引き下がれない 本当のことは 聞きたくもない 口づけダイアモンドを あなたの指に渡そう 形のない約束 いつだって 思い出して 愛してる 新しい日常と あなたが描いた虹は混ざらず 雨がやんだ空 それでも 光を待っている僕は どうしようもないほどに もう 引き裂かれて 本当のことは 知りたくもない 口づけダイアモンドを あなたの指に渡そう 形のない約束 いつだって 思い出して 写真に残らない 想い出を焼き付けて 二人の約束が 口ぐせで 終わらぬように 憶えてて 僕だけに見せる表情を もう 見つけたんだよ 重ね合わせた 記憶 崩せないよ どうしようもないほどに もう 隠せないから 本当のことなど ああ これ以上 聞きたくもないよ 口づけダイアモンドを あなたの指に渡そう 形のない約束 いつだって 思い出して 写真に残らない 想い出を焼き付けて 二人の約束が 口ぐせで 終わらぬように 憶えてて 動き出す日常に あなたは涙で虹を描いた 二人は大丈夫 「これから」のことは 何も言わないで |
| Catatan |
| ---Yakitsukete, dari yakitsuku (terbakar). Bisa diartikan ingatan yang sangat jelas, berbekas, tidak bisa hilang. Saya artikan "Patrikan" mungkin kata yang paling sepadan. ter·pat·ri v 1 dl keadaan dipatri(kan); 2 ki terlekat erat-erat; sudah ditetapkan (diteguhkan dsb): sukar melupakan cinta yg telah ~ sekian lama; |
No comments :
Post a Comment