27 December 2015

LiSA - Mr.Launcher

Judul : Mr.Launcher (Tuan Pelontar)
Penyanyi : LiSA
Album : Launcher
#1

Romaji Indonesia
Doshaburi tsuzuki no tsurai hibi ni  mada tatakaeru riyuu wo sagashiteru
Tada muga muchuu de kaketeku BUUTSU wo yogoshiteru
dake no kyou ga mata sugiteku

BORDERLINE koetara  ima wa tobikiri no BIGGU MAUSE
Itsuka miserunda  boku wa kachitotta saikyou no PIECE wo

Tooku made tobase  I'm Mr.Launcher
seiippai  meippai  tamashii hanate
Kami-sama ga akireru made  nankai mo
nankai mo tachiagare  mada owarenai

Gareki no sukima ni umeta tane wa
hana hiraku mae ni fumitsubusareteta
Doushiyou mo naku tada kuyashii hibi wo  kasanete
bokura wa tsuyoku naretanda

Senkyo shita JAMMING NOISE  kaikugutte  TOUCHDOWN
Nigirishimerunda  mune ni kagayaku kunshou

Tooku made tobase  I'm Mr.Launcher
seiippai  meippai  sagashita kotae
Kami-sama ga mihanashite mo
boku wa boku wo shinjirareru kara

Kabe ni naranda rekidai no yuusha-tachi wa
boku no shiranai sekai wo koete kitanda
Tsugi ni tonari de warau no wa..."Sou, boku ni machigainai!"
Tsuyoku chuusei wo koko ni gyutto chikaunda

Boku wo yobu dareka no koe ga suru
Boku wo nerau dareka no koe ga suru
HASHIRE HASHIRE

Tooku made tobase  I'm Mr.Launcher
seiippai  meippai  ikiteru boku wo
Kami-sama ga wasurenai you ni  nankai mo
nankai mo tachiagare  mada owarenai
Bokura wa mada owaranai
Masih mencari alasan untuk berjuang di hari-hari sulit yang terus jatuh dengan lebat
Hanya berlari mengotori sepatu bot
saja dengan kehilangan diri sendiri hari ini kembali berlalu

Jika melampaui garis batas itu, sekarang aku akan punya mulut besar yang luar biasa
Suatu hari akan aku tunjukkan, kepingan yang terhebat yang aku menangkan

Terbang sampai jauh. Aku adalah tuan pelontar,
sekuat dan sebaik melepaskan semangat
Sampai Tuhan bosan, berapa kali pun
berulang kali pun aku bangkit, tidak bisa berakhir

Di sela reruntuhan benih yang tertanam
diinjak hingga hancur sebelum mengeluarkan bunganya
Tidak mampu berbuat apa-apa, hanya silih berganti dengan hari-hari yang mengesalkan
Kita bisa menjadi kuat

Meloloskan diri mendarat dari bunyi mengganggu yang menguasai
Medali yang bersinar yang aku genggam erat di dada

Terbang sampai jauh. Aku adalah tuan pelontar,
sekuat dan sebaik mungkin aku mencari jawaban itu
Walaupun Tuhan melepaskan pandangannya dariku tidak mengapa
karena aku percaya pada diriku

Para pahlawan berturut-turut yang berjejer di dinding,
melampaui dunia yang aku tidak ketahui
Yang akan tersenyum berikutnya di samping sana adalah... "Ya, Itu tidak salah lagi aku"
Aku mengikrarkan kesetiaan yang kuat di sini dengan teguh

Aku mendengar suara seseorang memanggilku
Aku mendengar suara seseorang mengincarku
Berlari berlarilah

Terbang sampai jauh. Aku adalah tuan pelontar,
sekuat dan sebaik mungkin aku hidup
Agar Tuhan tidak lupa, berapa kali pun
berulang kali pun aku bangkit, tidak bisa berakhir
Kita masih belum berakhir


Kanji
土砂降り続きの辛い日々に まだ戦える理由を探してる
ただ無我夢中で駆けてく ブーツを汚してるだけの今日がまた過ぎてく

ボーダーライン越えたら 今はとびきりのビッグマウス
いつか見せるんだ 僕は勝ち取った最強のピースを

遠くまで飛ばせ I'm Mr.Launcher 精一杯 目一杯 魂放て
カミサマが呆れるまで 何回も何回も立ち上がれ まだ終われない

瓦礫の隙間に埋めた種は 花開く前に踏み潰されてた
どうしようもなくただ悔しい日々を 重ねて僕らは強くなれたんだ

占拠したジャミングノイズ かいくぐってタッチダウン
握りしめるんだ 胸に輝く勲章

遠くまで飛ばせ I'm Mr.Launcher 精一杯 目一杯 探した答え
カミサマが見放しても 僕は僕を信じられるから

壁に並んだ歴代の勇者達は 僕の知らない世界を越えて来たんだ
次に隣で笑うのは…「そう、僕に間違いない!」
強く忠誠をここにぎゅっと誓うんだ

僕を呼ぶ誰かの声がする
僕を狙う誰かの声がする
ハシレハシレ

遠くまで飛ばせ I'm Mr.Launcher 精一杯 目一杯 生きてる僕を
カミサマが忘れないように 何回も何回も立ち上がれ まだ終われない
僕らはまだ終わらない



Catatan
---

No comments :

Post a Comment