27 December 2015

Tiara - KIMI ga Oshiete Kureta Koto feat. SEAMO

Judul : KIMI ga Oshiete Kureta Koto (Hal Yang Kau Ajarkan Padaku)
Penyanyi : Tiara, SEAMO
Album : Message for You
#12

Romaji Indonesia
SAYONARA wa atarashii ashita no tame
Tabidachi wo kasanete aruite yukou
Imi no nai deai wa hitotsu mo nai to
KIMI ga oshiete kureta  arigatou

Nagareru keshiki ni mi wo yudanete
Mukatta no wa KIMI no inai machi
"Mata ne" to egao de te wo furu sugata
Maru de kinou no koto no you

Kimi to kayotta tsuugakuro
Yuuutsu na heijitsu mo shuumatsu mo
Tomo ni naite waratta juuhachi no koto wo
Ima demo omoidaseru yo
Taisetsu na kimi  mukiatta hibi
Sorezore no michi  ayumidashita imi
Sono toki wa tada tada
Sariyuku kimi no sugata  miokuru shika nakatta

Wakare no itami wo shiru tabi ni
Mata sukoshi tsuyoku nareru nda

SAYONARA wa atarashii watashi no tame
Arukidasu yuuki wa tsuyosa ni kawaru
Imi no nai NAMIDA wa hitotsu mo nai to
KIMI ga oshiete kureta  arigatou

Deai wo kasane
Tabidachi to iu na no wakare
Sorezore no omoi wo mune ni faraway

Samishii nante mou ima sara ienai
Watashi no tsuyogari sae mo
KIMI wa kitto kizuki nagara
Nani mo iwazu miokutte kureta

Kimi no mae de wa nakanai you ni
Tsuyogatteta  ima wa sunao ni
Kanashimi wo kasanete seichou
Ten wo tsunaide tsukutta sen wo
Ano toki ga aru kara ima ga aru
Sou omoeru  jibun ga koko ni iru
Arigatou
Kimi no okage de tsuyoku ireru yo
Kore kara mo

Deatta yorokobi shiru tabi ni
Mata sukoshi yasashiku nareru nda

SAYONARA wa atarashii ashita no tame
Tabidachi wo kasanete aruite yukou
Imi no nai deai wa hitotsu mo nai to
KIMI ga oshiete kureta  arigatou

Toki ni kanashii wakare mo aru
Toki ni suteki na deai mo aru
Wakare no DOA wa deai no DOA
Sono te de akete mina Once more
Hora, oshiete kureta
Boku wa ippo mae ni susumeta

SAYONARA wa atarashii ashita no tame
Tabidachi wo kasanete aruite yukou
Imi no nai deai wa hitotsu mo nai to
KIMI ga oshiete kureta  arigatou

SAYONARA wa atarashii watashi no tame
Arukidasu yuuki wa tsuyosa ni kawaru
Imi no nai NAMIDA wa hitotsu mo nai to
KIMI ga oshiete kureta  arigatou
Selamat tinggal demi hari esok yang baru
Silih berganti dengan keberangkatan, aku akan mulai berjalan
Tidak satu pun pertemuan yang tidak memiliki arti
Itu yang kau ajarkan padaku, terima kasih

Mempercayakan pemandangan yang mengalir pada tubuh ini
Apa yang aku tuju adalah kota di mana kau tidak berada di sana
Sosokmu yang melambaikan tangan dengan tersenyum mengatakan "Sampai jumpa"
Terasa seperti baru kemarin

Pulang dan pergi bersamamu jalan ke sekolah
Akhir pekan juga hari-hari biasa yang membuat perasaan tertekan
Tertawa menangis bersama di usia 18 tahun
Sekarang pun aku bisa ingat kembali
Hari-hari yang kita hadapi, kau yang berharga
Arti kita mulai berjalan di jalan kita masing-masing
Saat itu, hanya hanya saja
Aku hanya bisa mengantarkan sosokmu yang mulai pergi berjalan jauh

Setiap kali mengetahui rasa sakit dari perpisahan
Kita bisa sedikit menjadi lebih kuat

Selamat tinggal demi aku yang baru
Keberanianku untuk mulai berjalan berubah menjadi kekuatan
Tidak satu pun air mata yang tidak memiliki arti
Itu yang kau ajarkan padaku, terima kasih

Silih berganti dengan pertemuan
Perpisahan yang disebut dengan keberangkatan
Masing-masing perasaan kita berada jauh di dalam dada

Aku tidak bisa sama sekali mengatakan aku kesepian, itu sudah sangat terlambat
Bahkan aku yang berpura-pura kuat itu pun
Kau pasti sadar dan mengetahuinya seraya
Mengantarkanku tanpa mengucapkan apa pun

Agar di depanmu tidak menangis
Aku berpura-pura kuat, sekarang aku berterus terang
Berkembang, silih berganti dengan kesedihan
Menghubungkan titik membuat garis
Karena saat itu sekarang ini ada
Diriku sendiri ada di sini karena berpikir seperti itu
Terima kasih
Aku bisa menjadi kuat berkat dirimu
Juga mulai dari sekarang

Setiap kali mengetahui kebahagiaan dari sebuah pertemuan
Kita akan kembali bisa sedikit lebih baik lagi

Selamat tinggal demi hari esok yang baru
Silih berganti dengan keberangkatan, aku akan mulai berjalan
Tidak satu pun pertemuan yang tidak memiliki arti
Itu yang kau ajarkan padaku, terima kasih

Terkadang ada juga perpisahan yang menyedihkan
Terkadang ada juga pertemuan yang teramat indah
Pintu perpisahan itu adalah pintu dari pertemuan
Semuanya bukalah dengan tangan itu, sekali lagi
Lihatlah, kau yang mengajarkannya padaku
Aku mengambil satu langkah terus maju ke depan

Selamat tinggal demi hari esok yang baru
Silih berganti dengan keberangkatan, aku akan mulai berjalan
Tidak satu pun pertemuan yang tidak memiliki arti
Itu yang kau ajarkan padaku, terima kasih

Selamat tinggal demi aku yang baru
Keberanianku untuk mulai berjalan berubah menjadi kekuatan
Tidak satu pun air mata yang tidak memiliki arti
Itu yang kau ajarkan padaku, terima kasih


Kanji
サヨナラは新しい明日のため
旅立ちをかさねて歩いて行こう
理由のない出会いはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

ながれる景色に身を委ねて
向かったのはキミのいない街
「またね」と笑顔で手を振る姿
まるで昨日のことのよう

君と通った通学路
憂鬱な平日も週末も
共に泣いて笑った18才の事を
今でも思い出せるよ
大切な君 向き合った日々
それぞれの道 歩みだした意味
その時はただただ
去り行く君の姿 見送るしかなかった

別れの痛みを知るたびに
また少し強くなれるんだ

サヨナラは新しい私のため
歩きだす勇気は強さに変わる
理由のないナミダはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

出会いを重ね
旅立ちという名の別れ
それぞれの想いを胸にfaraway

寂しいなんてもう今さら言えない
私の強がりさえも
キミはきっと気付きながら
何も言わず見送ってくれた

君の前では泣かないように
強がってた 今は素直に
悲しみを重ねて成長
点を繋いで作った線を
あの時があるから今がある
そう思える 自分がここにいる
ありがとう
君のおかげで強くいれるよ
これからも

出会った喜び知るたびに
また少し優しくなれるんだ

サヨナラは新しい明日のため
旅立ちをかさねて歩いて行こう
理由のない出会いはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

時に悲しい別れもある
時に素敵な出会いもある
別れのドアは出会いのドア
その手で開けてみなOnce more
ほら、教えてくれた
僕は一歩前に進めた

サヨナラは新しい明日のため
旅立ちをかさねて歩いて行こう
理由のない出会いはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

サヨナラは新しい私のため
歩きだす勇気は強さに変わる
理由のないナミダはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう


Catatan
---

No comments :

Post a Comment