24 January 2016

TrySail - Cobalt [OST Classroom☆Crisis] Opening

Judul : Cobalt (Kobalt)
Penyanyi : TrySail
OST Classroom☆Crisis
Opening

Romaji Indonesia
Hatenai sora..

Kinou to wa chigau massara na kimochi wa
Honki no kotoba wo koete motto RIARU ni

Kono mama ja iya da sou itte nakidashita
Ano hi no kimi no chikai
Sukoshi kurai mie wo hattatte ii

Kawaranai kako shinjita mirai
Subete ukeireru keredo
Hitorikiri ja totemo kakaekirenai

Hakanai sora setsunai ketsui
Mujun datte kamawanai
Nakama to miru yume yo KOBARUTO ni somare!

Hirumu ma mo naku moyashitsukuse
Namida mo egao mo yuutsu sae mo

Ima hiraketa sekai fumidasu inochi
Unmei nante kaerareru
Hashiridashita kaze yo, KOBARUTO ni somare!
Kagiri naku RIARU ni!

GARASU bari no BIRU utsuru minna no sugata
Ashita mo onaji datte yakusoku ga hoshii

Torikae ga kikanai hito mo jikan mo basho mo
Kyokugen wo mezasu kimi wa mabushigariya
Soredemo te wo nobashi tenkuu wo nozondeta

Itsudatte shinbutai takanaru chaimu
Tsukue mitecha wakaranai
Seippai wa itsumo taiyou no shita

Hatenai sora setsunai ketsui
Joushiki nado uchikudake
Nakama to miru yume yo KOBARUTO ni somare!

Furueteru koe furishibori
Urunda hitomi no oku de
Kowai kurai kimi wa kakugo wo kimeteta

Kawaranai kako shinjita mirai
Subete ukeireru keredo
Hitorikiri ja totemo kakaekirenai

Hiraketa sekai fumidasu inochi
Unmei nante kaerareru
Hashiridashita kaze yo, KOBARUTO ni somare!

Nakama to miru yume yo KOBARUTO ni somare!
Ashita mezashite
Hashiridashita kaze yo, KOBARUTO ni somare!
Kagiri naku RIARU ni! yumemita toori ni!
Langit yang tidak terbatas..

Perasaan baru yang berbeda dengan kemarin
Menjadi lebih nyata melampaui kata yang sebenarnya

Tidak ingin seperti ini, mengatakan seperti itu dan mulai menangis
Ikrarmu di hari itu
Tidak apa-apa sedikit saja memasang daya tarik

Masa lalu yang tidak berubah, masa depan yang dipercaya
Semua itu aku terima tapi
Hanya seorang diri aku tidak bisa menghadapinya

Langit yang kosong, tekad yang menyakitkan
Aku tidak mengapa walaupun saling bertolak belakang
Mimpi yang aku lihat bersama teman-teman, warnailah mereka dengan warna kobalt

Bahkan tanpa ada celah untuk ragu, bakarlah sampai habis
Air mata, senyuman bahkan kemurungan

Dunia yang terbuka sekarang, kehidupan yang mulai melangkah
Takdir itu bisa diubah
Angin yang mulai berlari, warnailah mereka dengan warna kobalt!
Dengan kenyataan tanpa batas!

Bangunan berkaca memantulkan bayangan rupa setiap orang
Aku menginginkan janji yang besok pun itu selalu sama

Menganti orang, tempat, waktu itu tidak akan berguna
Menuju garis batas, kau mudah tersilau
Meskipun begitu kau membentangkan tangan mengharap langit

Lonceng yang berbunyi keras di panggung yang selalu baru
Melihat meja saja tidak akan mengerti
Usaha yang sekuat tenaga itu selalu ada di bawah matahari

Langit yang kosong, tekad yang menyakitkan
Hancurkanlah akal sehat
Mimpi yang aku lihat bersama teman-teman, warnailah mereka dengan warna kobalt!

Memaksa mengelurkan suara yang gemetar
Jauh di dalam mata yang basah
Kau yang bisa dibilang ketakutan membulatkan tekad

Masa lalu yang tidak berubah, masa depan yang dipercaya
Semua itu aku terima tapi
Hanya seorang diri aku tidak bisa menghadapinya

Dunia yang terbuka, kehidupan yang mulai melangkah
Takdir itu bisa diubah
Angin yang mulai berlari, warnailah mereka dengan warna kobalt!

Mimpi yang aku lihat bersama teman-teman, warnailah mereka dengan warna kobalt!
Menuju hari esok
Angin yang mulai berlari, warnailah mereka dengan warna kobalt!
Dengan kenyataan tanpa batas! Sesuai dengan mimpi yang kita lihat!

Kanji
果てない宇宙(そら)‥

昨日とはちがう まっさらな気持ちは
本気の言葉を超えて もっとリアルに

このままじゃイヤだ そう言って泣きだした
あの日のキミの誓い
少しくらい ミエをはったっていい

変わらない過去 信じた未来
全て受け入れるけれど
独りきりじゃとても 抱えきれない

果てない宇宙(そら) 切ない決意
矛盾だってかまわない
仲間と見る夢よ コバルトに染まれ!

怯む間も無く 燃やし尽くせ
涙も笑顔も憂鬱さえも

今 開けた世界 踏み出す命
運命なんて変えられる
走り出した風よ コバルトに染まれ!
限りなくリアルに!

ガラス張りのビル 映るみんなの姿
明日も同じだって 約束が欲しい

取り替えがきかない 人も時間も場所も
極限を目指すキミは まぶしがりや
それでも手を伸ばし 天空を望んでた

いつだって新舞台 高鳴るチャイム
机見てちゃ分からない
精一杯はいつも 太陽の下

果てない宇宙(そら) 切ない決意
常識など打ち砕け
仲間と見る夢よ コバルトに染まれ!

震えてる声 ふりしぼり
潤んだ瞳の奥で
怖いくらいキミは覚悟を決めてた

変わらない過去 信じた未来
全て受け入れるけれど
独りきりじゃとても 抱えきれない

開けた世界 踏み出す命
運命なんて変えられる
走り出した風よ コバルトに染まれ!

仲間と見る夢よ コバルトに染まれ!
明日目指して
走り出した風よ コバルトに染まれ!
限りなくリアルに! 夢見た通りに!

Catatan
---宇宙(そら), ada bagian yang dibaca sora (langit) tapi tertulis uchuu (alam semsta).

No comments :

Post a Comment