04 March 2016

Komatsu Mikako - Gunjou Survival [OST Aoharu x Kikanjuu] Ending

Judul : Gunjou Survival (Biru Langit Bertahan Hidup)
Penyanyi : Komatsu Mikako
OST Aoharu x Kikanjuu
Ending

Romaji Indonesia
Kizamu kokyuu-on   jirasu risei wo
Takanaru kodou   kazoereba sentou kaishi no Bell
Tsutau ase wo nuguenu hodo
Midareru shikou NOIZU
Nani ni nottorareteru?

Izanae
Kuugen mo kako mo hitoshiku naru FIIRUDO
Iza mae e
Honnou wa shoujiki sa
Daremo kare mo SUKOOPU koshi no ai da ne

Zankyou   kagayaku ame ga deawaseta
Eraser?   houkou wa todokanai
Ashita wo ubawazu shite ubaiae
Matataku hitomi   kimi wo utsu kono SUKURIIN
Gurari   ochiteku
SURIRU motome   haruka tooi gunjou e

Mienakutemo   ienakutemo
Kono isshun wo utagai nagara shinjiteku
Tadoru yuuseion   yugamu onkai wo
Kakeagatte mo mada SUTEEJI wa owarenai

Invitation
Kanshou mo kattou mo itoshiku naru FIIRUDO
Musekaeru   shinkirou   madoeba
Yurari yurete
Jareru himawari no youni

Zanzou   kagayaku ame ga kuruwaseta
Laser   odoru handou wa
Nando mo   nigeta yume kara mezamete
Tebanashita GEEMU   hanarenu RIARITI
"Koko ni iru kara"
Kimi no me wa gunjou ni somatte...

Sanzan abita Sunray
Mujaki na egao de
Nagasu namida wo nugueteta nara...
Ikiteiru
Kono shunkan no tame ni kasanatta
Senaka awase no kage

Oto mo naku
Kaze no tayori naku
Kono shoujun piriodo
Genjou daha de uchinuke

Saa hajimemashou ka   tamashii no batoru wo
RUURU wa tada hitotsu
"Ikinokore, seigi wo mune ni daite"
Naite mo waratte mo   sashinobeta te wa
Nido to hanasanai
Kimi to mata gunjou no shita de

Sanzan naita Sunray
Shoutai fumei na mama de
Himitsu no Trigger   hikeba wagamama
Survive alive!
Kono shunkan no tame ni kasanatta
Senaka awase no kage
I feel blue
Suara menarik nafas menggores itu mengusik akal sehatku
Ketika aku menghitung detak jantung berdegup kencang, lonceng pertempuran dimulai
Semakin aku tidak menyeka keringat yang menetes
Suara itu semakin mengganggu pikiranku
Aku sedang dirasuki oleh apa?

Mengundang
Medan (pertempuran) di mana kebohongan juga masa lalu menjadi sama saja
Maju ke depan sekarang juga!
Insting itu jujur
Dia juga siapa pun itu di seberang teropongnya terdapat cinta

Gema, hujan yang berkilauan mempertempukan ketika
Penghapus? Teriakan ini tidak tersampaikan
Saling merebut menjadi hari esok tidak bisa dirampas
Mata berkedip, kamuflase ini menembakmu
Bergetar dengan keras, lalu jatuh
Mencari getaran, ke warna biru langit yang jauh di sana

Meski tidak bisa dilihat, walau tidak bisa diucapkan
Aku mempercayai saat singkat ini sambil meragukannya
Akhirnya sampai dengan bunyi suara dari tangga nada yang melenceng
Walaupun berlari ke atas panggung ini tidak akan berakhir

Undangan
Medan (pertempuran) di mana konflik juga sentimen terasa memikat
Ketika dibuat bingung oleh ilusi yang mencekik
Bergoyang dengan tenang
Seperti bunga matahari yang suka bermain-main

Bayangan,  hujan berkilauan yang menjadi gila
Laser, rekoil yang menari ini
Berulang-ulang kali sadar dari mimpi aku yang melarikan diri dari
Permainan yang aku lepaskan, kenyataan yang tidak bisa dipisahkan
"Aku akan berada di sini"
Matamu terwarnai dengan warna biru langit...

Aku menghabiskan waktu bermandi cahaya matahari
Dengan senyuman yang polos
Ketika aku bisa menyeka air mata yang telah dikeluarkan...
Aku hidup
Untuk saat yang singkat ini, bercampur aduk dengan
Bayangan yang saling menyandarkan punggung

Suara pun tidak ada
Tanpa mengandalkan angin
Dengan titik bidikan senjata
Dari kekalahan sasat ini aku akan menembak menembusnya

Ayo apa kita bisa mulai sekarang, pertarungan jiwa
Peraturannya hanya satu
"Bertahan hidup, membawa kebenaran di dada"
Menangis atau tertawa, tangan yang terulur itu
Aku tidak akan melepaskan untuk yang kedua kali
Kembali bersamamu di bawah warna biru langit

Di bawah sinar mentari aku menghabiskan waktu menangis
Dengan wujud yang sebenarnya tetap tidak diketahui
Lebih mementingkan diri sendiri ketika menarik pelatuk rahasia itu
Bertahan dan hidup!
Untuk saat yang singkat ini, bercampur aduk dengan
Bayangan yang saling menyandarkan punggung
Aku merasakan sedih


Kanji
刻む呼吸音 焦らす理性を
高鳴る鼓動 数えれば戦闘開始のBell
伝う汗を拭えぬ程
乱れる思考ノイズ
何に乗っ取られてる?

誘え
空言も過去も等しくなる戦場(フィールド)
いざ前へ
本能\は正直さ
誰も彼もスコープ越しの愛だね

残響 輝く雨が出逢わせた
Eraser? 咆哮は届かない
明日を奪わずして奪い合え
瞬く瞳 君を撃つこのスクリーン
ぐらり 堕ちてく
スリル求め 遥か遠い群青へ

視えなくても 云えなくても
この一瞬を疑いながら信じてく
辿る有声音 歪む音階を
駆け上がっても
まだステージは終われない

Invitation
感傷も葛藤も愛しくなる戦場(フィールド)
むせかえる 蜃気楼 惑えば
ゆらり揺れて
じゃれる向日葵のように

残像 輝く雨が狂わせた
Laser 踊る反動は
何度も 逃げた夢から目覚めて
手放したゲーム 離れぬリアリティ
「ここにいるから」
君の目は群青に染まって…

散々浴びたSunray
無邪気な笑顔で
流す涙を拭えてたなら…
生きている
この瞬間の為に重なった
背中合わせの影

音もなく
風の便りなく
この照準ピリオド
現状打破で撃ち抜け

さぁ始めましょうか 魂のバトルを
ルールはただ一つ
「生き残れ、正義を胸に抱いて」
泣いても笑っても 差し伸べた手は
二度と離さない
君とまた群青の下で

散々泣いたSunray
正体不明なままで
秘密のTrigger 引けば我儘
Survive alive!
この瞬間の為に重なった
背中合わせの影
I feel blue


Catatan
---

No comments :

Post a Comment