12 March 2016

Pink Floyd - Mother

Judul : Mother (Ibu)
Penyanyi : Pink Floyd
Album : The Wall
#9

English Indonesia
Mother do you think they'll drop the bomb?

Mother do you think they'll like this song?

Mother do you think they'll try to break my balls?

Ooh, ah
Mother should I build the wall?
Mother should I run for President?
Mother should I trust the government?
Mother will they put me in the firing mine?
Ooh ah,
Is it just a waste of time?

Hush now baby, baby, don't you cry.
Mama's gonna make all your nightmares come true.
Mama's gonna put all her fears into you.
Mama's gonna keep you right here under her wing.
She won't let you fly, but she might let you sing.
Mama's gonna keep baby cozy and warm.
Ooh baby, ooh baby, ooh baby,
Of course mama's gonna help build the wall.

Mother do you think she's good enough?
For me?
Mother do you think she's dangerous,
To me?
Mother will she tear your little boy apart?
Ooh ah,
Mother will she break my heart?

Hush now baby, baby don't you cry.
Mama's gonna check out all your girlfriends for you.
Mama won't let anyone dirty get through.
Mama's gonna wait up until you get in.
Mama will always find out where you've been.
Mama's gonna keep baby healthy and clean.
Ooh baby, ooh baby, ooh baby,
You'll always be baby to me.

Mother, did it need to be so high?
Ibu apa yang kau rasa mereka akan menjatuhkan bom?

Ibu apa yang kau rasa mereka akan menyukai lagu ini?

Ibu apa yang kau rasa mereka akan berusaha menghancurkan bolaku?

Ooh, ah
Ibu apa aku harus membangun tembok?
Ibu apa aku harus mencalonkan diri sebagai presiden?
Ibu apa aku harus percaya pada pemerintah?
Ibu apa mereka akan menempatkanku di ranjau yang menyala?
Ooh ah,
Apakah ini hanya membuang-buang waktu?

Hus sekarang sayang, sayang, jangan kau menangis.
Mama akan membuat semua mimpi burukmu menjadi nyata.
Mama akan menaruh semua ketakutannya di dalam dirimu.
Mama akan menjagamu tepat di sini di bawah sayapnya.
Dia tidak akan membiarkanmmu terbang, tapi mungkin dia mengizinkanmu bernyanyi.
Mama akan membuatmu sayang merasa nyaman dan hangat.
Ooh sayang, ooh sayang, ooh sayang,
Tentu saja mama akan membantu membangunkan dinding.

Ibu apa kau rasa dia cukup baik?
Bagiku?
Ibu apa kau rasa dia berbahaya
Untukku?
Ibu apa dia akan menghancurkan anak kecilmu berkeping-keping?
Ooh ah,
Ibu apa dia akan mematahkan hatiku?

Hus sekarang sayang, sayang, jangan kau menangis.
Mama akan memeriksa semua temann perempuanmu untukmu.
Mama tidak akan membiarkan siapa pun yang kotor lolos.
Mama akan menunggu sampai kau berhasil.
Mama akan selalu menemukan di mana kau berada.
Mama akan menjagamu sayang tetap sehat dan bersih.
Ooh sayang, ooh sayang, ooh sayang,
Kau akan selalu menjadi anak kecil bagiku.

Ibu, apa ini perlu sangat tinggi?


Catatan
---

No comments :

Post a Comment