14 March 2016

The Doors - Roadhouse Blues

Judul : Roadhouse Blues
Penyanyi : The Doors
Album : Morrison Hotel
#2

English Indonesia
Yeah, keep your eyes on the road your hands upon the wheel
Keep your eyes on the road your hands upon the wheel
Down in the roadhouse we're gonna have a real, a good time

Yeah at the back at the roadhouse they got some bungalows
Yeah at the back at the roadhouse they got some bungalows
And that's for the people who like to go down slow

Let it roll, baby roll
Let it roll, baby roll
Let it roll, baby roll
Let it roll, all night long
Do it, Robbie, do it

You gotta roll, roll, roll
You gotta thrill my soul, all right
Roll, roll, roll, roll and thrill my soul
You gotta beep a gunk a chucha
Honk konk konk

You gotta each you puna
Each ya bop a luba
Each y'all bump a kechonk
Ease sum konk, ya, ride

Ashen lady, ashen lady
Give up your vows, give up your vows
Save our city, save our city
Right now

Well, I woke up this morning and I got myself a beer
Well, I woke up this morning and I got myself a beer
The future's uncertain and the end is always near

Let it roll, baby roll
Let it roll, baby roll
Let it roll, baby roll
Let it roll, all night long
Yeah, jaga matamu tetap di jalan tanganmu di atas setir
Jaga matamu tetap di jalan tanganmu di atas setir
Di bagian bawah Roadhouse kita akan benar-benar, bersenang-senang

Yeah di belakang Roadhouse mereka punya beberapa bungalo
Yeah di belakang Roadhouse mereka punya beberapa bungalo
Dan itu untuk orang yang suka berpergian perlahan

Ayo mulai berpesta, sayang berpesta
Ayo mulai berpesta, sayang berpesta
Ayo mulai berpesta, sayang berpesta
Ayo mulai berpesta, sepanjang malam
Lakukan, Robbie, lakukan

Kau harus berpesta, berpesta, berpesta
Kau harus menggetarkan jiwaku, baiklah
Berpesta, berpesta, berpesta, berpesta dan getarkan jiwaku
Kau akan *tiit* lubang yang lengket dan kotor
Tet tot tot

Kau akan mendapatkan setiap lubang yang bau
Setiap orang perempuan nakal cantik yang pencemburu
Kalian semuanya menabrak kechonk
Meringankan beberapa kendaraan yang tidak bisa berjalan yang kau kendarai

Nona kelabu, nona kelabu
Menyerahlah dengan sumpahmu, menyerahlah dengan sumpahmu
Selamatkan kota kami, selamatkan kota kami
Sekarang juga

Baiklah, aku bangun pagi ini dan aku menikmati bir
Baiklah, aku bangun pagi ini dan aku menikmati bir
Masa depan itu tidak pasti dan akhir itu selalu dekat

Ayo mulai berpesta, sayang berpesta
Ayo mulai berpesta, sayang berpesta
Ayo mulai berpesta, sayang berpesta
Ayo mulai berpesta, sepanjang malam


Catatan
---Pertama-tama, banyak slang, tidak semua dituliskan di sini karena mungkin terlalu vulgar.
---Roadhouse, penginapan di pinggir jalan panjang di antara kota, yang biasa dijadikan tempat peristirahatan dalam perjalanan panjang.
---Chucha = kelamin perempuan, https://en.wiktionary.org/wiki/chucha

No comments :

Post a Comment