30 May 2016

Creedence Clearwater Revival - Born On The Bayou

Judul : Born On The Bayou (Terlahir Di Sungai Berawa)
Penyanyi : Creedence Clearwater Revival
Album : Chronicle 2
#1

English Indonesia
Now, when I was just a little boy
Standin' to my daddy's knee
My poppa said, "Son, don't let the man get you
Do what he done to me"
'Cause he'll get you
'Cause he'll get you now, now

And I can remember the fourth of July
Runnin' through the backwood, bare
And I can still hear my old hound dog barkin'
Chasin' down a hoodoo there
Chasin' down a hoodoo there

Born on the bayou
Born on the bayou
Born on the bayou
Lord, Lord

Wish I was back on the bayou
Rollin' with some Cajun Queen
Wishin' I were a fast freight train
Just a chooglin' on down to New Orleans

Born on the bayou
Born on the bayou
Born on the bayou
Do it, do it, do it, do it, oh, Lord

Oh, get back boy

I can remember the fourth of July
Runnin' through the backwood bare
And I can still hear my old hound dog barkin'
Chasin' down a hoodoo there
Chasin' down a hoodoo there

Born on the bayou
Born on the bayou
Born on the bayou
All right, do, do, do, do
Sekarang, ketika aku hanyalah seorang anak laki-laki kecil
Berdiri di samping lutut ayahku
Ayahku berkata, "Nak, jangan biarkan pria itu menangkapmu
Melakuakan apa yang dia telah lakukan padaku"
Karena dia akan menangkapmu
Karena dia akan menangkapmu sekarang, sekarang

Dan aku mengingat di tanggal 4 bulan Juli
Berlari melewati hutan telanjang
Dan aku masih bisa mendengar anjing pemburu tuaku menggonggong
Mengejar seorang rakun di sana
Mengejar seorang rakun di sana

Terlahir di sungai berawa
Terlahir di sungai berawa
Terlahir di sungai berawa
Tuhan, Tuhan

Berharap aku kembali di sungai berawa
Berpe dengan semacam Ratu Cajun
Berharap aku adalah kereta angkut cepat
Yang hanya irama piston yang menuju New Orlean

Terlahir di sungai berawa
Terlahir di sungai berawa
Terlahir di sungai berawa
Lakukan, lakukan, lakukan, lakukan, oh, Tuhan

Oh, kembalilah bocah

Aku bisa mengingat di tanggal 4 bulan Juli
Berlari melewati hutan telanjang
Dan aku masih bisa mendengar anjing pemburu tuaku menggonggong
Mengejar seorang hoodoo di sana
Mengejar seorang hoodoo di sana

Terlahir di sungai berawa
Terlahir di sungai berawa
Terlahir di sungai berawa
Baiklah, do, do, do, do


Catatan
---Cajun = etnis yang tinggal di daerah Louisiana yang merupakan keturunan orang buangan dari orang Acadia (Koloni Perancis di Amerika Utara)
chooglin' = Gaya ritme gitar yang dipetik keras menghentak ke atas dan ke bawah seperti kereta atau piston.

No comments :

Post a Comment