02 May 2016

Machico - fantastic dreamer [OST Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!] Opening

Judul : fantastic dreamer (Pemimpi Luar Biasa)
Penyanyi : Machico
OST Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!
Opening

Romaji Indonesia
Kimi to mita sekai
Saa   hajimari no kane ga naru
We are fantastic dreamer!

Mujaki ni tewatasareta   rifujin na mirai wo
Asobi tsukuseru   kakugo ga dekita kana?

Tokei no hari wa minai
Kokoro ga kizamu RIZUMU dake shinjite mite yo

Hazumu RIZUMU   for Life   tsunagattekunda
Hora   KOKO wo shinjite iinda yo

Subarashiki sekai!!
Saa   hajimari no shirabe wo narase
Zenryoku de ima wo tsukai hataseba

Irotsuku no sa itsudatte
Genkai sae mo oikoshite   kimi no te dake nigitte
Sou sa   We are fantastic dreamer!

Nandemo ARI de ii janai
Yokubari na kurai ga   dareka wo sukuu mahou ni naru rashii

"Joushiki hazure" nante sa
Fumihazusenai yatsura no   tei no ii iiwake desho?

Sagase hikari   for Smile   kowagatte naide
Sou   kimi wa hitori janainda yo

Kaete yuke sekai
Ima   shukufuku no neiro wo narase
Zankoku na ashita nante kyoumi nainda yo

Yuke, kanousei wa dare datte
Hitomi ni yadotterunda
Hajimeyou yo koe ni dashite
Todoke   We are fantastic dreamer!

Kaketa tokoro ga aru kara
Umeaeru koto ga ureshiinda

Nee, dare datte   hora, kimi datte
Kono te tsunaide   dokomade mo ikeru nara
Kitai shitaku naru desho?

Subarashii sekai...

Subarashiki sekai!!
Hora   mabayui hikari no FANFAARE
Bokura wo itsudemo matte irunda yo

Mou tamerau koto wa nainda
Nankai datte yokubatte
Subete te ni irerunda

Yukou   We are fantastic dreamer!
Dunia yang aku lihat bersamamu
Ayo lonceng permulaan itu berbunyi
Kita adalah pemimpi luar biasa!

Masa depan tidak masuk di akal yang diserahkan padaku dengan tanpa rasa berdosa
Aku akan memainkannya sampai aku capek, apa kau sudah membulatkan tekadmu?

Aku tidak akan melihat jarum jam
Aku akan mencoba percaya hanya pada irama yang hati ini ukir

Irama yang melompat-lompat untuk kehidupan terhubung
Lihatlah, tidak apa-apa percaya pada tempat ini

Dunia yang sangat indah!!
Ayo tegaskan persiapan permulaan
Jika menghabiskan saat ini dengan semua tenaga

Mengubah suatu warna itu selalu
Bahkan melampaui batas, aku hanya akan menggenggam tanganmu
Ya memang benar kita adalah pemimpi luar biasa!

Tidak ada yang jadi batasan itu aku rasa bagus
Menjadi serakah aku rasa akan menjadi sihir yang menyelamatkan seseorang

Hal yang seperti "Terpisah dari akal sehat orang-orang"
Itu objek alasan dari orang-orang yang tidak melangkah keluar 'kan?

Carilah cahaya untuk senyuman, janganlah takut
Ya kau tidaklah sendirian

Dunia yang mulai berubah
Sekarang gaungkan warna suara karunia
Aku sama sekali tidak tertarik dengan hari esok yang kejam

Ayo maju, kemungkinan itu,
Hidup di mata siapa pun itu
Ayo kita mulai, keluarkan suaramu
Menyampaikannya, kita adalah pemimpi luar biasa!

Karena ada bagian yang hilang
Aku merasa senang dengan hal yang dapat menutupinya

Hei, siapa pun itu  lihatlah, kau juga
Bisa pergi sampai ke mana pun, gandenglah tangan ini
Kau jadi mengharapkannya 'kan?

Dunia yang sangat indah...

Dunia yang sangat indah
Lihatlah riuh pawai yang mempesona
Selalu ada menunggu kita

Hal yang meragukan itu sudah tidak ada lagi
Berapa kali pun aku mendambakan menginginkannya
Aku akan mendapatkan segalanya

Ayo maju, kita adalah pemimpi luar biasa


Kanji
君と見た世界
さあ 始まりの鐘が鳴る
We are fantastic dreamer!

無邪気に手渡された 理不尽な未来を
遊び尽くせる 覚悟が出来たかな?

時計の針は見ない
心が刻むリズムだけ信じてみてよ

弾むリズム for Life 繋がってくんだ
ほら ココを信じていいんだよ

素晴らしき世界!!
さあ 始まりの調べを鳴らせ
全力で今を使い果たせば

色付くのさいつだって
限界さえも追い越して 君の手だけ握って
そうさ We are fantastic dreamer!

なんでもアリでいいじゃない
欲張りなくらいが 誰かを救う魔法になるらしい

「常識はずれ」なんてさ
踏み外せないヤツらの 体のいい言い訳でしょ?

探せ光 for Smile 怖がってないで
そう 君は一人じゃないんだよ

変えて行け世界
今 祝福の音色を鳴らせ
残酷な明日なんて興味ないんだよ

行け、可能\性は誰だって
瞳に宿ってるんだ
始めようよ声に出して
届け We are fantastic dreamer!

欠けたところがあるから
埋めあえることが嬉しいんだ

ねえ、誰だって ほら、君だって
この手繋いで どこまでもいけるなら
期待したくなるでしょ?

素晴らしい世界…

素晴らしき世界!!
ほら 眩い光のファンファーレ
僕らをいつでも待っているんだよ

もう ためらうことはないんだ
何回だって欲張って
全て手に入れるんだ

行こう We are fantastic dreamer!


Catatan
---

No comments :

Post a Comment