10 June 2016

Olivia - Starless Night [OST Nana] Ending #3

Judul : Starless Night (Malam Tanpa Bintang)
Penyanyi : Olivia
OST Nana
Ending #3

Romaji Indonesia
I reached into the sky
Omoi wa todokanakute
Chiisaku sora ni kieta
Irotoridori no fuusen

I'm alone
Ikisaki no nai watashi no te wo
Sotto tsunaide kureta

Starless night kako no kage furi kaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata no te wo

Sometimes we fall apart
Okubyou ni natte shimau kedo
Kitto hito wa soko kara nanika wo mitsuke daseru hazu

Take my hand
Moroku fukanzen na futari dakara
Zutto te wo tsunaide iru

Starless night kuchibiru ga yowane haite mo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star

Starless night kako no kage furi kaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata wo

Starless night kuchibiru ga yowane haite mo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star
You are my shining star
Aku mengapai langit
Perasaan ini tidak tersampaikan
Hilang mengecil ke dalam langit
Balon yang berwarna-warni

Aku sendirian
Aku yang tidak punya tempat tujuan
Perlahan kau menggandeng tanganku

Malam tanpa bintang, aku tidak akan berbalik pada bayangan masa lalu
Aku ingin merasakan kehangatanmu
Tangisan ini jatuh, meskipun aku bimbang aku tidak akan melepaskannya
Tanganmu yang menggandengku

Terkadang kita jatuh berantakan
Akhirnya menjadi pengecut tapi
Aku yakin manusia pasti akan menemukan sesuatu dari sana

Raih tanganku
Karena kita berdua tidak sempurna yang rapuh
Tangan ini selalu akan bergandengan

Malam tanpa bintang, meskipun bibir mengeluh
Aku ingin percaya pada kehangatanmu
Cinta tanpa akhir, bahkan ketidakcocokan akan kucintai
Kau adalah bintang bersinarku

Malam tanpa bintang, aku tidak akan berbalik pada bayangan masa lalu
Aku ingin merasakan kehangatanmu
Tangisan ini jatuh, meskipun aku bimbang aku tidak akan melepaskannya
Tanganmu yang menggandengku

Malam tanpa bintang, meskipun bibir mengeluh
Aku ingin percaya pada kehangatanmu
Cinta tanpa akhir, bahkan ketidakcocokan akan kucintai
Kau adalah bintang bersinarku
Kau adalah bintang bersinarku


Kanji
I reached into the sky
思いは届かなくて
小さく空に消えた
色とりどりの風船

I'm alone
行き先のない 私の手を
そっとつないでくれた

Starless night
過去の影 振り返らない
感じたいあなたのぬくもり
Tears are falling down
迷っても離しはしない
つないだあなたの手を

Sometimes we fall apart
臆病になってしまうけど
きっと人はそこから
何かを見つけ出せるはず

Take my hand
脆く不完全な二人だから
ずっと手をつないでいる

* Starless night
唇が弱音吐いても
信じたいあなたのぬくもり
Endless love
矛盾さえ愛せてるのは
You are my shining star

Starless night
過去の影 振り返らない
感じたいあなたのぬくもり
Tears falling down
迷っても離しはしない
つないだあなたを

* repeat
You are my shining star 




Catatan
---

No comments :

Post a Comment