Simon & Garfunkel - Kathy's Song

Judul : Kathy's Song (Lagu Kathy)
Penyanyi : Simon & Garfunkel
Album : Old Friends Live on Stage
#11

English

Indonesia

I hear the drizzle of the rain Like a memory it falls Soft and warm continuing Tapping on my roof and walls And from the shelter of my mind Through the window of my eyes I gaze beyond the rain drenched streets To England where my heart lies My mind's distracted and defused My thoughts are many miles away They lie with you when you're asleep Kiss you when you start your day Now the song I was writing is left undone I don't know why I spend my time Writing songs I can't believe With words that tear and strain to rhyme And so you see I have come to doubt All that I once held as true I stand alone without beliefs The only truth I know is you And as I watch the drops of rain Weave their weary paths and die I know that I am like the rain There but for the grace of you, go I

Aku mendengarkan gerimis hujan Seperti sebuah kenangan ia jatuh Lembut dan hangat terus-menerus Mengetuk di atap dan tembokku Dan dari naungan pikiranku Melalui jendela mataku Aku menatap melewati hujan yang membasahi jalan Ke Inggris di mana hatiku berada Akalku terganggu dan tenang Pikiranku berada terpisah jauh beberapa mil Mereka berbaring bersamamu ketika kau tertidur Menciummu ketika kau memulai harimu Sekarang lagu yang aku tulis kutinggalkan tanpa terselesaikan Aku tidak tahu mengapa aku menghabiskan waktuku Menulis lagu-lagu yang aku tidak bisa percaya Dengan kata-kata yang menyobek dan merusakkan rima Dan sehingga kau lihat aku menjadi ragu Dengan semua yang pernah aku genggam sebagai kebenaran Aku berdiri sendirian tanpa kepercayaan Satu-satunya kebenaran yang aku tahu adalah dirimu Dan ketika aku menatap tetes-tetes hujan Merajut jalan letih mereka dan mati Aku tahu kalau aku seperti hujan Tidak ada hal selain itu merupakan kasihmu aku berjalan

Catatan

---Di bagian, "There but for the grace of you, go I" mirip dengan "there but for the grace of God go I", yang bisa berarti: 1. Nasib malang orang lain bisa menimpa kita sendiri kecuali itu karena nikmat dari Tuhan. 2. Takdir manusia itu ada di tangan Tuhan. 3. Takdir kita tidak sepenuhnya bergantung dari apa yang kita perbuat.

loading..