07 July 2016

Ishida Youko - STRIKE WITCHES ~Watashi ni dekiru koto~ [OST Strike Witches] Opening

Judul : STRIKE WITCHES ~Watashi ni dekiru koto~ (Strike Witches ~Hal Yang Aku Bisa Lakukan~)
Penyanyi : Ishida Youko
OST Strike Witches
Opening

Romaji Indonesia
Watashi ni dekiru koto
Hitotsu zutsu kanaetai
Yume ni mukatte ippo zutsu arukou
Watashi ni dekiru koto
Anata ni mo tsutaetai
Akiramenai de tsubasa hirogete
Saa tobou yo ashita no tame ni

Mou YADA tte hiza o kakaete nageku toki mo
Daijoubu nakanaide kitto dekiru
Yuuki no tobira chotto akeru dakeda yo
Egao GYUTTO dakishimete
Takaku takaku mai agare

Watashi ni mo dekiru koto
Yasashisa o mamoritai
Namida fuitara tobitatou ashita e
Watashi kara todoketai
Totteoki no mahou de
Mou utsumukanai YAKUSOKU suru wa
Jiyuu no tame mirai no tame ni

Bouken wa HAPPI ENDO no takara sagashi
Jibun dake no monogatari egaku no yo
Mawari michi ni mo deaeru mono ga aru
Daijoubu muda janai
Shinjita nara tsuki susume

Watashi nara dekiru koto
Hitotsu zutsu mitsuketai
Namida fuitara tobitatou ashita e
Watashi kara todoketai
Totteoki no mahou de
Mou utsumukanai YAKUSOKU suru wa
Jiyuu no tame mirai no tame ni

Anata ni dekiru
Watashi ni dekiru
SUTEKIna koto tsunagetara
Ano sora no akekata mo sukoshi kawaru deshou
Tsuyoku naru hitori de wa nai kara

Watashi ni dekiru koto
Hitotsu zutsu kanaetai
Yume ni mukatte ippo zutsu arukou
Watashi ni dekiru koto
Anata ni mo tsutaetai
Akiramenaide tsubasa hirogete
Saa tobou yo ashita no tame ni
Hal yang aku bisa lakukan
Aku ingin menjadikannya nyata satu per satu
Aku akan berjalan selangkah demi selangkah maju menuju mimpi
Hal yang aku bisa lakukan
Aku juga ingin mengatakannya padamu
Dengan tidak menyerah bentangkan sayap dengan lebar
Ayo terbang demi hari esok

Bahkan saat bersedih meringkuk memeluk lutut mengatakan sudah muak
Akan baik-baik saja jangan menangis pasti akan bisa melakukannya
Cukup sedikit membuka pintu keberanian
Peluk senyuman dengan erat
Terbang tinggi tinggi dengan tinggi

Hal yang aku juga bisa lakukan
Adalah aku juga ingin bisa melindungi kebaikan hati itu
Ketika air mata telah terusap aku akan terbang menuju hari esok
Aku ingin menyampaikannya dari diriku sendiri
Dengan sihir yang berharga
Aku berjanji aku tidak akan lagi pesimis memandang ke bawah
Demi kebebasan demi untuk masa depan

Petualangan adalah pencarian harta karun akhir yang bahagia
Aku akan melukiskan kisah diriku sendiri seorang
Meskipun itu di jalan yang memutar ada hal yang bisa ditemukan
Akan baik-baik saja, ini tidak akan sia-sia
Kalau mempercayainya saatnya maju menembus ke depan

Hal yang bisa dilakukan olehku
Aku ingin menemukannya satu per satu
Ketika air mata telah terusap aku akan terbang menuju hari esok
Aku ingin menyampaikannya dari diriku sendiri
Dengan sihir yang berharga
Aku berjanji aku tidak akan lagi pesimis memandang ke bawah
Demi kebebasan demi untuk masa depan

Hal yang bisa kau lakukan
Hal yang bisa aku lakukan
Jika hal yang indah itu terjalin
Maka bagaimana langit itu menjadi terang pasti akan sedikit berubah
Aku akan menjadi kuat karena aku tidak sendirian

Hal yang aku bisa lakukan
Aku ingin menjadikannya nyata satu per satu
Aku akan berjalan selangkah demi selangkah maju menuju mimpi
Hal yang aku bisa lakukan
Aku juga ingin mengatakannya padamu
Dengan tidak menyerah bentangkan sayap dengan lebar
Ayo terbang demi hari esok


Kanji
わたしにできること
ひとつづつ叶えたい
夢に向かって一步ずつ步こう
わたしにできること
あなたにも伝えたい
あきらめないで 翼広げて
さあ とぼうよ あしたのために

もうヤダッて ひざを抱えて嘆くときも
だいじょうぶ 泣かないで きっとでもる
勇氣のとびら ちょっと開けるだけだよ
笑顏ギュッと抱きしめて
高く高く 舞い上がれ

わたしにもできること
やさしさを守りたい
涙ふいたら飛び立とう 明日へ
わたしから届けたい
とっておきの魔法で
もう うつむかない ヤクソクするわ
自由のため 未来のために

冒険はハッピ一工ソドの宝探し
自分だけの物語描くのよ
まわリ道にも出会えるものがある
大丈夫無駄じゃない
信じたならつき進め

わたしならできること
ひとつづつ見つけたい
涙ふいたら飛び立とう 明日へ
わたしから届けたい
とっておきの魔法で
もう うつむかない ヤクソクするわ
自由のため 未来のために

あなたにできる
わたしにできる
ステキなことつなげたら
あの空の明けかたも少しかわるでしょう
強くなる一人ではないから

わたしにできること
ひとつづつ叶えたい
夢に向かって一步ずつ步こう
わたしにできること
あなたにも伝えたい
あきらめないで 翼広げて
さあ とぼうよ あしたのために



Catatan
---Utsumuku = memandang ke bawah, rendah diri, kurang percaya diri, bersikap pesimis.

No comments :

Post a Comment