TERRASPEX - AMAZING BREAK [OST TERRA FORMARS] Opening

Judul : AMAZING BREAK (Penghancuran yang Mengagumkan)
Penyanyi : TERRASPEX
OST TERRA FORMARS
Opening

Romaji

Indonesia

Saa yami wo terase Kyou, hi wa naku tomo Aa kono mune ni moyuru hi yo Choujou no seimei ni fuini kaikou Zen aku mo saigen mo shiranai nara Gotaku no mae ni seizon kyousou Nou to hifu de kanji totta shisen Chuucho nante kyoufu nante fumi kudaku Daizentei no RULE Yume ni sugaru yowasa nado Kono hoshi ni okiba wa nakute Asa wo ikite mukaeru tame Zetsubou nado koko ni oite yuke Hito yo hokore atsuki kodou wo Oretachi no ishi wo ima ichigeki Uchi kudake kooru kanashimi Tamashii de sakebe sono ikari wo Kami ga inaku tomo inore Sono inochi moyase Tatakau ketsui no shoumei Sono saizensen Toki no koe ga kono hoshi de kyoumei suru Jinrui ga mirai wo toshita senjou Tomo to chikatta kobushi de hirake Inochi no kagiri Taore chi wo nagashite demo Tachi mukau koto wo yameru na Asu wo tomo ni mukaeru tame Me no mae no teki megakete ute Tataki tsubuse! kuroi zetsubou Chiri hitotsu nokosanai ichigeki Ikutsumono omoi wo noseta Kono kobushi ga hoshi wo hiraku Kami ga inaku tomo inore Sono inochi moyase Hito yo hokore yoake wo terase Tachi komeru zetsubou ni ichigeki Kuchi hateta karada wo okose Yami wo hiki saite ike!! Ikiro!! Hito yo hokore!! atsuki kodou wo Oretachi no ishi wo ima ichigeki Uchi kudake kooru kanashimi Tamashii de sakebe sono ikari wo Kami ga inaku tomo inore Ima, susume Kami ga inaku tomo inore Sono inochi moyase

Sekarang terangilah kegelapan Meskipun matahari tidak ada, hari ini Aa wahai api yang berkobar di dalam dada ini terangilah kegelapan Pertemuan tiba-tiba dengan makhluk gaib Jika tidak mengetahui batasan bahkan benar atau salah Maka akan ada pertandingan bertahan hidup sebelum pembicaraan yang membosankan Merasakan garis batas hidup dan mati dengan otak dan kulit Menginjak rasa takut dan rasa bimbang hingga hancur Itu adalah aturan syarat sebelum memulainya Hal yang seperti kelemahan (kerapuhan) yang bergantung pada mimpi Tidak ada tempatnya di planet ini Demi hidup untuk bisa menghadapi hari esok Tinggalkanlah keputus asaan dan sebagainya ke tempat ini Wahai manusia berbanggalah dengan detak jantung kalian yang membara Tekad kita (primata) adalah serangan saat ini Menghancurkan kesedihan yang membeku Teriakanlah kemarahan itu yang ada di dalam jiwa Meskipun Tuhan itu tidak ada, berdoalah Kobarkanlah hidup itu Bukti dari tekad bertarung Itu di garis depan Teriakan peperangan menggema di planet ini Perang di mana para manusia mempertaruhkan masa depan Bukalah jalan dengan kepalan yang diikarkan bersama kawan seperjuangan dalam peperangan Selama nyawa ini ada Walaupun terkapar berdarah-darah Jangan berhenti untuk melawan Demi bersama-sama menyambut hari esok Serang musuh (tujuan) yang ada di (dekat) depan mata Taklukkan hancurkan! Keputus asaan hitam Serangan sampai tidak ada satu pun debu yang tertinggal Bersama begitu banyak perasaan yang ditempatkan ke dalamnya Kepalan tinju ini membuka jalan di planet ini Meskipun Tuhan itu tidak ada, berdoalah Kobarkanlah hidup itu Wahai manusia berbanggalah terangilah fajar ini Serangan pada keputus asaan yang menyelimuti Bangkitkanlah tubuh yang telah membusuk Maju tebaslah kegelapan!! Teruslah hidup!! Wahai manusia berbanggalah dengan detak jantung kalian yang membara Tekad kita (primata) adalah serangan saat ini Menghancurkan kesedihan yang membeku Teriakanlah kemarahan itu yang ada di dalam jiwa Meskipun Tuhan itu tidak ada, berdoalah Sekarang, teruslah maju Meskipun Tuhan itu tidak ada, berdoalah Kobarkanlah hidup itu

Kanji

さあ闇を照らせ 今日、陽は無くとも 嗚呼この胸に燃ゆる火よ 超常の生命に不意に邂逅 善悪も際限も知らないなら 御託の前に生存競争 脳と皮膚で感じ取った死線 躊躇なんて恐怖なんて踏み砕く 大前提のルール 夢に縋る脆弱(よわさ)など この星に置き場はなくて 朝を生きて迎える為 絶望などここに置いていけ ヒトよ誇れ熱き鼓動を 霊長類(おれたち)の意志をいま一撃 打ち砕け凍る悲しみ 魂で叫べその怒りを 神が居なくとも祈れ その命 燃やせ 戦う決意の証明 そう最前線 鬨(とき)の声がこの星で共鳴する 人類が未来を賭(と)した戦場 戦友(とも)と誓った拳で拓け 命の限り 倒れ血を流してでも 立ち向かう事をやめるな 明日を共に迎える為 目前(めのまえ)の標的(てき)めがけて撃て 叩き潰せ!黒い絶望 散り一つ残さない 一撃 幾つもの想いを乗せた この拳が星を拓く 神が居なくとも祈れ その命 燃やせ ヒトよ誇れ 夜明けを照らせ 立ち込める絶望に 一撃 朽ち果てた 身体(からだ)を起こせ 闇を引き裂いて 行け!! 生きろ!! ヒトよ 誇れ!!熱き鼓動を 霊長類(おれたち)の意志をいま 一撃 打ち砕け 凍る悲しみ 魂で叫べ その怒りを 神が居なくとも 祈れ 今、進め 神が居なくとも祈れ その命 燃やせ

Catatan

---Kata yang berada dalam kurung itu kata yang sebenarnya tapi berbeda dalam lirik yang dinyanyikan dalam lagunya. -Contohnya : "Kuchi hateta karada wo okose", Diterjemahkan "Bangkitkan tubuh yang membusuk". "Karada" bisa dibaca juga "Shintai" jadi "Tubuh" di sini bisa diartikan juga "Tubuh yang sudah mati/mayat".

loading..