15 July 2016

The Clash - Death Or Glory

Judul : Death or Glory (Kematian Atau Kejayaan)
Penyanyi : The Clash
Album : London Calling
#10

English Indonesia
Now every cheap hood strikes a bargain with the world
And ends up making payments on a sofa or a girl
Love 'n' hate tattooed across the knuckles of his hands
Hands that slap his kids around 'cause they don't understand how

Death or glory becomes just another story
Death or glory becomes just another story

In every gimmick hungry yob digging gold from rock 'n' roll
Grabs the mike to tell us he'll die before he's sold
But I believe in this and it's been tested by research
He who fucks nuns will later join the church

Death or glory becomes just another story
Death or glory becomes just another story

Fear in the down sex
They say lie low
You say okay
Don't wanna play a show
No other thinking
Was it death or glory now
Playing the blues of kings
Sure looks better now

Death or glory just another story
Death or glory just another story

From every dingy basement on every dingy street
Every dragging hand clap over every dragging beat
That's just the beat of time the beat that must go on
If you've been trying for years we already heard your song

Death or glory becomes just another story
Death or glory just another story

Gotta launch long way
Fight a long time
Get to travel over mountains
Got to travel over seas
We gonna fight your brother
We gonna fight til you loose
We gonna raise trouble
We gonna raise hell
We gonna fight your brother
Raise hell

Death or glory becomes just another story
Death or glory becomes just another story

Death or glory just another story
Death or glory becomes just another story
Sekarang setiap penjahat rendah mencapai kesepakatan harga dengan dunia
Dan berakhir membuat pembayaran sebuah sofa atau seorang gadis
"Cinta" dan "Benci" tertato di ruas jari tangannya
Tangan yang menampar anak-anaknya karena mereka tidak mengerti bagaimana

Kematian atau kejayaan menjadi satu cerita yang lain
Kematian atau kejayaan menjadi satu cerita yang lain

Dan setiap pemuda lapar kurang ajar membuat tipu muslihat mencari emas dari musik rock 'n' roll
Mengambil mik untuk mengatakan pada kita dia akan mati sebelum dia terjual
Tapi aku percaya ini dan ini telah teruji dengan riset
Dia menganggap persetan dengan para biarawati nantinya akan bergabung dengan gereja

Kematian atau kejayaan menjadi satu cerita yang lain
Kematian atau kejayaan menjadi satu cerita yang lain

Takut berada di bawah seks
Mereka bilang tetaplah bersembunyi
Kau mengatakan oke
Tidak ingin memainkan suatu pertunjukan
Tidak ada orang yang berpikir
Itu kematian atau kejayaan sekarang
Memainkan raja-raja musik blues
Tentu saja terlihat lebih baik sekarang

Kematian atau kejayaan hanya satu cerita yang lain
Kematian atau kejayaan hanya satu cerita yang lain

Dari setiap besmen kotor di setiap jalan kotor
Setiap tangan yang tertarik bertepuk dengan setiap irama yang menarik
Itu hanyalah irama waktu yang iramanya harus terus berjalan
Jika kau berusaha bertahun-tahun, maka kami sudah mendengar lagumu

Kematian atau kejayaan menjadi satu cerita yang lain
Kematian atau kejayaan hanya satu cerita yang lain

Akan meluncur sepanjang jalan
Berjuang dengan waktu yang lama
Berjalan melewati gunung
Berjalan melewati laut
Kami akan melawan saudaramu
Kami akan melawan sampai kau goyah
Kami akan memunculkan masalah
Kami akan membuat neraka
Kami akan melawan saudaramu
Membuat neraka

Kematian atau kejayaan menjadi satu cerita yang lain
Kematian atau kejayaan menjadi satu cerita yang lain

Kematian atau kejayaan hanya satu cerita yang lain
Kematian atau kejayaan menjadi satu cerita yang lain


Catatan
---

No comments :

Post a Comment