24 July 2016

The Cats - Vaya Con Dios

Judul : Vaya Con Dios (Selamat Tinggal)
Penyanyi : The Cats

English Indonesia
Vaya con dios, my darling
Vaya con dios, vaya con dios, my love

Now the hacienda is so dark
The town is sleeping
Now the time has come to part
The time for weeping

Vaya con dios, my darling
Vaya con dios, vaya con dios, my love

Now the village mission bells
Are softly ringing (Bam, bam, bam)
If you listen with your heart
You'll hear them singing

Vaya con dios, my darling
Vaya con dios, vaya con dios, my love

Wherever you may be
I'll be beside you, oh, yes, I will
Although you're many, many dreams away

Each night I'll say a prayer
A prayer to guide you, oh, yes, I will
To hasten every lonely hour of every lonely day, ohohoho

Now the dawn is breaking
Through a gray tomorrow
But the memories that we share
Are still there to borrow, yeah!

Vaya con dios, my darling
Vaya con dios, vaya con dios, my love
Oh, oh, oh!

Vaya con dios, my darling
Vaya con dios, vaya con dios, my love

Vaya con dios, my darling
Vaya con dios, vaya con dios, my love
Oh, oh, oh!

Vaya con dios, my darling
Selamat tinggal, sayangku
Selamat tinggal, selamat tinggal, cintaku

Sekarang perkebunan begitu gelap
Kota sedang tertidur
Sekarang waktu telah tiba untuk berpisah
Waktunya untuk menangis

Selamat tinggal, sayangku
Selamat tinggal, selamat tinggal, cintaku

Sekarang lonceng-lonceng misi desa
Berbunyi dengan lembut (teng, teng, teng)
Jika kau mendengar dengan hatimu
Kau akan mendengarkan mereka bernyanyi

Selamat tinggal, sayangku
Selamat tinggal, selamat tinggal, cintaku

Di mana pun kau mungkin berada
Aku akan berada di sisimu, oh ya, aku berada di sana
Meski pun kau adalah mimpi, mimpi jauh yang begitu banyak

Setiap malam aku akan mengucapkan sebuah doa
Sebuah doa untuk membimbingmu, oh, ya, aku akan berdoa
Untuk mempercepat setiap saat-saat sepi dari setiap hari yang sepi ini, ohohoho

Sekarang fajar menyingsing
Melewati hari esok yang kelabu
Tapi kenangan yang kita bagi
Tetap ada untuk dipinjam, yeah!

Selamat tinggal, sayangku
Selamat tinggal, selamat tinggal, cintaku
Oh, oh, oh!

Selamat tinggal, sayangku
Selamat tinggal, selamat tinggal, cintaku

Selamat tinggal, sayangku
Selamat tinggal, selamat tinggal, cintaku
Oh, oh, oh!

Selamat tinggal, sayangku


Catatan
---Vaya cos Dios = Pergilah bersama Tuhan (harfiah dalam Bahasa Spanyol), ucapan ketika berpisah. 

No comments :

Post a Comment