03 November 2016

ClariS - Clear Sky

Judul : Clear Sky (Langit Cerah)
Penyanyi : ClariS

Romaji Indonesia
Hassha no BERU ga hibitta HOOMU de
Ikisaki no onaji  KIMI ni deatta no

Fuan wa marude mahou no you ni kiete
Ano shunkan kara nanika ga kawatta

Nee kikoeru? HAATO no RIZUMU tsuyoku naru
Atarashii TOBIRA hiraku  junbi wa mou dekiteru

SHINKURO shiteru yume no PAZURU
KIRAKIRA kagayaki o mashiteku
Tsunagariatte afuredashita FUREEZU
Motto shinjitemiyou asu no yukue
Fuwafuwa kumo ga togirete kanaderu
Taiyou wa senaka o osu no
Hajimaru kono MERODII

Mado no mukou de utsurou machinami
Shiranai keshiki ni mune ga takanaru no

Saa kinou o HAATO ni gyu tto dakishimete
Nagai TONNERU no saki de matteru hito ga iru

SHINKURO shiteru  yume no KYANBASU
DOKIDOKI kasanete wa irodzuku
Egaiteyukou watashi-tachi no KARAA de
Kitto mukai ni yuku yo sono egao o
TOKIMEKI issho ni kanjite susumou
Taiyou wa soba ni iru kara
Owaranai kono MERODII

Mae ga mienakutemo jibun ni makesou demo
Kasuka ni nozoita ano aozora wa yagate hirogari
Hate shinaku tsudzuku

SHINKURO shiteru yume no PAZURU
KIRAKIRA kagayaki o mashiteku
Tsunagariatte afuredashita FUREEZU
Motto shinjitemiyou asu no yukue
FUWAFUWA kumo ga togirete kanaderu
Taiyou wa senaka o osu no
Hajimaru kono MERODII
Bel keberangkatan bergema di peron stasiun
Aku bertemu denganmu yang punya tujuan sama

Kekhawatiranku menghilang seperti layaknya sihir
Sejak saat itu sesuatu berubah

Hei apa kau mendengarnya? Irama hatiku menjadi lebih kuat
Pintu baru terbuka, aku sudah bersiap-siap

Puzzle mimpi bersinkronisasi
Menambah cahaya yang bertambah kilauannya
Saling terhubung, ungkapan mulai mengalir
Aku akan mencoba lebih percaya di mana hari esok berada
Awan yang lembut itu berhenti lalu mengalunkan melodi
Matahari mendorong punggungku memberi semangat
Melodi ini dimulai

Di seberang jendela tampak jalan-jalan kota
Detak dadaku bertambah tinggi oleh pemandangan yang belum kukenal

Ayo peluk erat hari kemarin di dalam hati
Di ujung terowongan yang panjang ini ada orang yang menunggu

Kanvas mimpi bersinkronisasi
Degupan dada yang bercampur aduk berubah warna
Ayo kita lukiskan dengan warna-warna kita
Kita pasti akan bisa ke seberang sana dengan senyuman itu
Ayo kita terus maju dengan bersama merasakan debaran kegembiraan ini
Matahari selalu berada di dekat kita
Melodi ini tidak akan berakhir

Meskipun yang di depan tidak terlihat, meski akan kalah dengan diri sendiri
Di langit biru yang dengan samar aku intip akhirnya membentang
Berlanjut tanpa batas

Puzzle mimpi bersinkronisasi
Menambah cahaya yang bertambah kilauannya
Saling terhubung, ungkapan mulai mengalir
Aku akan mencoba lebih percaya di mana hari esok berada
Awan yang lembut itu berhenti lalu mengalunkan melodi
Matahari mendorong punggungku memberi semangat
Melodi ini dimulai


Kanji
発車のベルが響いたホームで
行き先の同じ キミに出逢ったの

不安はまるで魔法のように消えて
あの瞬間から 何かが変わった

ねぇ 聞こえる?ハートのリズム 強くなる
新しいトビラ開く 準備はもう出来てる

シンクロしてる 夢のパズル
キラキラ輝きを増してく
繋がり合って 溢れ出したフレーズ
もっと 信じてみよう 明日の行方
フワフワ雲が途切れて奏でる
太陽は背中を押すの
はじまるこのメロディー

窓の向こうでうつろう街並
知らない景色に 胸が高鳴るの

さぁ 昨日を ハートにギュッと抱きしめて
長いトンネルの先で 待ってる人がいる

シンクロしてる 夢のキャンバス
ドキドキ重ねて色付く
描いてゆこう 私たちのカラーで
きっと 迎えに行くよ その笑顔を
トキメキ一緒に感じて進もう
太陽はそばにいるから
終わらないこのメロディー

前が見えなくても 自分に負けそうでも
かすかに覗いた あの青空は やがて広がり
果てしなく続く

シンクロしてる 夢のパズル
キラキラ輝きを増してく
繋がり合って 溢れ出したフレーズ
もっと 信じてみよう 明日の行方
フワフワ雲が途切れて奏でる
太陽は背中を押すの
はじまるこのメロディー



Catatan
---Musik yang dipakai trailer "Nisekoimonogatari".

No comments :

Post a Comment