Suzuki Konomi - I to I

Judul : I to I (Aku ke Aku)
Penyanyi : Suzuki Konomi
Album : Beat your Heart
#2

Romaji

Indonesia

Tenjou mitsumete tsubuyaita "A, sou ka koko wa ano basho janai” Karada ni haritsuku kodoku kara Kokoro ni ukanda gen fuukei Ten to ten de sen hora sen to sen de en Itsumo mamotte kureta Atarimae tte iu kaibutsu ni ima Boku wa tachimukau Osore o tebanashite Fight for myself okufukaku tsunagareteru BOKU ga boku tachikiru mirai hoshii kara Namida wa ima janai mada iranai Boku ga BOKU to warau sono toki nagaseba ii Hey dreamer! Don't look back! Fly to another world! Tenjou tsukiyabutte ai ni ikou Yasashii kotoba sagashiteta "A, yappa boku wa mada amaeteru" Omoide wa moufu ni yoku ni teru Bokura o tsutsunde fusagu "I" no naka de shitta "I" no genkai Hitori de ikanakucha Aisaretatte iu hokori o buki ni BOKU wa tabi ni deru Onore o tebanashite Fight for myself shoujiki mada obieteiru Demo demo kimeta nda mirai mitai kara Wakare wa sonzai shinai marui hoshi wa Sora to sora de hitotsu miagete mata aou yo Hei Believer! Don't look back! Fly to another world! Mada minu sekai ga aru hazu sa Hei dreamer! Hey believer! Don't look back! Fly to myself, another world! Eien no MORATORIAMU wa nai Tachidomareba owari ni kawaru Kuuron wa jiron no shitagaki boku o BOKU e Fight for myself okufukaku tsunagareteru BOKU ga boku tachikiru mirai hoshii kara Namida wa ima janai mada iranai Boku ga BOKU to warau sono toki nagaseba ii Hey dreamer! Don't look back! Fly to another world! Tenjou tsukiyabutte ai ni ikou

Aku menatap langit-langit dan bergumam "Ah, jadi begitu, ini bukanlah tempat itu" Dari kesepian yang melekat di tubuhku Di hatiku muncul pemandangan yang asli Titik dengan titik menjadi garis, lihatlah garis dan garis menjadi lingkaran Yang selalu melindungiku Monter yang selalu mengatakan "Itu adalah hal yang tentu saja" saat ini Aku akan melawannya Melepaskan diri dari rasa ketakutan Bertarung demi diriku sendiri, terjalin dengan begitu dalam Karena aku ingin masa depan yang lepas dari diriku Tangisan itu bukan saat ini, aku masih belum butuh Saat aku bersama diriku tertawa, saat itu aku akan meneteskan Hei pemimpi! Jangan lihat ke belakang! Terbanglah ke dunia lain! Teroboslah langit-langit itu, ayo kita pergi untuk melihatnya Aku mencari kata yang lemah lembut "Ah, sudah kuduga, aku masih orang sangat manja" Kenangan itu persis seperti selimut Menyelimuti menutupi menghalangi kita "Aku" yang ada di dalam tahu batas dari "Aku" Aku harus pergi sendirian Aku menjadikan kebanggaan dicintai sebagai senjata Aku memulai perjalananku Melepaskan diriku sendiri Bertarung demi diriku sendiri, sejujurnya aku masih takut Tapi akan tetapi aku sudah memutuskannya aku ingin melihat masa depan itu Perpisahan itu tidak ada, bintang (planet) bulat itu Menjadikan langit dan lagnit menjadi satu, lihatlah ke atas ayo kita bertemu lagi Hei pemimpi! Jangan lihat ke belakang! Terbanglah ke dunia lain! Dunia yang belum pernah terlihat itu pasti ada Hei pemimpi! Hei pemimpi! Jangan lihat ke belakang! Terbanglah ke diriku sendiri, dunia lain! Moratorium abadi itu tidak ada Saat berdiri diam, saat itu akan menjadi akhir Teori kosong itu konsep pendapat sendirian dari diriku sendiri ke diriku sendiri Bertarung demi diriku sendiri, terjalin dengan begitu dalam Karena aku ingin masa depan yang lepas dari diriku Tangisan itu bukan saat ini, aku masih belum butuh Saat aku bersama diriku tertawa, saat itu aku akan meneteskan Hei pemimpi! Jangan lihat ke belakang! Terbanglah ke dunia lain! Teroboslah langit-langit itu, ayo kita pergi untuk melihatnya

Kanji

天井　見つめて　つぶやいた “あ、そうか　ココは　あの場所じゃない” カラダに張り付く　孤独から ココロに浮かんだ　原 風 景 点と点で　線　ほら　線と線で　円 いつも守ってくれた 当たり前って言う　怪物に今 ボクは　立ち向かう 怖レ　ヲ　手放(てばな)シテ Fight for myself 奥深く　繋がれてる ボクが僕　断ち切る　未来　ほしいから 涙は今じゃない　まだ要らない 僕がボクと笑う　その時　流せばいい Hey dreamer！ Don't look back！ Fly to another world！ 天井突き破って　会いに行こう 優しい言葉　探してた “あ、やっぱ　僕は　まだ甘(あま)えてる” 思(おも)い出は毛布に　良く似てる ぼくらを包んで　塞ぐ “I”の中で　知った　“I”の限界 ひとりで行かなくちゃ 愛されたって言う　誇りを武器に ボクは　旅に出る 己　ヲ　手放(てばな)シテ Fight for myself 正直まだ　怯えている でもでも　決めたんだ　未来　見たいから 別れは存在しない　丸い惑星(ほし)は 空と空で1つ　見上げてまた　会おうよ Hey Believer！ Don't look back！ Fly to another world！ まだ見ぬ世界が　あるはずさ Hey dreamer！ Hey believer！ Don't look back！ Fly to myself, another world！ 永遠のモラトリアムは無い 立ち止まれば終わりに変わる 空論は自論の下書き　僕を　ボクへ Fight for myself 奥深く　繋がれてる ボクが僕　断ち切る　未来　ほしいから 涙は今じゃない　まだ要らない 僕がボクと笑う　その時　流せばいい Hey dreamer！ Don't look back！ Fly to another world！ 天井突き破って　会いに行こう

Catatan

---

loading..