21 January 2017

LunchMoney Lewis - Bills

Judul : Bills (Tagihan)
Penyanyi : LunchMoney Lewis

English Indonesia
I got bills I gotta pay
So I'm gon' work, work, work every day
I got mouths I gotta feed,
So I'm gon' make sure everybody eats
I got bills!

All these bills pile up my desk
They looking like a mount (Everest!)
All the little kids run around
I can hear their stomachs growl (grrr!)
It's a full moon out
And my girl just keep on howlin' (ooh, ooh)
She said she gonna leave me
If I don't come home with fifty thousand (fifty thousand?)

God damn, God damn, God damn, God damn
Oh man, oh man, oh man, oh man
God damn, oh man, God damn, oh man

I got bills I gotta pay
So I'm gon' work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I'm gon' make sure everybody eats
I got bills

Woke up and I bumped my head
Stubbed my toe on the edge of the bed
Opened the fridge and the food all gone
Neighbor damn dog crapped on my lawn
Hopped in the car and the car won't start
It's too damn hot but I still gotta walk
Behind an old lady in the grocery line
Praying that my card don't get declined

God damn, God damn, God damn, God damn
Oh man, oh man, oh man, oh man
God damn, oh man, God damn, oh man

I got bills I gotta pay
So I'm gon' work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I'm gon' make sure everybody eats
I got!

(Bringin' everybody trouble!)

And my shoes, my shoes
I said my shoes!
Ain't got no sole

I got bills I gotta pay
So I'm gon' work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I'm gon' make sure everybody eats

I got bills I gotta pay
So I'm gon' work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I'm gon' make sure everybody eats
I got bills.

(Mama got bills! Yo' daddy got bills!
Yo' sister got bills! Yo' auntie got bills!)
I got bills.
(Yo' Uncle got bills! Everybody got bills!
Everybody got bills!)
Aku punya tagihan yang harus aku bayar
Jadi aku pergi bekerja, bekerja, bekerja setiap hari
Aku punya mulut-mulut yang harus aku beri makan
Jadi aku pergi untuk memastikan semua orang makan
Aku punya tagihan!

Semua tagihan ini menumpuk di atas mejaku
Mereka seperti Gunung (Everest!)
Semua anak kecil berlari berputar-putar
Aku bisa mendengar perut mereka keroncongan (grrr!)
Bulan purnama di luar sana
Dan wanitaku terus melolong (ooh, ooh)
Dia mengatakan dia akan meninggalkanku
JIka aku tidak pulang dengan uang lima puluh ribu (lima puluh ribu?)

Sial, sial, sial, sial
Oh kawan, oh kawan, oh kawa, oh kawan
Sial, oh kawan, sial, oh kawan

Aku punya tagihan yang harus aku bayar
Jadi aku pergi bekerja, bekerja, bekerja setiap hari
Aku punya mulut-mulut yang harus aku beri makan
Jadi aku pergi untuk memastikan semua orang makan
Aku punya tagihan

Bangun dan aku membuat kepalaku terbentuk
Jari kaki tersandung di pinggir tempat tidur
Membuka kulkas dan semua makan tidak ada
Anjing tetangga sialan itu membuang kotoran di halaman rumputku
Masuk ke dalam mobil dan mobil tidak mau jalan
Telalu panas tapi aku masih harus berjalan
Di belakang wanita tua di antrian toko bahan makanan
Berdoa semoga kartuku tidak ditolak

Sial, sial, sial, sial
Oh kawan, oh kawan, oh kawa, oh kawan
Sial, oh kawan, sial, oh kawan

Aku punya tagihan yang harus aku bayar
Jadi aku pergi bekerja, bekerja, bekerja setiap hari
Aku punya mulut-mulut yang harus aku beri makan
Jadi aku pergi untuk memastikan semua orang makan
Aku harus!

(Bawa semua orang bermasalah!)

Dan sepatuku, sepatuku
Aku katakan sepatuku!
Tidak punya sol

Aku punya tagihan yang harus aku bayar
Jadi aku pergi bekerja, bekerja, bekerja setiap hari
Aku punya mulut-mulut yang harus aku beri makan
Jadi aku pergi untuk memastikan semua orang makan

Aku punya tagihan yang harus aku bayar
Jadi aku pergi bekerja, bekerja, bekerja setiap hari
Aku punya mulut-mulut yang harus aku beri makan
Jadi aku pergi untuk memastikan semua orang makan
Aku punya tagihan.

(Mama punya tagihan! Yo' Ayah punya tagihan!
Yo' saudari punya tagihan! Yo' bibi punya tagihan!)
Aku punya tagihan.
(Yo' Paman punya tagihan! Semua orang punya tagihan!
Semua orang punya tagihan!)


Catatan
---

No comments :

Post a Comment