16 February 2017

Ishikawa Chiaki - Prototype [OST Gundam 00 Second Season] Ending #1

Judul : Prototype (Purwarupa)
Penyanyi : Ishikawa Chiaki
OST Mobile Suit Gundam 00 Second Season
Ending #1

Romaji Indonesia
Junshinsa ga SHINPURU na chikara ni
Kawaru toki sekai ni kage o tsukuridasu
GARASU KEESU ni yokotawaru
Hikari no sonzai ni furetakute mo
Furiageta te orosenakute
Ochiru you ni shagamikonda

Prototype boy asu no risou dakede
Kataritsugu you na bidan ni wa naranai kedo
Kono karada o ushinai sou na
GIRI GIRI no basho ga kanashii kurai niatteru

Uso mitai na shizukesa wa wazuka na
Hokorobi ga hajikeru maebure no you da
Kajou na made no manazashi ga
Hiza no furue sae nigasou to shinai
Kono ryoute o chouhatsu suru
Arifureta gizen sae mo

Prototype boy kokoro ubawareteiku
Aimai na JABU o kurikaesu hagayusa de
Kono ERIA ni ukabi agaru
Zangai ga ikita bunshin ni miehajimeta

Soredemo I shelter you

Shousou to houshin no handou taezu shishin ga yuraideru
Imasara no kanshou nara kaburi furu keredo
Tsukai suterareru PROTOTYPE
Ikiru no wa jibun darou ka
Ima wa kangaenai...kangaenai...

Prototype boy asu no risou dakede
Kataritsugu you na bidan ni wa naranai kedo
Kono karada o ushinai sou na
GIRI GIRI no basho ga kanashii kurai niatteru

Prototype boy kokoro ubawareteiku
Aimai na JABU o kurikaesu hagayusa de
Kono ERIA ni ukabi agaru
Zangai ga ikita bunshin ni miehajimeta

Soredemo I shelter you
Kemurnian hati menjadi kekuatan yang sederhana
Waktu yang berubah menciptakan bayangan di dunia
Berbaring di kotak kaca
Meskipun aku ingin menyentuh keberadaan cahaya
Tangan yang aku ayunkan ke atas tidak bisa kuturunkan
Aku terduduk seperti terjatuh

Bocah prototipe, hanya dengan impian hari esok
Ia seperti menceritakannya tapi tidak bisa menjadi kisah yang menyentuh
Tubuh ini terasa hilang
Di tempat yang hampir tidak terjangkau begitu cocok hingga menyedihkan

Kesunyian yang seperti hal yang mustahil sedikit
Robek seperti pertanda yang meledak
Pandangan mata yang sampai lebih dari biasa
Meski lutut gemetar, tidak akan melarikan diri
Memancing kemarahan tangan ini
Bahkan kemunafikan yang biasa pun

Bocah prototipe, hati ini terampas
Dengan pukulan cepat tidak jelas yang mengganggu berulang-ulang
Muncul naik ke atas di daerah ini
Baru terlihat pertama kali reruntuhan menjadi diri hidup yang lain

Meskipun begitu, aku memberikanmu perlindungan

Kegelisahan dan reaksi dari ketenangan terus-menerus, diriku sendiri jadi goyah
Kalau itu perasaan sentimental sekarang yang terlambat, itu cuma berpura-pura menutupinya
Prototipe yang bisa dipakai sekali dan dibuang
Apakah yang hidup itu adalah diri kita sendiri
Saat ini aku tidak bisa memikirkannya, tidak bisa memikirkannya...

Bocah prototipe, hanya dengan impian hari esok
Ia seperti menceritakannya tapi tidak bisa menjadi kisah yang menyentuh
Tubuh ini terasa hilang
Di tempat yang hampir tidak terjangkau begitu cocok hingga menyedihkan

Bocah prototipe, hati ini terampas
Dengan pukulan cepat tidak jelas yang mengganggu berulang-ulang
Muncul naik ke atas di daerah ini
Terlihat pertama kali reruntuhan menjadi dirimu lain yang hidup

Meskipun begitu, aku memberikanmu perlindungan


Kanji
純心さがシンプルな力に
変わる時世界に影を作り出す
ガラスケースに横たわる
光の存在に触れたくても
振り上げた手下ろせなくて
落ちるようにしゃがみ込んだ

Prototype boy明日の理想だけで
語り継ぐような美談にはならないけど
この体を失いそうな
ギリギリの場所が悲しいぐらい似合ってる

嘘みたいな静けさは僅かな
ほころびが弾ける前触れのようだ
過剰なまでの眼差しが
膝の震えさえ逃がそうとしない
この両手を挑発する
ありふれた偽善さえも

Prototype boy心奪われていく
曖昧なジャブを繰り返す歯痒さで
この領域(エリア)に浮かび上がる
残骸が生きた分身に見え始めた

それでもI shelter you

焦燥と放心の反動絶えず私心が揺らいでる
今更の感傷ならかぶり振るけれど
使い捨てられる試作品(プロトタイプ)
生きるのは自分だろうか
今は考えない...考えない...

Prototype boy明日の理想だけで
語り継ぐような美談にはならないけど
この体を失いそうな
ギリギリの場所が悲しいぐらい似合ってる

Prototype boy心奪われていく
曖昧なジャブを繰り返す歯痒さで
この領域(エリア)に浮かび上がる
残骸が生きた分身に見え始めた

それでも I shelter you 




Catatan
---

No comments :

Post a Comment