16 February 2017

UVERworld - Hakanaku mo Towa no Kanashi [OST Gundam 00 Second Season] Opening #1

Judul : Hakanaku mo Towa no Kanashi (Kesedihan Yang Abadi Juga Fana)
Penyanyi : UVERworld
OST Mobile Suit Gundam 00 Second Season
Opening #1

Romaji Indonesia
Ai ga ai o "omosugiru" tte rikai o kobami
Nikushimi ni  kawatte iku mae ni...

Nanimokamo sou daro?
BATSU no warui jijou ni wa
itsumo futashite  kuwasemono no RIARU
Yuganda JIRENMA jidai de
Yakusoku shita hazu no futari sae  kidzukazu toorisugite yuku

Kowashiatte  wakariatteta koto mo
Okizari ni shita
Kore ga nare no hate nano?
Mitomenaide  tachimukatta toki mo
Ochite iku toki no IMEEJI kara nigedasezu ni

Ah  nando demo sagashidasu yo
Kimi no me  sono te no nukumori o

Nanimokamo sou daro?
BATSU no warui jijou ni wa
itsumo futashite  kuwasemono no RIARU
Yuganda JIRENMA jidai de
Yakusoku shita hazu no futari sae  kidzukazu toorisugite yuku

Inakutatte kawari wa shinai machi wa
Boku no sukui o motome ya shinai darou
Matomo na yatsu ni narisumashite
Dare mo ga kuzuresou na kesshou no naka de

Ah  nando mo uso o kasaneru kara

Ai wa itsumo watashi o kizutsukeru dake... tte kimi wa tsubuyaite
Shinjiru koto ga kowakute naitan daro?
Yowasa o shitte tsuyoku nare  osorezu shinjiru koto de
Nikushimi ni kawaru mae no  hontou no ai o shiru no darou

Hoshigatteta mono wa  
Kokoro ga nai   tsukurareta  konna sekai jya nain da yo
Miterarenai  riyuu no kakera mo nai hibi
Iyashisa ga yadotteta  utsushitsukareta hitomi ni

Kokoro o iyasu uso  sore mo ari nante
Demo kokoro o ubau no ga uso darou

Ai ni chikadzukou tomo  kamitsukareru dake...
tte boku wa tsubuyaite
Shinjiru koto o yamete ikitetan da yo
Zetsubou kuratte tatte mo  akireru hodo no omoi de
Hakanai inochi  shigamitsuite ikya ii

Hoshigatteta mono wa
Kokoro ga nai  tsukurareta  konna mon jya nain da yo

Kono machi de ushinatta ai
Sono imi sagaseba
Sukoshi MASHI ni natte susumeru darou
Cinta menolak mengerti cinta itu "Terlalu berat"
Sebelum ia berubah menjadi kebencian...

Semuanya seperti itu 'kan?
Untuk hukuman dari situasi buruk
selalu ditutupi oleh  kenyataan palsu
Di zaman dilema yang terdistorsi
Bahkan kita berdua yang seharusnya berjanji, tanpa sadar berlalu begitu saja

Saling menghancurkan, bahkan hal yang kita saling mengerti
Dibuang begitu saja
Ini menjadi ujung dari apa?
Jangan akui, bahkan saat berdiri melawannya
Dengan tanpa melarikan diri dari bayangan saat kita jatuh

Ah meskipun berulang-ulang kali aku pergi mencarinya
Matamu, kehangatan tanganmu itu

Semuanya seperti itu 'kan?
Untuk hukuman dari situasi buruk
selalu ditutupi oleh  kenyataan palsu
Di zaman dilema yang terdistorsi
Bahkan kita berdua yang seharusnya berjanji, tanpa sadar berlalu begitu saja

Kota yang tidak berubah meskipun aku tidak ada di sana
Tidak mencari yang menjadi keselamatan bagiku
Dengan berpura-pura sebagai orang baik
Kristal semua orang yang ada di dalam mereka terlihat hancur

Ah karena berulang-ulang kebohongan itu bertambah

Cinta selalu hanya menyakitiku... kau bergumam seperti itu
Kau pasti menangis takut untuk percaya?
Jadilah kuat dengan tahu kelemahan, dengan percaya tanpa takut
Sebelum berubah menjadi kebencian, kau pasti akan tahu cinta yang sebernanya

Hal yang aku inginkan adalah
Yang tidak punya hati, cuma buatan, bukan hal yang seperti dunia ini
Aku tidak bisa melihatnya hari-hari tanpa sekeping pun alasan
Dengan mata yang lelah melihat, keadaan buruk yang mendiaminya

Kebohongan yang menyembuhkan hati, hal itu ada juga bisa diterima
Tapi hati terampas olehnya itu pasti bohong

Meski aku berusaha mendekati cinta, aku hanya digigit olehnya...
seperti itu aku bergumam
Aku hidup berhenti untuk percaya
Meskipun dimakan oleh keputus asaan, dengan perasaan yang sudah menyerah
Aku sudah cukup hidup terus berpegang pada hidup fana ini

Hal yang aku inginkan adalah
Yang tidak punya hati, cuma buatan, bukan hal yang seperti ini

Cinta yang hilang dariku di kota ini
Jika aku mencari arti di baliknya
Pasti aku akan bisa terus maju dengan sedikit lebih baik


Kanji
愛が愛を「重過ぎる」って理解を拒み
憎しみに 変わっていく前に…

何もかもそうだろ?
バツの悪い事情にはいつも蓋して 食わせ物のリアル
歪んだジレンマ時代で
約束したはずの二人さえ 気付かず通り過ぎて行く

壊しあって 解り合ってたことも
置き去りにした
これが成れの果てなの?
認めないで 立ち向かったときも
落ちて行く時のイメージから逃げ出せずに

Ah 何度でも探し出すよ
君の目 その手の温もりを

何もかもそうだろ?
バツの悪い事情にはいつも蓋して 食わせ物のリアル
歪んだジレンマ時代で
約束したはずの二人さえ 気付かず通り過ぎて行く

いなくたって変わりはしない街は
僕の救いを求めやしないだろう
まともな奴に成りすまして
誰もが崩れそうな結晶の中で

Ah 何度も嘘を重ねるから

愛はいつも私を傷つけるだけ…って君はつぶやいて
信じる事が怖くて泣いたんだろ
弱さを知って強くなれ 恐れず信じることで
憎しみに変わる前の 本当の愛を知るのだろう

欲しがってたものは
心がない 作られた こんな世界じゃないんだよ
見てられない 理由の欠片もない日々
卑しさが宿ってた 映し疲れた瞳に

心を癒す嘘 それもありなんて
でも心を奪うのが嘘だろう

愛に近づこうとも 噛み付かれるだけ…って僕はつぶやいて
信じる事をやめて生きてきたんだよ
絶望食らって立っても あきれるほどの思いで
儚い命 しがみついていきゃいい

欲しがってたものは
心がない 作られた こんなもんじゃないんだよ

この街で失った愛
その意味探せば
少しマシになって進めるだろう


Catatan
---

No comments :

Post a Comment