18 February 2017

Mayumi Itsuwa - Revival

Judul : RIBAIBARU / Revival (Bangkit Kembali)
Penyanyi : Itsuwa Mayumi

Romaji Indonesia
Furishikiru ame no naka o
Ashibaya ni tourisugita
Natsu no hi no inazuma no you ni
Hakanaku kieta futari no koi

Aa are hodo hageshiku moeta
Kokoro ga ima wa haiiro no RIBAIBARU
Aa kurikaesu dake no omoide wa
Yomigaeranu kako no monogatari

Yukizuri no hito naraba
Wasurare mo suru keredo
Namidagumu RASUTO SHIIN de wa
Ai no fukasa ni kidzuite ita

Aa are hodo yasashikatta anata no
Omokage ga ima wa aoi zameta RIBAIBARU
Aa kurikaesu dake no omoide wa
Ashita o shiranu kako no monogatari

Aa are hodo hageshiku moeta
Kokoro ga ima wa haiiro no RIBAIBARU
Aa kuri kaesu dake no omoide wa
Ashita o shiranu kako no monogatari
Di tengah hujan yang turun dengan lebat
Berlalu dengan langkah cepat
Seperti petir di hari musim panas
Cinta kita berdua cepat berlalu dan menghilang

Aa meskipun terbakar berkobar hebat sampai seperti itu
Hatiku saat ini bangkit kembali dengan warna kelabu
Aa kenangan yang hanya terus berulang-ulang itu
Kisah masa lalu yang tidak akan bangkit kembali

Jika orang-orang berlalu
Ia akan juga lupa sesuatu tapi
Dengan adegan terakhir yang menyentuh hingga meneteskan air mata
Ia akan menyadari kedalaman cinta

Aa meskipun kau baik hati sampai seperti itu
Wajahmu saat ini bangkit kembali dengan menjadi pucat
Aa kenangan yang hanya terus berulang-ulang itu
Kisah masa lalu yang tidak akan bangkit kembali

Aa meskipun terbakar berkobar hebat sampai seperti itu
Hatiku saat ini bangkit kembali dengan warna kelabu
Aa kenangan yang hanya terus berulang-ulang itu
Kisah masa lalu yang tidak akan bangkit kembali


Kanji
降りしきる雨の中を
足早に通り過ぎた
夏の日の稲妻のように
はかなく消えた二人の恋

アー あれほど激しく燃えた
心が 今は灰色のリバイバル
アー くり返すだけの思い出は
よみがえらぬ 過去の物語

行きずりの人ならば
忘られもするけれど
涙ぐむラストシーンでは
愛の深さに 気づいていた

アー あれほどやさしかった貴方の
面影が 今は蒼ざめたリバイバル
アー くり返すだけの思い出は
明日を知らぬ 過去の物語

アー あれほど激しく燃えた
心が 今は灰色のリバイバル
アー くり返すだけの思い出は
明日を知らぬ 過去の物語



Catatan
---

No comments :

Post a Comment