Mayumi Itsuwa - Sayonara dake wa Iwanai de

Judul : Sayonara dake wa Iwanai de (Hanya Selamat Tinggal Jangan Kau Katakan)
Penyanyi : Itsuwa Mayumi

Romaji

Indonesia

Wakare ame ga watashi no Kokoro o nurasu Anata wa mou kasa sae Yosete kurenai no ne Ano tanoshii hibi wa ai no kageboushi Yume da to iu no Kono machi no kado ni haru ga kite mo Ashita kara wa hitori aruku watashi no mae ni Ushiro sugata no anata ga mieru dake Ikanaide hito koto Hizamadzuite mo Kokoro no oku no sabishisa Iyase wa shinai no ne Ima sayonara dake wa iwanaide Sonna kotoba o Shiawase okizari ni tatta hitotsu Sonna kotoba o Futari no ai no omoide ni shitakunai Ima sayonara dake wa iwanaide Ano tanoshii hibi wa ai no kageboushi Yume da to iu no Kono machi no kado ni haru ga kite mo Ashita kara wa hitori aruku watashi no mae ni Ushiro sugata no anata ga mieru dake

Hujan perpisahan Membasahi hatiku Bahkan kau pun Tidak mau lagi membagi payungmu denganmu Hari-hari yang menyenangkan itu adalah bayangan hitam cinta Apakah kau mengatakan itu mimpi Meskipun musim semi sudah datang di sudut kota ini Mulai besok kau sendirian berjalan di depanku Aku hanya akan melihat sosokmu dari belakang Jangan kau pergi, dengan satu jawaban Meskipun kau berlutut Kesepian dalam hatiku Tidak akan bisa sembuh Saat ini hanya selamat tinggal jangan kau katakan Kata-kata seperti itu Hanya satu hal yang meninggalkan kebahagiaan Kata-kata seperti itu Aku tidak ingin menjadikan cinta kita itu tinggal kenangan Saat ini hanya selamat tinggal jangan kau katakan Hari-hari yang menyenangkan itu adalah bayangan hitam cinta Apakah kau mengatakan itu mimpi Meskipun musim semi sudah datang di sudut kota ini Mulai besok kau sendirian berjalan di depanku Aku hanya akan melihat sosokmu dari belakang

Kanji

別れ雨がわたしの 心を濡らす あなたはもう傘さえ 寄せてくれないのね あの楽しい日々は　愛のかげぼうし 夢だというの この街の角に春が来ても 明日からは　ひとり歩くわたしの前に うしろすがたのあなたが見えるだけ 行かないでひとこと ひざまづいても 心の奥のさびしさ いやせはしないのね 今さよならだけは言わないで そんな言葉を 幸せおきざりにたったひとつ そんな言葉を 二人の愛の思い出にしたくない 今さよならだけは言わないで あの楽しい日々は　愛のかげぼうし 夢だというの この街の角に春が来ても 明日からは　ひとり歩くわたしの前に うしろすがたのあなたがみえるだけ

Catatan

---Di bait ketiga. "Ikanaide, hito koto hizamadzuite mo. Kokoro no oku no sabishisa, iyase wa shinai no ne." Si wanita bilang jangan pergi tapi si laki-laki menjawab dengan berlutut supaya si wanita rela tapi kesepian di hati wanita tidak hilang. Menurut saya bukan si wanita yang berlutut, tapi laki-lakinya.

loading..