Penyanyi : Black Raison d'être
OST Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren
Ending
| Romaji | Indonesia |
| Mebuita yamiyo ga haran e to hakou Waku waku suru nee Nanatsu no oto eigou yori hanatarete Doki doki suru nee Matsui no rakuin anshou ni hirameku Mada tsudzukeru ki na no? Ai no setsuri ni kyokkou matataku Mou yamenasai.... Bokura wa hitotsu ni nari ten o kakete Hokori o sakebi chiru hanabi no you da Kagayaki wa setsuna ni...Hazeta!! Douke wa seigi no tategami o hashirasete Gusha wa tsukikage ni kyomou o idaku Genjitsu sekai -GEEMU- ga bokura o Oitsumeru tame ni aru naraba Semete kuchinu hodo no baka de aritai Reiki suru tamashii de hoeta--... Van!shment Th!s World!! Tsurugi o te ni shite yo o abaku mono Kakkoii yo nee Hayari ni sugatte iki nagara eteru mono Kakkowarui nee Bokura wa sabinai!! Sousei suru tame no DAAKU HIIROO de ii Shinobi o hokoru jaoo de aritai...!! ...Sore wa dou na no? Koudou sono mono ga sadame nandaze? Kami ni tayoru yori mo jibun o shinjiro Sugata naki kyoufu o...Tayase!! Karera wa haruka na sora ni risou o hasete Bokura wa kabuite hoshi o kuruwaseru Houmuritai no wa zetsubou suru shika nou ga nai oroka na rettoukan SHINAPUSU ga hajikeru!! Ashita ga horibite mo Boku wa eien de aritai Kuzure yuku shizen no naka Sutarenai no wa yume dake datta Kokou no jakusha yo takerishi hatou o koete Mu e to kaeru made ijou -Ima- o buchikowase Genjitsu sekai -GEEMU- ga bokura o oitsumeru tame ni aru naraba Semete kuchinu hodo no baka de aritai Keshitobase banshou no kotowari Reiki suru tamashii de hoero--... Van!shment Th!s World!! |
Malam gelap menumbuhkan kuncup merangkak ke dalam badai masalah Benar-benar mendebarkan bukan? Tujuh suara terlepaskan lebih dari keabadian Benar-benar menyenangkan bukan? Cap palu iblis, berkilauan di batu karang Masih niat terus melanjutkannya? Aurora berkerlap-kerlip dengan takdir cinta Sudah berhentilah... Kami menjadi satu, terbang ke langit Meneriakan kebanggaan diri seperti kepingan kelopak bunga yang berguguran Sinaran yang dengan sangat singkat... terpisah berantakan!! Badut membuat bulu tengkuk keadilan berlari Orang tolol memeluk kebohongan di bawah cahaya bulan -Game- dunia nyata itu ada kalau hanya Demi untuk menyudutkan kami Paling tidak aku ingin jadi orang bodoh sampai tidak pernah hancur Mengaumlah dengan jiwa yang gairahnya bangkit-----... Pelenyapan Dun!a !ni! Dapatkanlah pedang itu, orang yang mengungkapkan rahasia dunia Benar-benar keren 'kan Orang yang hanya diberikan sesuatu sambil hidup berpegang pada yang populer Benar-benar payah 'kan Kami tidak ketinggalan zaman!! Tidak mengapa menjadi Anti-Hero demi untuk menciptakan dunia ini Aku ingin menjadi Raja Kejam yang bangga menderita tanpa mengeluh...! ...Bagaimana kalau begitu? Tindakan itulah yang kita sebut dengan takdir? Daripada bergantung pada Tuhan, percayalah pada diri kita sendiri Basmi...Rasa ketakutan tanpa sosok itu! Mereka memikirkan impian tinggi mereka di langit yang jauh Kami membuat planet yang miring ini menjadi gila Apa yang aku ingin kubur adalah rasa inferior bodoh yang tidak bisa memikirkan apa-apa selain putus asa Sinapse meledak!! Meskipun hari esok hancur Aku ingin ada tetap selama-lamanya Di tengah alam raya yang tengah rusak dan hancur Apa yang tidak menjadi usang ternyata hanyalah mimpi Wahai orang lemah yang terasing, lewatilah ombak besar dengan berani Sampai ketidaknormalkan kembali ketiadaan, hancurkanlah -saat ini- -Game- dunia nyata itu ada kalau hanya Demi untuk menyudutkan kami Paling tidak aku ingin jadi orang bodoh sampai tidak pernah hancur Hapuslah semua hukum dari dunia ini Mengaumlah dengan jiwa yang gairahnya bangkit... Pelenyapan Dun!a !ni! |
| Kanji |
| 芽吹いた闇夜が 波乱へと爬行 わくわくするねぇ 七つの音 永劫より放たれて どきどきするねぇ 魔鎚の烙印 暗礁に閃く まだ続ける気なの? 愛の摂理に 極光瞬く もう止めなさい…。 僕らは一つになり 天を翔て 誇りを叫び散る花火のようだ 輝(かがやき)は刹那に…爆ぜた!! 道化は正義の鬣を奔らせて 愚者は月影に虚妄を抱く 現実世界-ゲーム-が僕らを 追いつめるために存在(あ)るならば せめて朽ちぬほどの馬鹿でありたい 励起する魂で吼えたーーーーー… Van!shment Th!s World!! 剣を手にして 世を暴\く者 かっこいいよねぇ 流行りに縋って生きながらえてる者 かっこわるいねぇ 僕らは錆びない!! 創世するための 反英雄(ダークヒーロー)で善い 忍びを誇る 邪王でありたいっ…!! …それはどうなの? 行動そのものが 運命(さだめ)なんだぜ? 神に頼るよりも 自分を信じろ 姿無き恐怖を…絶やせ!! 彼らは遥かな宇宙(そら)に理想を馳せて 僕らは傾いて世界(ほし)を狂わせる 葬りたいのは 絶望するしか脳がない愚かな劣等感 シナプスが弾ける!! 明日が滅びても 僕は永遠でありたい 崩れゆく自然のなか 廃れないのは 夢だけだった 孤高の弱者よ 猛りし波涛を超えて 無へと還るまで異常-イマ-をブチ壊せ 現実世界-ゲーム-が僕らを 追いつめるために存在(あ)るならば せめて朽ちぬほどの馬鹿でありたい 消し飛ばせ 万象の理 励起する 魂で吼えろーーーーー… Van!shment Th!s World!! |
| Catatan |
| ---Douke wa seigi no tategami o hashirasete, tategami (bulu tengkuk) seperti bulu yang ada di leher kuda dan singa jantan. ---Semete kuchinu hodo no baka de aritai, kuchinu (tidak busuk, tidak hancur) seperti emas. ---Bokura wa sabinai!! (Kami tidak berkarat!!) tidak usang, tidak pudar. ---Shinobi o hokoru jaoo de aritai...!! , Jaou Shingan!! ---Kokou no jakusha yo takerishi hatou o koete, kokou = terasing, tidak mengikuti orang lain dan bangga karena tersendiri, seperti anti-mainstream. |
No comments :
Post a Comment