07 May 2017

Alan - Shiroi Tsubasa

Judul : Shiroi Tsubasa (Sayap Putih)
Penyanyi : Alan

Romaji Indonesia
Shizuka na yoru ni futatsu no kokoro
Yureru GURASU no soko ni shizunda

Kodomo no kokoro otona no karada
Jiyuu de iru tte kyuukutsu mitai

Kotoba ni naranai kimochi wa sutete
Fureau dake de shiawase datta shiawase datta

Yukkuri yukkuri mawaru sekai de
Watashi wa watashi o ikiteiku dake
Mou sugu mou sugu yo ga akeru
Anata ni aeru sora o mezasu yo

Tobenai sora o miagete ita no
Kokoro o chijou ni wasureta mama de

Ryoute o hirogete fuku o nuidara
Tsubasa ga mieru shiroi tsubasa ga shiroi tsubasa ga

Tokkuni tokkuni kidzuiteita yo
Watashi wa watashi o shinjireba ii
Koko kara koko kara asa ga hajimaru
Yume no hotori de ai o kataru yo

Yukkuri yukkuri mawaru sekai de
Watashi wa watashi o ikiteiku dake
Mou sugu mou sugu yo ga akeru
Anata ni aeru sora o mezasu yo
Di malam yang tenang dua hati
Tenggelam di gelas yang bergetar di sana

Berhati anak kecil, bertubuh orang dewasa
Tetap bebas itu, sepertinya menyesakkan

Buang perasaan yang tidak bisa diungkapkan dengan kata
Hanya dengan kita saling bersentuhan, aku bahagia, aku bahagia

Di dunia yang perlahan dengan perlahan berputar
Aku hanya hidup sebagai diriku
Malam ini segera segera berganti dengan fajar yang menyingsing
Aku bisa bertemu denganmu, dengan mencapai angkasa

Aku melihat ke atas langit di mana aku tidak bisa terbang
Dengan melupakan hatiku ada di atas tanah

Aku membentangkan kedua tanganku ketika melepaskan pakaianku
Sayapku terlihat, sayap yang putih, sayap yang putih

Sudah lama sudah lama aku menyadarinya
Aku sudah cukup dengan mempercayai diriku sendiri
Dari tempat ini mulai dari sini pagi itu dimulai
Di dekat mimpi, menceritakan tentang cinta

Di dunia yang perlahan dengan perlahan berputar
Aku hanya hidup sebagai diriku
Malam ini segera segera berganti dengan fajar yang menyingsing
Aku bisa bertemu denganmu, dengan mencapai angkasa


Kanji
静かな夜に 二つの心
揺れるグラスの 底に沈んだ

子供の心 大人の体
自由でいるって 窮屈みたい

言葉にならない 気持ちは捨てて
触れ合うだけで幸せだった 幸せだった

ゆっくり ゆっくり 回る世界で
わたしはわたしを 生きていくだけ
もうすぐ もうすぐ 夜が明ける
あなたに会える 空を目指すよ

飛べない空を 見上げていたの
心を地上に 忘れたままで

両手を広げて 服を脱いだら
翼が見える 白い翼が 白い翼が

とっくに とっくに 気付いていたよ
わたしはわたしを 信じればいい
ここから ここから 朝が始まる
夢のほとりで 愛を語るよ

ゆっくり ゆっくり 回る世界で
わたしはわたしを 生きていくだけ
もうすぐ もうすぐ 夜が明ける
あなたに会える 空を目指すよ


Catatan
---

No comments :

Post a Comment