31 May 2017

Nishizawa Shiena - Feel This Moment

Judul : Feel This Moment (Rasakan Momen Ini)
Penyanyi : Nishizawa Shiena

Romaji Indonesia
It's not too late samayou bokutachi wa
to find a way doko made ikeru darou
Someone said 'The answer is in the wind'
Kono itami to hikikae ni jibun dake no sekai
Terashidasu nanika o sagashiteiru

We're eternal dreamer
We're always strangers
only lonely
Te o hirogete Feel this moment yukou Feel this moment

Zettai ni kanaetai to itami o kaze ni tobashita
Bokutachi ga ima kaete ikeru nda
Over and over daita sono subete ga itoshii nda yo
Shinjite ikeru kurushikute mo
We have the power to change the world

We go for it me ni wa utsuranakute mo
We reach for it tsukanda kanshoku tayori ni
Only we can change it wake nara sore dakede juubun desho
Dakara Go ahead tomaranai yo omoide wa hoshiku wanai

We're eternal dreamer
We're always strangers
only lonely
Te o hirogete Feel this moment yukou Feel this moment

Zettai ni muri da yo tte nante yarikirenai kotae darou
Kimi no shinjitsu wa kimi ga nigitteiru
Over and over itsuka tadoritsuite miseru kara
Mune o kibou ga tatakidasu
We have the power to change the world now
Can you feel this moment?

Kodokuna chizu hiroge aruku yuuki o
Tatakai wa tsuneni jibun jishin to
We are looking for tomorrow
Our dreams will surely come true

Zettai ni kanaetai to itami o kaze ni tobashita
Bokutachi ga ima kaete ikeru nda
Over and over daita sono subete ga itoshii nda yo
Shinjite ikeru kurushikute mo
We have the power to change the world now
Feel this moment Feel this moment
Ini belum terlambat, kita berkelana
Untuk menemukan sebuah jalan, sampai ke manakah kita bisa berjalan
Seseorang berkata "Jawabannya itu ada di dalam angin"
Aku mencari sesuatu yang menyinari
Duniaku sendiri sebagai pengganti rasa sakit ini

Kita adalah pemimpi abadi
Kita selalu menjadi orang asing
Hanya kesepian
Bentangkan tangan rasakan momen ini ayo rasakan momen ini

Aku benar-benar ingin mewujudkannya, menerbangkan rasa sakit dengan angin
Kita sekarang bisa berubah
Berulang kali memeluknya semua itu terasa manis
Percayalah kita bisa meskipun itu sulit
Kita punya kekuatan untuk mengubah dunia

Kita berusaha untuk mendapatkannya meskipun itu tidak tertangkap oleh mata
Kita mencapainya dengan bergantung dengan sensasi yang kita tangkap
Hanya kita bisa mengubahnya hanya dengan itu sudah cukup kalau mau alasan
Karena itu maju ke depan aku tidak akan berhenti, aku tidak ingin kenangan

Kita adalah pemimpi abadi
Kita selalu menjadi orang asing
Hanya kesepian
Bentangkan tangan rasakan momen ini ayo rasakan momen ini

Benar-benar mustahil itu jawaban untuk yang tidak bisa menyelesaikannya
Kenyataanmu adalah apa yang kau genggam
Berulang kali suatu hari nanti aku akan tunjukan akan sampai ke sana
Harapan mulai mengetuk dada ini
Kita punya kekuatan untuk mengubah dunia sekarang
Apa kau bisa merasakan momen ini?

Membentangkan peta sepi, keberanian untuk berjalan
Dengan pertarungan yang selalu dengan diri kita sendiri
Kita mencari hari esok
Mimpi kita pasti akan menjadi nyata

Aku benar-benar ingin mewujudkannya, menerbangkan rasa sakit dengan angin
Kita sekarang bisa berubah
Berulang kali memeluknya semua itu terasa manis
Percayalah kita bisa meskipun itu sulit
Kita punya kekuatan untuk mengubah dunia
Rasakan momen ini rasakan momen ini


Kanji
It's not too late 彷徨う僕たちは
to find a way どこまで行けるだろう
Someone said'The answer is in the wind'
この痛みと引き替えに 自分だけの世界 照らし出す何かを探している

We're eternal dreamer
We're always strangers
only lonely
手を広げて Feel this moment 行こう Feel this moment

絶対に叶えたいと 痛みを風に飛ばした
僕たちが今変えていけるんだ
Over and over 抱いたその全てが愛しいんだよ
信じていける 苦しくても
We have the power to change the world

We go for it 目には映らなくても We reach for it 掴んだ感触頼りに
Only we can change it 訳ならそれだけで十分でしょ
だから Go ahead 止まらないよ 思い出は欲しくはない

We're eternal dreamer
We're always strangers
only lonely
手を広げて Feel this moment 行こう Feel this moment

絶対に無理だよって なんてやりきれない答えだろう
君の真実は君が握っている
Over and over いつかたどり着いてみせるから
胸を希望が叩き出す
We have the power to change the world now
Can you feel this moment?

孤独な地図広げ歩く勇気を 闘いは常に自分自身と
We are looking for tomorrow
Our dreams will surely come true

絶対に叶えたいと 痛みを風に飛ばした
僕たちが今変えていけるんだ
Over and over 抱いたその全てが愛しいんだよ
信じていける 苦しくても
We have the power to change the world now
Feel this moment Feel this moment




Catatan
---

No comments :

Post a Comment