Penyanyi : Dire Straits
Album : Sultans Of Swing: The Very Best Of Dire Straits
#3
| English | Indonesia |
| You get a shiver in the dark It's raining in the park but meantime South of the river you stop and you hold everything A band is blowing Dixie double four time You feel alright when you hear that music ring You step inside but you don't see too many faces Coming in out of the rain to hear the jazz go down Too much competition too many other places But not too many horns can make that sound Way on down south way on down south London town You check out Guitar George he knows all the chords Mind he's strictly rhythm he doesn't want to make it cry or sing Left-handed old guitar is all he can afford When he gets up under the lights to play his thing And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene He's got a daytime job he's doing alright He can play honky tonk just like anything Saving it up for Friday night With the Sultans with the Sultans of Swing And a crowd of young boys they're fooling around in the corner Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles They don't give a damn about any trumpet playing band It ain't what they call rock and roll And the Sultans played Creole And then the man he steps right up to the microphone And says at last just as the time bell rings 'Thank you goodnight now it's time to go home' And he makes it fast with one more thing 'We are the Sultans of Swing' |
Kau menggigil dalam kegelapan Hujan sedang turun di taman tapi sepanjang waktu itu Di sungai bagian selatan kau berhenti dan kau memegang segalanya Sebuah band sedang memainkan Dixie birama 4/4 Kau merasa baikan ketika kau mendengar musik berbunyi Kau melangkah ke dalam tapi kau tidak melihat begitu banyak wajah Masuk ke dalam keluar dari hujan untuk mendengar musik jazz mengalun Terlalu banyak kompetisi terlalu banyak tempat lain Tapi tidak terlalu banyak alat musik horn yang bisa membuat suara itu Di jalan sepanjang jalan bagian selatan di bagian selatan kota London Kau perhatikan dengan baik-baik Guitar George dia tahu semua kunci Perhatikan dia dengan irama yang ketat dia tidak ingin membuatnya menangis atau bernyanyi Sebuah gitar tua untuk kidal itu satu-satunya yang dia bisa sanggupi Ketika dia bangkit di bawah lampu untuk memainkan keahliannya Dan Harry tidak keberatan kalau dia tidak tampil Dia punya pekerjaan di siang hari yang dia lakukan Dia bisa memainkan piano musik Honky-tonk sebegitu mahirnya Menyimpan untuk malam sabtu Dengan para Sultan dengan para Sultan Swing Dan kerumunan pemuda mereka menghabiskan waktu di sudut ruangan Mabuk dan berpakaian dengan celana besar cokelat terbaik dan sepatu hak tebal mereka Mereka tidak peduli terompet band yang bermain Itu apa yang mereka tidak sebut dengan rock n roll Dan para Sultan memainkan musik Creole Dan kemudian pria itu melangkah ke atas ke mikrofon Dan mengatakan pada saat akhir persis ketika lonceng waktu berbunyi "Terima kasih malam ini sekarang waktunya untuk pulang" Dan dia melakukannya dengan cepat dengan satu hal lagi "Kami adalah Sultan Swing" |
| Catatan |
| ---Dixie / Dixieland = musik jazz di bagian selatan Amerika Serikat (masuk sub-genre jazz). ---Horn = Alat musik tiup (https://id.wikipedia.org/wiki/French_horn) ---Swing = Sub-genre musik jazz. ---Honky-tonk = jenis bar yang menyediakan musik country untuk menghibur pengunjung dan juga akhirnya menjadi sebutan gaya bermusik. ---Creole = jenis musik yang ada di bagian selatan Amerika Serikat. |
No comments :
Post a Comment