22 August 2017

Neil Young - Harvest Moon

Judul : Harvest Moon (Bulan Purnama)
Penyanyi : Neil Young

English Indonesia
Come a little bit closer
Hear what I have to say
Just like children sleepin'
We could dream this night away.

But there's a full moon risin'
Let's go dancin' in the light
We know where the music's playin'
Let's go out and feel the night.

Because I'm still in love with you
I want to see you dance again
Because I'm still in love with you
On this harvest moon.

When we were strangers
I watched you from afar
When we were lovers
I loved you with all my heart.

But now it's gettin' late
And the moon is climbin' high
I want to celebrate
See it shinin' in your eye.

Because I'm still in love with you
I want to see you dance again
Because I'm still in love with you
On this harvest moon.
Datanglah sedikit lebih dekat
Dengarkan apa yang aku harus katakan
Sama seperti anak kecil yang sedang tertidur
Kita bisa bermimpi melewatkan malam ini.

Tapi ada bulan purnama yang muncul
Ayo kita menari di bawah cahaya
Kita tahu di mana musik sedang dimainkan
Ayo kita keluar dan merasakan malam.

Karena aku masih mencintaimu
Aku ingin melihatmu menari lagi
Karena aku masih mencintaimu
Di bulan purnama panen ini.

Ketika kita dulu orang yang saling tidak mengenal
Aku memandangimu dari jauh
Ketika kita dulu sepasang kekasih
Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku.

Tapi sekarang sudah larut
Dan bulan tinggi merambat naik
Aku ingin merayakan
Melihatnya bersinar di matamu.

Karena aku masih mencintaimu
Aku ingin melihatmu menari lagi
Karena aku masih mencintaimu
Di bulan purnama panen ini.


Catatan
---Harvest Moon = Bulan purnama pertama musim gugur, bulan purnama yang paling dekat dengan musim gugur yang jaraknya dekat sehingga terlihat sangat besar dari bulan purnama lainnya. Asal kata Harvest Moon (harfiah: Bulan panen) adalah untuk cahaya bulan membantu para petani sehingga bisa memanen lebih lama (bekerja di malam hari).

No comments :

Post a Comment