Penyanyi : Luce Twinkle Wink☆
OST Gamers!
Ending #1
| Romaji | Indonesia |
| Yume tte itazura da ne Kyoushitsu kara nozoku kimi no egao ga Nanika iikaketa no ni Sono shunkan me ga sameteta Kyou koso kakugo kimete (I know) Tsugi no SUTEPPU ni ikanakya! (jump up!) Nano ni ne doko fuku kaze (nande?) Kimi no taido marude BAGU darake Suki darake kyou mo nankai... Seikai nante wakaranai kedo Omoitsuku mama susunda Ikou! (Let's go!) Mugen ni kizutsuite mo KAKKOwarui o kiwameta saki ni Jibun rashisa no KAKERA Find out! (Fight on!) Meisou! Mousou! Bakusou! Rettousei FAITAA! "Kore tte, moshika suru to...!?" Mata hajimaru ataman naka no SUTOORII "Sonna koto nai yo ne" Keshite wa kaki... surikiresou da Uchihishigareru yoru wa (help me) BEDDO no ue mo senjou (don't sleep) Yodooshi tateta keikaku (dou da!) Kimi no shisen yomezu Shunsatsu de mata NOKKU AUTO! Oshiete... Kotae wa nai to wakatte ite mo Sankousho ga aru no nara please... (Teach me) Tanrensasete kudasai Seishun ni doryoku wa tsukimono de Oshimu hou ga make da ne find out! (Fight on!) Kizuita kara Tomarenai ya SUTANBAI OK? seishun JETTO de tobidase!! Muda na koto nante nai kara... yaru dake...! Seikai nante wakaranai kedo omoitsuku mama susunda Ikou! (Let's go!) Mugen ni kizutsuite mo KAKKOwarui o kiwameta saki ni Jibun rashisa no KAKERA find out! (Fight on!) Meisou! Mousou! Bakusou! Tomarenai ya Tomannakute ii ya rettousei FAITAA! Let's go! Fight on! |
Mimpi itu suka menggoda Senyumanmu yang mengintip dari kelas Berusaha untuk mengatakan sesuatu meski begitu Tepat saat itu aku terbangun Aku membulatkan tekad hari ini pasti (aku tahu) Aku harus maju di langkah yang berikutnya (melompat ke atas!) Meskipun begitu di mana angin bertiup (kenapa?) Tingkah lakumu seperti penuh dengan bug Penuh celah, hari ini pun, membuatku kesulitan... Aku sama sekali tidak tahu apa yang benar tapi Aku akan maju dengan tetap memikirkannya Ayo maju! (Ayo maju!) Meskipun selamanya terluka Di depan setelah mengasah apa yang tidak menarik padaku Ada kepingan diriku sendiri Temukan! (Terus berjuang!) Mengembara! Delusi! Menderu dengan keras! Petarung bintang rendahan! "Ini, jangan-jangan...!?" Kisah di dalam kepalaku kembali dimulai "Bukan seperti itu 'kan" Yang telah aku hapus itu yang kutulis... rasanya sudah usang Di malam diserang kesedihan (tolong aku) Di atas tempat tidur pun itu medan perang (tidak tidur) Rencana telah aku buat semalam penuh (bagaimana!) Tanpa membaca matamu Kembali lagi jatuh KO dengan seketika Ajarkan padaku... Meskipun aku tahu jawabannya tidak ada Kalau buku referensinya ada Aku mohon... (Ajarkan aku) Tolong izinkan aku berlatih Kerja keras merupakan bagian yang tidak bisa dipisahkan dalam masa muda Yang merasa menyesal itu yang kalah Temukan! (Terus berjuang!) Karena aku telah sadar Ini tidak bisa berhenti Sudah siap? Ayo terbang dengan pesawat jet masa muda Tidak ada hal yang percuma karena itu... cukup lakukan...! Aku sama sekali tidak tahu apa yang benar tapi aku maju dengan tetap memikirkannya Ayo maju! (Ayo maju!) Meskipun selamanya terluka Di depan setelah mengasah apa yang tidak menarik padaku Ada kepingan diriku sendiri Temukan! (Terus berjuang!) Mengembara! Delusi! Menderu dengan keras! Tidak bisa dihentikan Tidak apa tidak berhenti petarung bintang rendahan! Ayo maju! Terus bertarung! |
| Kanji |
| 夢って悪戯(イタズラ)だね 教室から覗く君の笑顔が 何か言いかけたのに その瞬間 目が覚めてた 今日こそ覚悟決めて (I know) 次のステップに行かなきゃ! (jump up!) なのにね どこ吹く風 (なんで?) 君の態度 まるで バグだらけ スキだらけ 今日も 難解… 正解なんて分からないけど 思いつくまま進んだ 行こう! (Let's go!) 無限に傷ついても カッコ悪いを極めた先に 自分らしさのカケラ find out! (Fight on!) 迷走!妄想!爆走! 劣等星ファイター! 「これって、もしかすると…!?」 また始まる頭ん中のストーリー 「そんな事ないよね」 消しては書き… すり切れそうだ うちひしがれる夜は (help me) ベッドの上も戦場 (don't sleep) 夜通し立てた計画 (どうだ!) 君の視線 読めず 瞬殺で またノック アウト! 教えて… 答えはないと分かっていても 参考書があるのなら please… (Teach me) 鍛錬させて下さい 青春に努力はつきもので 惜しむほうが負けだね find out! (Fight on!) 気付いたから 止まれないや スタンバイ OK? 青春ジェットで 飛び出せ!! 無駄な事なんてないから… やるだけ…! 正解なんて分からないけど 思いつくまま進んだ 行こう! (Let's go!) 無限に傷ついても カッコ悪いを極めた先に 自分らしさのカケラ find out! (Fight on!) 迷走!妄想!爆走! 止まれないや 止まんなくていいや 劣等星ファイター! Let's go! Fight on! |
| Catatan |
| ---Bug = kesalahan dalam program yang bisa mengganggu saat digunakan seperti yang ada dalam game dsb. ---劣等星, dibaca rettousei, sama cara bacanya dengan 劣等生 yang artinya siswa yang prestasinya rendah, atau orang yang mencapai hasil yang rendah dari apa yang diharapkan. Bedanya di 星 (bintang) dan 生 (hidup, saya, saya sendiri, diri saya sendiri). Rettou (劣等 (rendahan, kualitas rendah)). |
No comments :
Post a Comment